Дожить до вчера. Рейд «попаданцев» - Артем Рыбаков

24

Многие из фактов, изложенных в этом приказе, не соответствуют действительности. В частности, генерал-лейтенант Качалов, командарм-28, в плен не сдавался, а погиб при попытке прорыва из окружения 4 августа 1941 г.

В данной книге судьбы Качалова, Понеделина и Кириллова сложились по-другому. Смоленское сражение протекало не так, как в реальном 41-м, и 28-я армия из окружения хоть с потерями, но вышла. А оба последних военачальника в плен к немцам не попали из-за сложившейся совершенно по-другому обстановки под Уманью.

25

Dinafu. Divisions-Nachschubfuhrer (нем.) — начальник службы снабжения дивизии.

26

Zwolfender (нем.) — прозвище профессионального солдата, прослужившего как минимум 12 лет.

27

Schlumpfschutze — «шланг», прозвище для плохого, недотепистого солдата.

28

Добрый день! Вы говорите по-немецки? (нем.)

29

Господин обер-лейтенант, подойдите сюда! (нем.)

30

Титул «райхсфрайхерр» — имперский барон — присваивался только во времена Священной Римской империи

31

Иоахим Лемельзен (нем. Joachim Lemelsen; 26 сентября 1898, Берлин, — 30 марта 1954, Геттинген) — немецкий военный деятель. Генерал артиллерии (1940), с 4 июля 1941 г. — генерал танковых войск. Кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.

1 июля 1907 г. поступил на военную службу фанен-юнкером (кандидат в офицеры), в артиллерийский полк. С ноября 1908 г. — лейтенант. С августа 1940 г. — в звании генерал артиллерии. С 25 ноября 1940 г. — командир 47-го моторизованного корпуса. 4 июля 1941 г. — звание изменено на «генерал танковых войск». С 22 июня 1941 г. участвовал в германо-советской войне. Бои в Белоруссии. 27 июля 1941 г. награжден Рыцарским крестом.

32

Рудольф Шмидт (нем. Rudolf Schmidt; 12 мая 1886, Берлин — 7 апреля 1957, Крефельд) — немецкий военный деятель, генерал-полковник, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями. Начал карьеру в 1908 г. с присвоением звания лейтенанта, направлен в 83-й пехотный полк. Участник Первой мировой войны. После войны служил в рейхсвере, с 1931 г. — подполковник. В 1933 г., после прихода Гитлера к власти, произведен в полковники, с 1937 г. — генерал-майор и командир 1-й танковой дивизии, с 1938 г. — генерал-лейтенант, участвовал в оккупации Судетской области Чехословакии. В 1939 г. командовал 1-й танковой дивизией в Польской кампании, в 1940 г. назначен командующим XXXIX моторизованным корпусом, с которым участвовал в оккупации Франции и Нидерландов.

С началом войны с СССР командовал XXXIX мотокорпусом в составе 3-й танковой группы группы армий «Центр», прошел через Литву, Минск, Витебск и Смоленск, за успехи 10 июля 1941 г. получил Дубовые листья к Рыцарскому кресту Железного креста. С августа 1941 г. его мотокорпус действовал в районе Ленинграда. В октябре 1941 г. исполнял обязанности командующего 2-й армией вместо заболевшего М. фон Вейхса. С 1 января 1942 г. — командующий 2-й танковой армией. Накануне советского контрнаступления на Курской дуге 10 июля 1943 г. отстранен от командования и отчислен в резерв фюрера. После неоднократных скептических высказываний о национал-социализме 30 сентября 1943 г. отправлен в отставку.

33

В германской армии использовался такой термин, как «боеспособность» — Kampfwert. Его градация предусматривала значения от I (готовность к любым наступательным задачам) до IV (готовность к ограниченным оборонительным задачам). Этот параметр определялся многими факторами, включая состояние личного состава, наличие вооружения, боеприпасов и транспорта.

34

11 и 12 августа 1941 г. ВВС Южного фронта совместно с ВВС Черноморского флота повредили, а затем разрушили большой мост в румынском городе Черноводы, по которому проходил также и трубопровод от румынских нефтеперерабатывающих заводов. Интересно, что наибольшие повреждения нанесли истребители И-16 с 250-килограммовыми бомбами, доставлявшиеся к цели подвешенными под крылом бомбардировщиков ТБ-3.

35

Позывной «Абверкоммандо-ЗВ», с июля 1942 г. переименованной в «Абверкоммандо-303». Была придана группе армий «Центр» и подчинялась непосредственно штабу ГА. Позывные — «Геер» и «Ева». Начальниками команды были оберст-лейтенанты Торбук и Готерер Георг. В составе АК-303 находились абвергруппы 307, 308, 309, 310, 315, 316, 317, 318, 325.

