Комментарии к письмам - Николай Гоголь

Во всё почти время весны и лета в Петербурге я был болен… — Эта новая мотивировка поездки за границу, по-видимому, так же, как и предыдущие, лишена твердого основания.

Если вы хотите, то вам стоит только приказать мне оставить Любек… — В письме от 17 ноября 1829 г. М. И. Гоголь писала П. П. Косяровскому: „Николай мой много занимал меня своими письмами из Германии, описывая всё, что достойно было его примечания, очень занимательно, но несмотря на то, я ему велела возвратиться в Петербург и вступить в службу“ (Шенрок. „Указатель“, стр. 75).

Я в Петербурге могу иметь должность… — В 1847 году, в фельетоне о „Выбранных местах из переписки с друзьями“, Ф. Булгарин, злорадствуя по поводу неуспеха книги, писал: „Гоголь едва ли не с первыми нами познакомился, прибыв из Малороссии, и, если б не увлекся духом партии, то, верно, послушался бы наших советов и теперь стоял бы весьма высоко“ („Северная Пчела“ 1847, № 8). После смерти Гоголя, Булгарин, желая опорочить его во мнении демократических читателей, выдвинул версию, будто при этом свидании с Гоголем он устроил ему через фон-Фока место в канцелярии III отделения» («Северная Пчела» 1854, № 175). Эти сообщения Булгарина послужили основанием к легенде о том, будто Гоголь в октябре—декабре 1829 г. служил в канцелярии III отделения. Легенда эта опровергается недавно найденными документами о службе Гоголя в ноябре 1829—феврале 1830 гг. в Департаменте государственного хозяйства (см. примечание к письму М. И. Гоголь от 27 октября 1829 г.). Но, сопоставляя признание Гоголя матери, что он мог бы «иметь в Петербурге должность», «но какие-то глупые людские предубеждения и предрассудки» его «останавливали», с показанием Булгарина (1847), В. В. Гиппиус, опубликовавший новонайденные документы, приходит к выводу: «Вероятно, Булгарин, действительно, предлагал Гоголю устроить его в III отделение, но Гоголь не захотел „послушаться его советов“ и предпочитал воздержаться вовсе от поступления на службу… Только в покаянном письме к матери пришла ему в голову мысль, не последовать ли совету Булгарина, однако, в конце концов, мысль эта не была реализована» («Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 294).

Теперь представлю Вам описание Любека. — Впечатления и наблюдения над готической архитектурой Любека пробудили в Гоголе исключительную любовь к готике и дали материал для его статьи «Об архитектуре нынешнего времени» (1833).

Из замечательных зданий преимущественно кафедральная церковь… — См. примечание к письму М. И. Гоголь от 13(25) августа 1829 г.

Отрывки впервые напечатаны в «Записках», I, стр. 80–82; всё письмо — в «Сочинениях и письмах», V, стр. 93–95; подпись — в «Письмах», IV, стр. 457.

Я был в огромной здешней кафедральной церкви. — Описываемая Гоголем церковь, по-видимому, не Любекский собор, построенный в 1173 г. в смешанном романо-готическом стиле, a Marienkirche (церковь св. Марии), начатая постройкой в 1163 и совершенно перестроенная в 1276 и 1310 годах. Впечатление от архитектуры Marienkirche Гоголь положил в основу заключения статьи «О средних веках» (1834). Гоголь преувеличивает древность живописи Marienkirche («700 лет»): наиболее примечательные там произведения живописи относятся к XV–XVI вв. Произведений Альбрехта Дюрера в их числе нет. Описанные Гоголем часы сделаны в начале XV в.

Я видел здесь комнату, принадлежавшую собранию чинов города. — В Любекской ратуше (Rathaus, 1442–1517) сохранились две старинных залы — зала войны (XVI в.) и зала Ганзы, где собирались представители Ганзейского союза.

Отрывок впервые напечатан в «Записках», стр. 83; всё письмо — в «Сочинениях и письмах», стр. 95–97; подпись — в «Письмах», IV, стр. 457.

Получив от сына письмо из Любека (письмо М. И. Гоголь от 1(13) августа 1829 г.), М. И. Гоголь, отличавшаяся мнительностью, очевидно, решила, что сыпь, о которой писал сын, есть не «следствие золотухи», а венерическая болезнь, и в своем письме упрекнула сына в развратном поведении. Впрочем, Гоголь, забыв подробности своего письма из Любека, указывает здесь уже на совсем другую — «грудную болезнь», которая и была, будто бы, причиной его поездки за границу.

Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 97; подпись — в «Письмах», IV, стр. 457.

Объяснение неумеренно-восторженных выражений об А. А. Трощинском — см. в начале следующего письма (М. И. Гоголь от 12 ноября 1829 г.).

В скором времени я надеюсь определиться на службу. — В октябре 1829 г. (точная дата неизвестна) Гоголь обратился к министру внутренних дел А. А. Закревскому с прошением о зачислении его на службу по министерству внутренних дел. См. выше, стр. 382. Ср. «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», стр. 289–294.

