Латино-Иерусалимское королевство - Жан Ришар

Моаб (плато) 21, 24, 57, 108

Мон Гаризим 153

Монбар 132

Мон-Главьен 55, 103

Монголия 307

Мондидье 311

Монжизар 76

Монжуа (холм) 330

Монпелье 178, 253, 254, 329

Монреаль 57, 77, 78, 108, 110, 176, 194, 216, 243, 277

Монмюзар 268, 312, 333

Мон-Фавор 59, 79, 105, 117, 125, 126, 143, 158, 201, 206, 312, 357

Монферраи 63, 229, 263

Монфор (Франк-Шато) 95, 223, 226, 251, 269, 276, 277, 358, 360, 405

Моравиа 350

Морея 307, 368, 380

Мосул 66. 67, 75, 78, 80, 319, 321, 326, 376

Мраморное море 37

Наблус 29, 47, 49, 52, 59, 79, 86, 89, 94, 96, 105, 107, 113, 117, 122, 150, 152, 168, 170, 176, 238, 293, 294, 313, 406

Наварра 289, 361

Назарет 29, 31, 48, 79, 112, 120, 121, 124, 128, 132, 141, 157, 170, 171, 202, 204, 224, 247, 293, 312, 313, 319, 337, 362, 405, 406, 407

Наим 29, 357

Накура (мыс) 21, 106

Нахр Дамур 385

Нахр Литани 94, 104

Нахр эль Муальмитаип 103

Нахраль-Кала 58

Нахр-аль-Кальб 103

Нахр-Зерка 106

Неаполь 195, 328, 346, 381

Невер 289

Негеба (степь) 21

Нейи 199

Нефин, крепость 395

Никея 38, 40

Никозия 280, 346, 370

Нил 27, 52, 68, 70, 71, 74, 211, 217, 304, 308, 310, 317

Норвегия 350,

Нормандия 25, 36, 38, 48

Нубия 214, 216

Одабеб 159

Оливьер, г. 28, 125, 128

Оронт, р. 21, 41, 56, 69, 205

Палестина 18, 20, 21, 24, 25, 39, 50, 58, 64, 77, 80, 81, 82, 113, 117, 118, 121, 123, 124, 203, 210, 212, 213, 221, 360, 364

Париж 320, 341, 346

Парма 267

Персия 214, 249, 318, 396

Пиза 149, 234, 253, 255, 258, 260, 261, 262, 263, 264, 269, 317, 324, 327, 328, 331, 336

По, р. 39

Польша 114, 349, 350

Померания 350

Прованс 152, 259, 317, 329, 363, 369

Провен 320 Пруссия 350

Пти Магомери 132, 144, 406

Пти-Герен 106, 355, 357

Птолемея 271

Пуатье 320

Пьяченца 342

Раббат Аммон (Филадельфия) 122

Рамла (Рам) 28, 44, 47, 50, 51, 55, 75, 107, 118, 131, 143, 188, 189, 201, 224, 242, 314, 358, 364, 406

Рафанея 61, 63

Реймс 265, 320

Рим 39, 101, 119, 123, 127, 129, 136, 220, 221, 225, 236, 256, 285, 285, 286, 340, 346, 351, 353, 358, 362, 363, 367, 377

Розетта 73, 308

Ромаде 68, 256

Роцца 39

Руад, о. 180, 396, 397

Руан 320

Русь 349, 355, 363

Руэг 295

Самария 20, 21, 24, 29, 45, 57, 58, 59, 79, 94, 107, 172, 247, 265

Сансерр 289

Сан-Симеон 41

Сардиния 258, 263, 264, 328, 331

Сарента 29, 104, 123, 172, 204, 245

Саферия 112, 141, 157, 170, 172, 224, 313, 319

Сафет 105, 134, 175, 197, 213, 291, 292, 293, 294, 304, 312, 357, 358, 359, 360, 304

Севастия 29, 79, 117, 125, 128, 407

Селимбрия 39

Сент-Авраам — см. Хеврон 107, 108, 122, 128, 277

Сен-Антуан 380, 312

Сен-Жан де Севаст 106

Сен-Жилль 178, 179, 253

Сен-Круа 285

Сен-Лазар 312

Сен-Самуэль де Монжуа 125

Сефелах (терраса) 20

Сидон (Сайета или Сайда) 21, 29, 54, 55, 71, 76, 101, 104, 122, 123, 128, 138, 152, 172, 187, 189, 190, 201, 204, 213, 223, 242, 254, 339, 353, 354, 360, 364, 366, 376, 385, 393, 405

Сиена 342

Синайская гора (Синай) 29, 108, 122, 154, 217, 326

Синайский п-ов 21, 73, 76, 322

Синжар 194

Синн-аль Набра 31, 59, 60, 80

Сирия 16, 18, 20, 21, 25, 27, 37, 39, 43, 45, 46, 48, 49, 50, 54, 56, 57, 59, 61, 62, 64, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 95, 100, 103, 109, 113, 136, 140, 148, 151, 154, 158, 160, 162, 170, 174, 189, 190, 193, 194, 195, 196, 198, 200, 201, 202, 203, 206, 209, 211, 215, 218, 221, 224, 234, 251, 253, 254, 261, 262, 268, 271, 325, 337, 394, 395, 396, 397, 398, 401, 403, 405, 408, 409

