Аквамарин - Наталья Матвеева

Отец посмотрел на нее.

— Теперь ты понимаешь, почему я отослал тебя? Пока Рико был жив, ты находилась в серьезной опасности! Нужно было спрятать тебя, чтобы он не нашел…

— На шестнадцать лет? — злобно спросила Лив.

— Ты и сейчас в опасности, дурочка! Его семья пытается мстить до сих пор, и они не успокоятся, пока не совершат свою вендетту! Поэтому я воюю с ними, чтобы уничтожить последнего Карелли и снять угрозу! Лив, я бы никогда не бросил тебя…

Лив махнула рукой и проговорила:

— Я верю тебе, отец. Но это не отменяет моей ненависти к тебе. Я не виновата, что родилась девчонкой, но поверь, я покруче любого парня могу отметелить того, кто мне угрожает. Так что, милый папуля, мне не нужна твоя протекция и твои черти из табакерки. — она махнула рукой на дверь, за которой топтались Бобби и Ларри. — Теперь я могу идти? Мне нужно разбить какой-нибудь симпатичный комплект посуды.

Она отправилась к двери, и Брайан угрюмо проговорил:

— Я вас предупреждал, босс. У нее было восемь психотерапевтов…

— Я знаю, Брайан, но мы это исправим. — угрюмо проговорил отец, догоняя Лив и преграждая ей путь.

— Отвали от двери, сморчок. — грубо и жестко, но спокойно сказала Лив.

— Не хами мне, дочь! Что за манеры?! Мы еще не закончили. — не менее жестко проговорил он, излучая силу и влияние.

Лив раздраженно закатила глаза и сложила руки на груди. Внутри нее все пульсировало огнем, а голова разрывалась.

— Ах да. Ты еще не озвучил, что же тебе все-таки от меня нужно. — она вернулась и села на один из диванов.

Отец закурил и уверенно опустился рядом в жесткой, развязной позе.

— Оливия. Ты — моя дочь. Так как у меня нет наследника, я должен передать свой бизнес Джессике и тебе.

— Что??? — захохотала Лив. — Да мне даром не нужен твой идиотский бизнес! Угрожать людям, открывать публичные дома, казнить ублюдков и подчинять себе город вместе с его верхушкой??? Что может быть дебильнее этого? Ни за что на свете.

— Лив…

— Никогда. Лучше змею проглотить. Или дай ей проглотить себя.

— Оливия!

— Нет, нет и еще раз…

— Босс, вы уверены, что нужно это делать? — спокойно спросил Брайан, слушая перепалку отца с дочерью. — У вас есть Джессика, она легко потянет на себе все дела, а эта девочка еще слишком мала и у нее вряд ли хватит сил и знаний…

Лив гневно посмотрела на Брайана.

— Послушай ты, вермишель высохшая, замолкни, если не хочешь, чтобы ножка вон того стула торчала в твоем животе, понял?

Отец снова нахмурился и грозно проговорил:

— Лив, хватит! Мой советник имеет право высказывать свое мнение! Прекрати свои угрозы и обзывательства, дочь! Прекрати немедленно!

Лив ухмыльнулась и пожала плечами.

— Я подумаю, папаша. Подумаю, должна ли слушаться тебя или нет… Хм… — она язвительно изобразила задумчивое лицо, а Эйден стал терять терпение.

— В любом случае, Оливия, ты не имеешь права меня ослушаться. А значит, возьмешь себе часть бизнеса и будешь делать то, что я тебе говорю.

Лив хотела было резко возразить, как в этот момент дверь открылась, и в комнату мягко и грациозно вошла Джессика. Улыбнувшись, она подошла к отцу и чмокнула его в щеку:

— Привет, пап! Привет, Оливка! Привет, Брайан, отличный костюм! — сказала она ему, мило подмигнув. Брайан улыбнулся и кивнул в знак благодарности. — Ну как продвигается беседа? Ты рассказал ей? — взволнованно спросила она, посмотрев на Лив, которая угрюмо смотрела в пол, сложив руки на груди и закинув ногу на ногу.

Отец вздохнул.

— Как видишь. Она злится.

— Я не злюсь. — прошипела Лив. — Я в зверском бешенстве!

Джессика грустно поджала губки.

— Я помогу тебе пережить это, Лив, обещаю.

— Как прошел розыгрыш в казино? — жестко спросил отец.

Джессика вмиг посерьезнела.

— Нормально. Выиграл Билли Глоус, как и планировали. Теперь его очередь обеспечить нам доступ к информации министерства финансов. И кстати, я говорила с торговцами антиквариатом… Похоже, что у них не настоящие вещи, а подделки низкого качества… Терри уже внес предоплату, но, конечно, возвращать они ничего не собираются…

Эйден нахмурился и посмотрел на Брайана.

— Брайан, займись. Пошли людей к ним домой и пусть возвращают деньги. Если нет… сам знаешь, жестокая расправа не повредит моей репутации.

Лив поморщилась, услышав, как бездушно и холодно отец говорит об убийстве людей, как легко, но жестко и повелительно, дает указание уничтожить их… И Джессика выглядит так спокойно…

Брайан кивнул.

— Сейчас сделаю, мистер Мартинес. — и он исчез за дверью.

Джессика посмотрела на Лив и улыбнулась.

— Ну что, идем, сестричка? Я обещала тебе ужин.

Лив с нетерпением подскочила.

— Наконец-то! Идем скорее! Прощай, папуля, рада была повидать тебя в последний раз и, наконец, узнать правдивую историю своего плена! Ариведер…

— Лив, завтра вечером будет важная сходка. Придут очень влиятельные мафиози, с которыми я веду сотрудничество. — он встал и выдохнул дым сигареты. — Ты и Джессика должны быть без разговоров.

Лив выдохнула.

— Отец, не прикидывайся тупым! Я ни за что в жизни не ступлю больше своей ногой в твои «изысканные апартаменты», даже если мне отрубят голову и принесут…

— Лив! — громыхнул отец. — Я предупреждаю, ты обязана быть! Так я приказал! А если ослушаешься — мои люди притащат тебя и в цепях и тебе это вряд ли понравится! Так что прекрати спорить! Джессика, завтра в семь. Жду вас на полчаса раньше, переговорить. — обратился он уже к старшей дочери, и та весело кивнула:

— Хорошо, без проблем, пап.

— Тогда до завтра. — махнул рукой отец. — И оденьтесь прилично, Лив, это тебя касается! — крикнул он им вслед.

— Я тебя не слышу, отец! Прием-прием! — зло воскликнула Лив, не оборачиваясь.

На улице их ждал неизменный «Кадиллак» и Бобби с Ларри за рулем. Когда машина отъехала, Лив, чувствуя внутри, что сейчас лопнет от разрывающих ее ядерных эмоций, спросила:

— Куда едем?

Джессика мягко и немного игриво улыбнулась:

— В бар «Аквамарин». Это недалеко от нашего отеля… Отличное местечко!

— Никогда не была в баре, но что такое «выпивка» я в курсе. — зло, с усмешкой в голосе проговорила Лив, глядя в окно.

— Ты злишься? — по-детски осторожно спросила Джесс.

— Еще как.

— Я думаю, мы сможем поднять тебе настроение. — таинственно улыбнулась Джессика. Лив хмуро посмотрела на нее.

— Кто это: «мы»?

Но сестра хитро промолчала.

Бар «Аквамарин» действительно был в двух кварталах от отеля «Пантеон» (Что за названия? У отца совсем нет фантазии…) и сиял лазурно-голубой вывеской в одном из четырехэтажных серых строений недалеко от Бруклинского моста.