Женатые любовники - Джеки Коллинз

Джеки Коллинз

Женатые любовники

Посвящается Трейси, Тиффани и Рори — моим дочерям и главным достижениям в жизни

Аня Анастасьина была удивительным ребенком, отмеченным редкостной красотой. Она появилась на свет в Чечне, в небольшом поселке на окраине Грозного. Мать Ани воспринимала красоту девочки как само собой разумеющееся — дочь унаследовала ее от родителей. Сама она — в прошлом балерина, — встретив красавца Влада Анастасьина и влюбившись в него без памяти, бросила все и уехала за ним из Москвы в Чечню. Ровно через год после их свадьбы — первого августа 1985 года — у них родилась дочь.

Аня росла жизнерадостной, смышленой, любящей девочкой. Она была счастлива со своими папой и мамой, но все изменилось в 1994 году, когда ей было всего девять лет. Началась война. Поначалу никто и не думал, что боевые действия, начатые против чеченских боевиков, затронут семью Анастасьиных, однако Влад взял в руки оружие и пошел защищать Грозный от боевиков. Больше отца Аня не видела.

Гибель мужа очень сильно подействовала на мать Ани. Ее сердце было разбито, ей не хотелось жить — даже ради дочери. Однажды она легла спать и больше не проснулась. Ане, когда она осталась сиротой, только-только исполнилось одиннадцать.

Девочку приютили соседи. Время было трудное — война еще продолжалась, да и соседи были не самыми великодушными людьми. Ане приходилось особенно тяжело. Ее изящество и красота раздражали дочь соседей Светлану — коренастую, коротконогую и недобрую. Светлана была всего на несколько лет старше Ани, но считала себя вправе обращаться с сиротой как с прислугой. Да и родители ее относились к девочке не лучше. Ане доставалась вся самая тяжелая и грязная работа: она убирала за свиньями, скоблила холодный каменный пол в доме… Да, они взяли девочку к себе, но главным образом потому, что им нужна была бесплатная рабочая сила. Спала Аня в кухне, на жестком матрасике, укрывшись старым одеялом. По ночам, когда в доме гасили свет, из щелей выбирались тараканы и мыши; они сновали по полу, а Аня сидела в своем углу, не в силах пошевелиться от страха — мышей боялась до икоты.

А потом случилось то, что должно было случиться. Мать Светланы забеременела, и глава семьи стал каждую ночь являться на кухню. Сначала девочка пыталась сопротивляться, но что она могла сделать? Бежать ей было некуда, поскольку ни денег, ни родственников у нее не было. Оставалось только стиснуть зубы и… покориться неизбежному.

Когда отец Светланы впервые овладел ею, Ане было двенадцать. Кошмар этот длился два года и прекратился, только когда война в Чечне вспыхнула с новой силой. Налеты, беспорядочная стрельба держали людей в страхе и днем и ночью.

В одну из ночей в дом ворвались семеро чеченских боевиков. Они были пьяны, а может быть, обкурились наркотиками. Они избили главу семьи, изнасиловали мать Светланы, а потом набросились на девочек. Ане повезло — ее лишь изнасиловали. Когда же настал черед Светланы, мятежники дали волю своей извращенной садистской фантазии и в конце концов перерезали ей горло. Пьяно хохоча, бандиты расстреляли отца и мать Светланы, потом облили стены дома керосином и подожгли. Про Аню они то ли забыли, то ли сочли ее мертвой.

Забившись в угол, обезумевшая от ужаса и боли, Аня боялась пошевелиться. И только когда бандиты ушли, она, спасаясь от огня, охватившего дом, сумела выбраться из своего убежища.

Девочка осталась жива лишь чудом, но об этом она не задумывалась. Она хотела, она пыталась забыть все то, что с ней произошло. Теперь главное было — выжить.

Вечером того же дня Аня вышла к шоссе. Там ей удалось присоединиться к группе беженцев, которые, покинув разрушенный Грозный, пробирались в соседнюю Ингушетию. Прибившись к молодой женщине с тремя детьми, помогая ей, Аня на короткое время почувствовала, будто обрела семью. Но в глубине души Аня знала, что обманывает себя. Как и раньше, она была совершенно одна в целом мире и не представляла, что ждет ее в будущем.

Лос-Анджелес, наши дни

1

Кэмерон Парадайз ворвалась в двери частного фитнес-клуба «Баунс», торопливо поправляя растрепавшиеся волосы.

— Привет! — выдохнула она, небрежно махнув рукой Линде — очаровательной девушке латиноамериканского типа, которая сидела в приемной за плетеным столиком. — Я не опоздала? Мой восьмичасовой клиент уже здесь?..

— Разумеется! — ответила Линда, картинно закатывая глаза. — Мистер Старый Хрен Моржовый прибыл и уже успел всех задолбать. Все как всегда.

— Потрясающе!.. — Кэмерон убрала со лба длинную светлую прядь. — Хотела бы я знать, почему этот придурок всегда приходит раньше назначенного времени?!

— Потому что чем раньше он приходит, тем больше у него возможностей говорить нам гадости, — ответила Линда, сопроводив свои слова энергичным кивком. — Кроме того, он тебя просто обожа-а-ает!

— Вот спасибо! — Кэмерон состроила брезгливую гримасу.

— Этот субъект не способен говорить ни о чем, кроме секса, — добавила Линда почти жалобно. — Не представляю, кто способен это вынести?!

— Я способна, — ответила Кэмерон. — Но только потому, что он платит больше остальных, а это значит, что с его помощью я скорее заработаю достаточно денег, чтобы открыть свой собственный фитнес-клуб. И тогда я пошлю его к черту — как и всех остальных клиентов, которые любят говорить сальности. Ну а ты — ты пойдешь работать ко мне?

— Конечно, пойду, — ответила Линда. — Хорошо бы только это случилось пораньше, потому что у меня руки чешутся дать ему как следует по губам. — И она достала пилочку для ногтей.

— Постарайся обойтись без рукоприкладства, — улыбнулась Кэмерон.

— Гм-м… — протянула Линда, играя сережкой. — Если мой Карлос услышит, что говорит мне этот грязный извращенец, он ему ноги вырвет.

— Да не обращай ты на него внимания, — посоветовала Кэмерон, поднимая руки и потягиваясь. — Отключайся. Я, например, так и делаю. Когда старикашка начинает брызгать слюной, я его просто не слышу.

— Я стараюсь, — вздохнула Линда. — Но у меня не получается.

— На свете нет ничего невозможного, — отрезала Кэмерон, направляясь к раздевалке для персонала.

— Для тебя — да, а вот для меня… — Линда снова вздохнула, но Кэмерон ее уже не слышала.

Кэмерон Парадайз была удивительно красивой молодой женщиной со светло-зелеными глазами, с подтянутым, тренированным телом, великолепной кожей, покрытой ровным загаром. В ней было пять футов и шесть дюймов роста. Ее густые русые волосы были подстрижены короткими «шипами», лишь несколько длинных прядей соблазнительно падали ей на глаза.