Отрывок впервые напечатан в «Записках», I, стр. 91–92; всё письмо — в «Сочинениях и письмах», V, стр. 97–99; подпись и приписка об адресе — впервые в «Письмах», IV, стр. 457.

Вручил незадолго перед сим одно письмо Андрею Андреевичу — Трощинскому: см. предыдущее письмо к матери от 27 октября 1829 г.

…не верьте Светличному… — кто разумеется под этой фамилией, — неизвестно.

…нас три человека вместе стоят… — На квартире в доме Иохима, на Мещанской, вместе с Гоголем жили Н. Я. Прокопович и И. Г. Пащенко, его товарищи по Нежину.

Милая сестрица — М. В. Гоголь.

Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 99—100; заключительные строки — в «Письмах», IV, стр. 457.

…Вы недавно гостили у Политики — Александр Иванович Полетика, помещик Роменского уезда, Полтавской губернии, был знаком с М. И. Гоголь по своей второй жене Екатерине Васильевне, урожденной Капнист, дочери В. В. Капниста. М. И. Гоголь гостила у Полетики в его именьи Аксютинцы, Роменского уезда.

…памятник Александру — Александровская колонна, воздвигнутая по проекту Монферрана в 1834 г.

Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», стр. 100–102. Дом в Васильевке был построен, как желал Гоголь, с лицевым фронтоном, поддерживаемым восемью дорическими колоннами, по две вместе.

Отрывок впервые напечатан в «Записках», I, стр. 92–93; всё письмо — в «Сочинениях и письмах», V, стр. 102–105; заключительные слова — в «Письмах», IV, стр. 457. Год устанавливается по непосредственной связи с письмом от 5 января 1830 г.

…должность… — служба в Департаменте государственного хозяйства и публичных зданий, где Гоголь служил с 15 ноября 1829 г. по 25 февраля 1830 г.

Жалования получаю сущую безделицу… — Как видно из письма Гоголя к матери от 2 апреля 1830 г., он за январь 1830 г. получил жалованья 30 рублей.

…иногда напишу или переведу какую-нибудь статейку для гг. журналистов. — Ко времени 2 февраля 1830 г. Гоголь напечатал стихотворение «Италия», без имени автора, в № 12 «Сына Отечества» и «Северного Архива» за 1829 год (стр. 301–302), и «Вечер накануне Ивана Купала» в «Отечественных Записках» 1830 г., книга 2, февраль; окончание было в мартовской книге. Из переводов Гоголя этого времени известно только об одном (не напечатанном) — «О торговле русских в конце XVI и начале XVII века» (см. письмо М. И. Гоголь от 2 апреля 1830 г.).

Арендт, — Николай Федорович (1785–1859), доктор медицины и хирургии, тайный советник, лейб-медик Николая I, лечивший Пушкина после дуэли с Дантесом. Семья Гоголя была знакома с Арендтом, так как в полтавском пансионе его матери воспитывалась старшая сестра писателя, Марья Васильевна.

…стрелы, которые во множестве были находимы в Пеле. — Кремневые, бронзовые и железные стрелы — следы борьбы древнейших и старинных обитателей левобережной Украины. На реке Пеле стояли Ярески, где у Гоголей был хутор.

Кто был упоминаемый Гоголем «вельможа», — неизвестно. Предполагают, что это был не «вельможа», а издатель «Отечественных Записок», где в то время сотрудничал Гоголь, Павел Петрович Свиньин (1787–1839), бывший дипломат (1806–1813), путешественник, художник, литератор и собиратель древностей.

Катерина Ивановна — Ходаревская, сестра М. И. Гоголь, см. примечание к письму М. И. Гоголь от 2 апреля 1830 г.

…Турецкие посланники не нахвалятся учтивостью и ловкостью нашего садовника — форрейтора Павла. — Речь идет о чрезвычайном турецком посольстве, посланном султаном к Николаю I, после заключения Адрианопольского мира (1829 г.). 2-го января турецкие послы были встречены в Кременчуге малороссийским губернатором, кн. Н. Г. Репниным-Волконским. Крепостному Гоголей, садовнику Павлу, пришлось исполнять роль «форрейтора» при лошадях из Васильевки, потребовавшихся для карет посольства при проезде из Кременчуга в Полтаву. «Не нахвалятся» и т. д. — конечно, шутка.

Отрывки впервые напечатаны в «Записках», стр. 94–95; всё письмо- в «Сочинениях и письмах», V, стр. 105–111; заключительные слова — впервые в «Письмах», IV, стр. 458.

…мне удалось наконец сыскать место… — 27 марта 1830 г. Гоголь подал прошение на имя вице-президента Департамента уделов гофмейстера Л. А. Перовского о зачислении его «в число канцелярских чиновников по 2 отделению оного». 10-го апреля Перовский подписал назначение Гоголя на эту должность. См. выше, стр. 383, ср. «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 295–306.