Ангус, стринги и поцелуй взасос - Луис Реннисон

— Она такая серенькая, как мышка, — добавила Джулия. Она у нас какая-то малохольиая, живет в своем вымышленном мирке.

Да осенит нас Господь — всех нас и Малютку Тима[27].

16.15

По дороге домой Джас, не умолкая, верещала: «Ах, вечеринка. Ах, вечеринка…» А у меня уже никакого настроения. Потом нас догнали Джеки с Элисон. Джеки навернула себе прическу, и на лице у нее — толстый слой штукатурки. Когда мы шли через парк, она сказала, что ей нужно переодеться, и попросила нас посторожить.

— А я иду в ночной клуб, — крикнула она нам из туалета.

Как будто мне интересно.

— В ночной клуб? Днем? — съязвила я.

— Не умничай, — сказала Джеки. — Сначала я зайду к своему приятелю, мне нужно еще подкраситься и все такое.

Еще подкраситься? Да если она положит поверх хоть один слой, у нее весь фасад сне-сет.

А потом она вышла — в коротком атласном топе и лосинах. Видок лет на двадцать пять.

— У меня сегодня свидание с диджеем из «Loveculture». Он зашибенный. Ему лет тридцать… Мне нравятся зрелые мужчины.

Потом девчонки ушли, и я говорю Джас:

— Как думаешь, у Джеки уже это было?

— Меня волнует другое, — сказала Джас. — Она еще принцесса или уже почти королева-мать?..

Чума!

Дальше — больше:

— У Джеммы Крофорд есть знакомый парень, он учит целоваться. Может, попробуем?

Я так и села:

— Ты что, предлагаешь отправиться к мужской проститутке?

— Да нет же, он денег не берет — только целуется.

Ну, не знаю.

22.00

Долго лежала на своей руке, чтобы она затекла и стала как чужая. Потом дотронулась «чужой» рукой до своей груди. А что, приятно. В свете новых ощущений не знаю даже, надевать мне лифчик на вечеринку или нет?

22.05

Затекшая рука начинает отходить и колет иголочками.

22.07

Пробую целовать свою же руку, но так трудно понять, когда рука и губы твои собственные. Интересно, а парни на чем тренируются? Или они все умеют от рождения?

23.15

Не думаю — если вспомнить недавнюю игру в «щекоталки»…

8.30

Сегодня у нас биология, сдвоенная математика, физ-ра и география.

Как говорится, qu-est ce que le point, a толку-то что?

У меня в комнате

18.00

Полный облом. Именно сегодня Джеки с Элисон заставили нас провести сеанс по Алистеру Кроули.

И почему никто не понимает — ни девчонки, ни даже учителя?

На второй большой перемене мы всемером нелегально проникли в аудиторию 5С на пятом этаже. Действовали поодиночке. Сначала ждешь внизу и, если в коридоре никого нет, бежишь в туалет. Затаишься… Если все тихо — стрелой на второй этаж, и снова в тубзик. И так перебежками до пятого этажа. Как загнанная лошадь.

Когда мы все собрались, Джеки объявила начало сеанса черной магии. Одна из нас — «жертва» — будет левитировать, а остальные должны созывать темные силы. Ничего себе шуточки — заигрывать с дьяволом. И зачем я только сюда пришла? Впрочем, если уж пришла, может, заключить с ним личную сделку? Я ему — папину душу, а он мне — грудь большего размера.

Абби Николс вызвалась стать «жертвой». Мы уложили ее на парту, в головах встала Джеки, в ногах — Элисон, остальные — по кругу.

И Джеки сказала:

— Теперь тишина. Нужно сконцентрироваться, чтобы призывать темные силы. По од-ному пальцу каждой руки кладем под Абби. Итак, начали…

Мы все сделали, как она нам велела. Потом Джеки закрыла глаза и низким хриплым голосом заговорила:

— Ужасно выглядит, ужасно… И мы по очереди повторили слово в слово. Потом Джеки прибавила:

— Еще хуже, еще хуже… Больная, больная…

Абби на глазах и впрямь поплохела, а минут через пять ее состояние было и вовсе аховое.

И тут Джеки зашептала:

— Умирает, умирает…

Мы повторили за ней.

— Умерла, умерла… — заключила Джеки. Абби лежала неподвижная, как доска. Мне даже показалось, что она не дышит. И тут Джеки произнесла:

— О Учитель, помоги нам вознести Абби Николс! — А нам скомандовала: — Подни-майте ее!

И вдруг меня охватил жуткий страх, потому что наши пальцы не совершили почти ни-каких усилий, а Абби поднялась над нами и зависла в воздухе, легкая, как перышко. Это было как в готических романах.

Прошло не более двух минут, и мы все разом убрали пальцы, и Абби рухнула на парту. Именно это, видно, и вернуло ее к жизни.

Когда мы выходили из аудитории, Абби пожаловалась кому-то из девчонок, что сильно отбила попу…

23.00

Я резко проснулась от скрипа: моя дверь открылась сама по себе…

7.30

Не могу пошевелить головой, всю ночь просидела в подушках и все следила за дверью…

13.00

Джемма сказала, что, если мы хотим, то завтра после школы можем пойти к парню, который учит целоваться. Зовут его Питер Дайер. Он принимает, когда родителей нет дома, завтра это будет с полпятого до полседьмого. Записи на прием нет — достаточно прийти и постучаться. Неужели Джемма думает, что нас так приперло? Лично я никуда не собираюсь.

21.30

Опять выслушивала по телефону болтовню Джас насчет ее наряда в пятницу. Мне-то что.

Грешная любовь

16.30

Ноги сами привели меня к дому Питера Дайера. Эллен, Джас, Джулия, Пэтти, Сара и Мэбс спрятались в кустах в глубине сада, а меня запустили первой. Стою у двери и дрожу. Начинаю сомневаться — правильно ли я сделала, что не накрасила губы, и что будет, если я вдруг потеряю контроль над собой… Господи, что я такое несу? Стучу…

16.31

Дверь открыл юноша лет семнадцати, довольно приятной наружности, вроде парней из «Boyzone»[28].

Светленький и какой-то заспанный. Это и был Питер. Он жевал жвачку. Надеюсь, он ее вытащит во время урока, а то, не дай бог, еще подавлюсь. Из кустов послышалось хихиканье. Питер все слышал, но остался невозмутим.

— Проходи, пожалуйста. Как тебя зовут?

— Джорджия. (Черт, я же хотела остаться инкогнито.)

На Питере синие обтягивающие джинсы, а в дверях висят такие фэн-шуйские колокольчики, забыла, как они называются. Ах, да, музыка ветра. Зачем их вообще вешают? Неужели так важно знать, есть ли на улице ветер. Мы уже проходили на географии Японские острова, и я назло Ястребиному Глазу выучила все их названия: Кюсю, Сикоку… ну и так далее.

Ой, мы уже поднимаемся к Питеру в комнату. За все это время он не проронил ни слова. В комнате у него порядка больше, чем у меня, даже кровать застелена. По стенам — плакаты с Дэнис Ван Оутен[29], всякими «мисс Декабрь» за несколько лет и т. д.