36

В Соединенном Королевстве почетная приставка (префикс) к имени лиц, имеющих личное рыцарство, титул баронета либо членство в рыцарском ордене в ранге рыцаря. По-английски пишется с большой буквы (Sir) и употребляется в сочетании с именем (без фамилии, например, Sir Paul, сэр Пол) или с полным именем (Sir Walter Scott, сэр Вальтер Скотт)-, неправильно употреблять только с фамилией (нельзя сказать Sir McCartney, сэр Маккартни). В англоязычных текстах (особенно в британских) слово сэр при именах рыцарей и баронетов употребляется достаточно последовательно (по крайней мере, при первом упоминании в тексте). Женщина, имеющая рыцарский ранг в ордене или титул баронета в своем праве, именуется дама (Dame) с именем, но жена сэра именуется леди в сочетании с фамилией без имени (так, жена сэра Пола Маккартни — леди Маккартни). Не следует путать с сир (фр. sire, англ. sire) — обращение к монарху (Ваше Величество, Государь).

37

Союз вооруженной борьбы (польск. Zwiazek Walki Zbrojnej, ZWZ) — название польских вооруженных формирований в период Второй мировой войны. Первоначально — «Служба Победе Польши». Главной целью СВБ была организация вооруженного сопротивления как немецким оккупантам в Польше, так и советскому режиму в Западной Белоруссии и Западной Украине. СВБ был создан 13 ноября 1939 г. на основе «Службы Победе Польши» и 14 февраля 1942 г. реорганизован в Армию Крайову.

СВБ был подчинен польскому правительству в Париже. Однако, поскольку эффективно руководить организацией из-за рубежа оказалось невозможным, в январе 1940 г. вся территория Польши была поделена на две части: «немецкую» — под командованием полковника Стефана Ровецкого, с центром в Варшаве; «советскую» — под командованием генерала Михала Токажевский-Карашевича, с центром во Львове. Еще с сентября 1939 г. на территории Беловежской, Рудницкой, Липчанской и Налибоцкой пущ в Западной Белоруссии стали возникать первые польские повстанческие отряды, которые стали вступать в борьбу с войсками НКВД. НКВД начал борьбу с польским подпольем. Серьезный урон польскому подполью в СССР был нанесен массовыми депортациями осадников и лесников в 1940 г. После того как Токажевский-Карашевич был арестован НКВД, восточная часть СВБ осталась без командования. В 1940 г, главным комендантом организации был назначен Стефан Ровецкий («Грот»), После капитуляции Франции в 1940 г., ситуация с руководством еще более усложнилась. 30 июня 1940 г. по приказу премьера правительства в изгнании Владислава Сикорского была создана Главная комендатура СВБ, командующим был назначен Ровецкий.

38

Существующее ныне здание замка Вевельсбург в стиле эпохи Возрождения построено в 1603–1609 гг. князем-епископом Падерборна Дитрихом фон Фюрштенбергом (правившим с 1585 по 1618 г.). В Тридцатилетней войне замок сильно пострадал, а в 1815 г. после удара молнии выгорела северная башня. В августе 1934 г. замок был передан СС и начал свой путь как музей и училище по идеологической подготовке офицеров СС, в рамках Управления СС по вопросам расы и поселения, а в феврале 1935 г. перешел под непосредственный контроль Личной комиссии рейхсфюрера СС. Перестройкой замка руководил архитектор Герман Бартельс (Hermann Bartels), он же в начале 1940-х гг. подготовил грандиозный проект освоения территории вокруг замка, который так и не был осуществлен. При реконструкции замка использовался труд заключенных из небольшого концлагеря Нидерхаген. По утверждению Гиммлера, после «конечной победы» (нем. Endsieg) в замке будет находиться «центр мира» (нем. Mittelpunkt der Welt).

39

Игра слов. Девиз 106-й пехотной дивизии — Aufgehende Sonne — означает «Восходящее солнце», но также фраза значит движение на восток.

40

Церетели Шалва Отарович (1894–1955). Генерал-лейтенант (с 1945 г.). В 1920 г. в Кутаисской тюрьме познакомился с Л. П. Берией, в дальнейшем стал его доверенным лицом. В 1921 г. начал службу в милиции, работал начальником отдела по борьбе с бандитизмом, начальником милиции Грузинской ССР. В 1938 г. переведен в Москву в составе «команды» Берии. С января 1939 г. — заместитель начальника 3-го спецотдела НКВД СССР. Арестовывал бывшего наркома Н.И. Ежова. Участник убийства посла СССР в Китае И. Т. Бовкун-Луганца и его жены. С апреля 1941 г. — заместитель начальника Главного управления милиции и начальник отдела по борьбе с бандитизмом НКВД СССР. В июле — августе 1941 г. — заместитель начальника Особой группы при НКВД, возможно, контролировал деятельность П. А. Судоплатова. С 15 августа 1941 г. — 1-й заместитель наркома внутренних дел Грузии. В 1943–1953 гг. — заместитель наркома/министра НКГБ — МГБ ГССР. С 1953 г. — на пенсии. Расстрелян в 1955 г.