В чужом теле - Ричард Карл Лаймон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он почти не замечал остальных достопримечательностей Дома с привидениями Кастера - не в том был состоянии. Перенервничал и перевозбудился - и был слишком ошеломлен диким поведением Сью.
Поражен ее дерзостью и находчивостью.
Заворожен.
Сердитый мужчина ждал на дорожке прямо у выхода из Комнаты страха. Ни жены, ни детей не было видно, но Нил все равно предположил, что это был тот самый Том.
С лысиной на макушке и в очках, он выглядел рыхлым, как человек никогда не занимавшийся спортом. Дорогой фотоаппарат "Minolta", свисавший на ремешке с шеи, уютно примостился на выпирающем животе. Он хмуро посмотрел на Нила и Сью, когда они спускались по лестнице. Кулаки его упирались в округлые бока.
"Ну, здорово, - подумал Нил. - Этот парень собирается закатить скандал. А потом нас, наверное, арестуют за мелкое хулиганство или что-то в этом роде".
Отличная была задумка, Сью.
Но оно того стоило. Офигеть! Она потрясающая! Ненормальная, конечно, но просто потрясающая!
Сью внезапно схватила Нила за руку.
- Ублюдки! - выпалила она и посмотрела на него снизу-вверх с обидой и яростью в глазах. - Надо было копов на них натравить! Сволочи! Что они себе думают, выпрыгивая вот так из темноты и вопя, как резаные? Напугали меня до смерти!
Хмурый взгляд Тома улетучился, когда они подошли к нему.
- Вас там кто-то напугал? - спросил он.
Сью кивнула, поджав губы. Она выглядела как ребенок, который вот-вот разрыдается.
- Нас тоже, - сказал Том. - Мои дети чуть штаны не намочили. Вот думаю дождаться, когда они выйдут, и пятаки начистить свиньям. Вы их внешне не запомнили?
Сью отрицательно покачала головой.
- Слишком темно. Знаю только, что их было шестеро.
- Шестеро? - мужчине, похоже, это не понравилось.
Нил посмотрел на Сью и мотнул головой.
- Кажется, человек пять.
- Нет, точно шестеро. Я посчитала.
Том помрачнел.
- Ну... спасибо за информацию.
- Не за что, - ответила Сью.
Толстяк посмотрел в сторону выхода, затем сердито фыркнул.
- Да, черт возьми, не могу же я их всю ночь ждать. - с этими словами он повернулся и быстро пошел прочь.
Сью потянула Нила за руку.
- Что теперь? - спросила она, ухмыляясь вслед отцу семейства.
- Думаю, мы уже достаточно здесь дел натворили.
Она засмеялась, а потом спросила:
- Кстати, сколько сейчас времени?
- Пять минут одиннадцатого.
- Тогда лучше уходить, пока нас не выгнали.
Лаймон Ричард
В чужом теле. Глава 34
Глава 3
4
На этот раз, как назло, остаться наедине в лифте у них так и не получилось.
Всю обратную дорогу до гостиницы "Апач" после того, как они покинули Дом привидений Кастера, Нил почти ничего не замечал, кроме Сью, идущей рядом с ним в новой свободной толстовке, которая едва прикрывала ее бедра. Юбку она так и не надела. Под толстовкой на ней не было вообще ничего, и Нил мог думать только об этом.
В лифте он намеревался задрать толстовку ей до талии.
Настала моя очередь немного похулиганить.
В зеркалах лифта Сью будет повторяться в бесконечной галерее отражений одновременно и сзади и спереди.
"Ей тоже будет по кайфу, - подумал Нил. - Черт, да она сама, наверное, вообще стянет с себя толстовку."
В сгущающихся сумерках его фантазия разыгралась не на шутку - они оба оказались голыми в лифте, занимаясь любовью в окружении своих отражений.
Но как только они вошли в лифт, к его открытым дверям устремилась из казино пара женщин. С высокими пышными прическами и слишком ярким макияжем, большими упругими бюстами, выпирающими из откровенно расстегнутых ковбойских рубашек, огромными серебряными пряжками на ремнях и синими джинсами, такими тесными, что ни одна из них не могла нормально передвигаться. А, может быть, это ковбойские сапоги заставляли их передвигаться такой забавной походкой. Или причиной тому было их изрядное опьянение. Но, скорее всего, все это вместе взятое.
Каждая держала в одной руке большой пластиковый контейнер с жетонами, а в другой -- прозрачный пластиковый стаканчик с напитком.
- Придержи-ка дверь, дорогуша! - крикнула женщина, бегущая впереди. У нее была копна белоснежных волос с розовыми прядями.
Сью нажала кнопку закрытия дверей, которые тут же начали плавно скользить навстречу друг другу.
- Опачки! - воскликнула она. - Не ту кнопку нажала!
Розовая блондинка шагнула внутрь, протискиваясь боком. Стоя одной ногой снаружи, а другой в лифте, она уперлась задницей в створку позади себя. Дверь перестала закрываться. Женщина осталась на месте, чтобы помочь и своей подруге попасть в лифт. Створки скользнули в стороны, открываясь, и она потеряла равновесие, отшатнувшись вместе с ними назад и рухнув спиной на пол кабины. Хотя ей удалось не выронить ни одного жетона из контейнера, который она несла, другая ее рука взметнулась, выплескивая коктейль со льдом в собственное лицо.
- Тьфу! - раздосадованно ахнула она.
Нил взял ее за руку и потянул на себя, помогая подняться.
Когда дверцы лифта снова захлопнулись, она сказала:
- Спасибо, милый. Ты настоящий джентльмен.
- Рад был помочь.
- Меня звать Мирна, - сказала она и подмигнула Нилу. - А это подруженция моя, Лола.
Лола, ее спутница-брюнетка, нажала кнопку четвертого этажа, затем коротким жестом отсалютовала в направлении Нила.
- Что Лола хочет, - сказала она, - Лола всегда получает.(1)
(1) "Все, что Лола хочет" - популярная песня, также известная строкой "Все, что Лола хочет, Лола всегда получает". Написана Ричардом Адлером и Джерри Россом для мюзикла 1955 года "Проклятые янки". Песню исполняет Лола, помощница дьявола, которую играет Гвен Вердон. Выражение восходит к Элизе Розанне Гилберт, известной под сценическим псевдонимом Лола Монтез - ирландской танцовщице и любовнице короля Баварии Людвига I.
- Ну разве она не прелесть? - спросила Мирна, когда лифт начал подниматься.
- Ну как вы там, много выиграли? - спросила Сью.
- Не-а, - ответила Мирна. - чем больше выигрываешь, тем больше проигрываешь. Так ведь, Лола?
- Да у меня норм дела, - сказала Лола. - Я играю в этот электронный покер? - в конце фразы