Сито 199, 350

Сихем (Сихарь) 94, 105

Сицилия 24, 99, 116, 179, 180, 196, 219, 220, 346, 348, 361, 363, 364, 365, 379, 380, 384, 386, 394, 398, 403

Сканделион 21, 54, 106, 182, 204, 242, 364, 385

Скифополис (Бейсан) 117, 121

Салоники 195

Спалато 209

Субейб 105, 314

Суматра 318

Сура 366, 368, 372, 381, 382, 393, 406

Тальма 78

Тамарен (возвышенность) 142

Танис 72, 73, 308

Тебриз 363

Текуа 64, 94

Тел аш-Шакхаб 61

Тел Данит 60, 128

Тибет 318

Тивериада (Табария) 29, 49, 57, 58, 59, 69, 105, 107, 117, 121, 128, 129, 132, 168, 169, 170, 171, 172, 277, 292, 293, 302, 306, 308, 313, 339, 359, 364

Тир 21, 29, 51, 53, 54, 58, 59, 60, 62, 67, 73, 86, 94, 95, 96, 104, 105, 106, 122, 123, 124, 127, 128, 129, 138, 152, 165, 175, 177, 178, 179, 181, 186, 187, 190, 192, 197, 204, 215, 220, 223, 224, 226, 230, 238, 239, 246, 249, 255, 257, 259, 260, 265, 269, 274, 279, 280, 282, 284, 285, 286, 296, 298, 299, 300, 301, 312, 317, 318, 319, 322, 324, 325, 333, 337, 346, 353, 354, 359, 360, 364

Тирренское море 254, 328

Тих (пустыня) 21, 52, 107

Торон 53, 58, 78, 105, 106, 152, 165, 168, 169, 193, 197, 204, 213, 224, 238, 242, 270, 276, 277, 293, 296, 301, 359, 364

Торон де Шевалье 188, 304, 364

Тортоса 43, 77, 393, 396, 397

Тоскана 262

Трансильвания 210

Трансиордания 56, 57, 60, 61, 71, 77, 78, 80, 94, 96, 100, 108, 134, 151, 153, 194, 195, 214, 290, 292, 294, 296, 302, 304, 322

Триполи 16, 20, 43, 48, 53, 54, 58, 59, 60, 62, 65, 69, 72, 78, 103, 120, 133, 137, 172, 174, 175, 176, 179, 180, 201, 205, 210, 235, 327, 241, 244, 254, 282, 284, 298, 300, 302, 306, 319, 337, 343, 345, 346, 349, 356, 360, 377, 383, 384, 385, 386, 387, 395

Труа 248

Тубания 79

Тунис 271, 321, 344, 346, 361

Тур 312

Турбессель 66

Туркестан 363, 396

Турция 180, 249, 363

Тутмос 271

Украина 349

Уэльс 363, 398

Фавор 293, 313

Фамагуста 283, 330, 395

Фигье (крепость) 188

Филистия 68, 204, 217, 271, 308

Финикия 58, 61, 117, 122, 123, 226, 265

Фландрия 48, 163

Флоренция 267

Фонтен дез Эмо 406, 407

Форбеле 78, 79, 175

Форбия 289, 302, 303, 304, 310

Форез 289

Форос 46

Фракия 39

Франция 16, 19, 35, 36, 64, 80, 83, 84, 91, 98, 99, 102, 109, 111, 126, 128, 143, 144, 167, 179, 180, 183, 184, 186, 190, 199, 203, 208, 230, 232, 240, 242, 265, 301, 302, 307, 310, 311, 314, 315, 323, 342, 343, 346, 357, 361, 365, 388, 405, 406

Фригия 40

Фризия 320

Фува 72, 201

Хабис Джалдак 59, 60, 69, 78, 158

Хазарт 61

Хайфа (Каифас) 21, 53, 58, 59, 83, 105, 106, 123, 143, 145, 179, 183, 204, 242, 255, 262, 295, 312, 333, 341, 358, 360, 364, 393

Хама 62, 63, 194, 227, 235, 291, 355, 397

Харам-аш-Шериф 44 Харим 41, 69, 71, 75, 163, 164

Харпут 60, 61, 227

Хаттинский холм (Хаттин) 171, 172, 173, 176, 177, 179, 181, 239, 241, 245, 257, 259, 288

Хеврон — см. Сент-Авраам 29, 49, 51, 52, 56, 94, 107, 122, 125, 131, 132, 142, 152, 175, 247, 293, 294, 313, 360, 364, 406

Хермон 61

Хомс 41, 48, 61, 62, 63, 64, 194, 235, 291, 302, 355, 364, 395

Хорватия 39, 349

Хорезм 214, 221, 222

Цезарея 27, 40, 49, 58, 104, 106, 124, 128, 135, 145, 149, 152, 204, 206, 211, 213, 223, 226, 242, 243, 253, 255, 258, 261, 284, 297, 311, 312, 358, 360, 364

Цивитот 38

Чехия 349, 350

Шалон 289, 320

Шампань 284, 289, 320

Шартр 265

Шастель Бланк 138, 360

Шастель-Арнуль 51, 52, 131, 188

Шатель-Руж 69

Шато-Бодуэн 59

Шато-дю-Руа 95, 164, 168, 178, 204, 223, 251, 270

Шатель-Пелерен 213, 223, 225, 251, 306, 312, 358, 360, 364, 385, 393

Шатонеф 72, 76, 106, 175, 293, 296, 359, 364

Шейзар 43, 56, 63, 64, 69

Шотландия 363

Штирия 350

Шуф 56, 104, 204, 253, 339

Эг-Морт 289

Эдесса 20, 36, 40, 41, 43, 48, 60, 62, 64, 65, 66, 85, 86, 164, 339, 351

Эльзас 276

Эммаус 134, 135, 144 Эно 81

Энсап (Айн-Шемс) 144

Эсдрелон 21, 94, 206, 213

Эстония 350

Эфиопия 217, 318

Ява 318

Ярмук 21, 105

Яффа 27, 28, 44, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 84, 90, 96, 107, 108, 115, 118, 120, 122, 131, 135, 136, 145, 166, 172, 178, 187, 188, 189, 196, 197, 198, 190, 201, 204, 223, 224, 225, 226, 228, 231, 236, 242, 250, 253, 254, 255, 256, 259, 261, 269, 274, 284, 291, 292, 293, 294, 300, 302, 312, 314, 316, 333, 351, 358, 359, 360, 364, 366

Иллюстрации

Комментарии

1 Fr. De Belieferest. La cosmographie universelle de tout le monde. Paris, 1575, T. II. P. 945.

2 Мы считаем своим долгом выразить огромнейшую благодарность своим предшественникам, особенно господину Р. Груссе, который охотно знакомил нас с тем, что было полезно для нашего исследования. Поэтому, если мы, упоминая те или иные события, не ссылались на кого-нибудь из них, то само собой подразумевается, что Рерихт, Рей, Мас-Латри или господин Груссе их уже основательно описали.

3 До наших дней сохранились реликварии, где хранили елей из Святой Земли (например, знаменитая чаша в Монзе), куски земли с кровью, даже (в Вильер-Сен-Сепулькр, на Уазе; XI в.) плитки с мощеного пола церкви Гроба Господня. Именно из Палестины начал свое шествие по Европе культ Св. Стефана после нахождения его тела священником Люсьеном и распространение во множестве его мощей, — Tohler et Molinier. Itinera Hierosolymitana, I, Geneve, 1885. — В храме Богородицы в Булони почитали реликвии, присланные Готфридом Бульонским и Балдуином I.

4 В 1055 г. папа Виктор II, столкнувшись с проблемой массового наплыва паломников, просил у властей Византийской империи освободить их от пошлин (Riant // А.О.L., I, P. 50).

5 На самом деле паломничество совершил его брат Гильом IV Тулузский (около 1092 г.). См.: L. Laranne. Des pelerinages en Terre Sainte avant les Croisades // Bibliotheque de l'Ecole des Chartes. 1845. P. 1, где упоминается о паломничестве в 1039 г. Тьерри III Голландского и графа Барселоны. Сведения о паломничестве графа Шалона содержатся в «Деяниях епископов Оксерра, ed. Duru // Bibliotheque historique de l'Yonne. L. Halphen. Le comte d'Anjou au XI siecle. P. 213 и далее».

6 H. Michelant et G. Raynaud. Itineraires a Jerusalem. Geneve, 1882. P. 89–200 et passim.

7 Foucher de Chartres. P. 778.

8 В церкви Сен-Пьер ла Гранд в Яффе, которую в 1103 г. патриарх Эвремар отдал каноникам Гроба Господня (R.R. 40).

9 P. Deschamps. Defense du royaume de Jerusalem. P. 20.

10 Ch. Kohler. Un nouveau recit de l'invention des patriarches // Melanges pour servir a l'histoire de l'Orient Latin. T. I. Paris, 1906. P. 1; Riant // R.H.C., Hist. Occ. P. 302–316; Honigmann. Al-Kahalil // Encycl. De l'Islam. T. II.

11 CH. De la Ronciere. Histoire de la Marine française. T. I. P. 244, 276 (Paris, 1909); L. Blancard. Documents inédits sur la commerce de Marseille au Moyen Age. (Marseille, 1885). T. I. P. 334. T. II. P. 321 (1248 г.: завещание некоего горожанина, Жиро де Карделлака, который отписал сумму, на которую неимущих крестоносцев перевозили бы в Святую Землю).

12 <R. R>, 321, 322 (1156 г.).

13 Michelet et Raynaud. Op. cit. P. 74: В Самарии существовал только один «монастырь (moustier), которым владели самаритяне (que Ii samaritain I ont), и только там они могли совершать богослужение (sacrefice) на Пасху, а более нигде не могли… Туда приходили самаритяне из Египта и Дамаска и со всей языческой земли…