Зарубежье - Сергей Чупринин

Плешаков Константин Викторович родился 18 сентября 1959 года в Ялте в семье инженеров. Окончил МГУ (1982). Доктор политических наук. Преподает в колледже Маунт-Холиок (США, штат Массачусетс) с 1998 года.

Печатается с 1990 года: «Новый журнал» (Нью-Йорк). Автор книг прозы: Ферма с карасями: Рассказы (М.: Глагол, 1998); Добрыня. Святогор (М.: Армада, 1998); Илья. Алеша (М.: Армада, 1998); Криминальная рыбка: Роман (М.: Армада, Армада-Пресс, 1999); Красный Камень: Роман (М.: ОЛМА-Пресс, 2001); Св. искусство (М.: Столица-принт, 2003); Богатырские хроники: Тетралогия в одном томе (М.: Армада, Альфа-книга, 2006). Печатал прозу в журнале «Дружба народов». По характеристике Андрея Летаева, «Плешаков подобен причудливому арт-року. Его стиль безупречен, язык точен. Каждый текст — это свободная импровизация, в которой основная тема периодически прячется за наслоения всевозможных аранжировок» («Книжное обозрение», 9 марта 2004). Плешаков отмечен премией журнала «Дружба народов» (1997).

АЛЕКСАНДР ПОЛОВЕЦ

Половец Александр родился в Москве. Эмигрировал (1976), живет в Лос-Анджелесе. Работал в американской рекламно-издательской фирме, основал изд-во «Альманах» (1977), главный редактор еженедельника «Панорама» (с 1980).

Автор сборников интервью и эссе: «И если мне суждено…» (Лос-Анджелес: Almanac, 1991); «Для чего ты здесь…» (Лос-Анджелес: Almanac, 1995); Булат / Предисл. П. Вегина (Лос-Анджелес: Альманах, 2001); Мистерии доктора Гора (М.: Зебра Е, 2006). Печатался в журнале «Искусство кино». Является президентом Всеамериканского культурного фонда им. Б. Окуджавы (с 1997).

ВЛАДИМИР ПОМЕЩИК

Мигунов Александр родился в Ленинграде. Окончил факультет журналистики МГУ. Эмигрировал (1979), живет во Флориде. Занимается бизнесом.

Дебютировал как прозаик в журнале «Огонек» (предисловие Саши Соколова). Печатал прозу в журнале «Золотой век» (1993). Выпустил книги прозы: Поля проигранных сражений (Смоленск, 1995); Веранда для ливней (М., 1999). Книги Помещика изданы в США на английском языке.

ЯН ПРОБШТЕЙН

Пробштейн Ян Эмильеевич родился 12 июля 1953 года в Минске в семье певца и преподавательницы истории. Окончил Минский институт иностранных языков (1975). Преподавал английский язык, был переводчиком. Эмигрировал (1989) в США, живет в Нью-Йорке, где окончил аспирантуру и докторантуру Нью-Йоркского городского университета. Заместитель главного редактора журнала «Черновик».

Автор книг стихов: Дорога в мир (Н.-Й., 1992); Vita nuova (Филадельфия, 1992); Времен на сквозняке (Н.-Й., 1993); Реквием (Н.-Й. — М., 1993); Жемчужина (Н.-Й. — М., 1994); Элегия (Н.-Й. — М., 1995); Инверсии: Стихи и переводы: (М.: Аркада, 2001). Печатался в «Новом русском слове», в журналах «Континент», «Стрелец», «Время и мы», «Новый журнал», «НЛО», «ЛО», «Арион». Переводит с английского и эстонского языков. Печатается также под псевдонимом Петр Камнев. Его произведения переводились на английский язык. Он — член Союза литераторов РФ, Американской ассоциации переводчиков. Отмечен премией СП Эстонии (1986).

ОЛЬГА РОДИОНОВА

Родионова Ольга Радиевна родилась в 1959 году в Барнауле. Окончила Свердловский университет. Работала в Омске и Ленинграде. Эмигрировала (1993) в США, живет в Филадельфии.

Автор книг стихов: Мои птицы — на ветках (СПб.: Геликон, 1999); За крысоловом (2000); Не летай (СПб.: Геликон плюс, Амфора, 2003). Печатается в журналах и альманахах «Истоки», «Побережье», «Складчина», «Новый мир», ее стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004).

АНАТОЛИЙ РОЗОВСКИЙ

Розовский Анатолий Маркович родился 26 октября 1959 года в Москве. Окончил Московский электротехнический институт связи (1981), аспирантуру при Институте проблем информатики АН СССР (1987); кандидат технических наук (1987). Работал в в Институте проблем информатики АН СССР (1984–1988). Эмигрировал в США (1988), живет в Бостоне.

Печатается как прозаик с 1981 года: газета «Московский комсомолец». Автор книг прозы: Американская история Марины Розовской: Роман (М.: Книжная палата, 1997); то же (под псевдонимом Анатолий Тосс и под названием «Американская история» — М.: Элиот, 2006); Последняя книга для моей любви: Роман (М.: Гелеос, 2002); Фантазии женщины средних лет: Роман (М.: Гелеос, 2002; под псевдонимом Анатолий Тосс); то же (М.: Элиот, 2006); Почти замужняя женщина в середине ночи: Роман (М.: Элиот, 2006); Попытки любви в быту и на природе: Роман (М.: Элиот, 2006); Женщина с мужчиной и снова с женщиной: Роман (М.: Элиот, 2006).

НАУМ САГАЛОВСКИЙ

Сагаловский Наум Иосифович родился 30 декабря 1935 года в Киеве в рабочей семье. Окончил Новочеркасский политехнический институт. Работал теплоэнергетиком в киевских проектных институтах. Эмигрировал (1979) в США, живет в Чикаго.

Автор книг сатирических стихов: Витязь в еврейской шкуре / Послесл. С. Довлатова (Нью-Йорк, 1982); Демарш энтузиастов (Париж, 1986; совместно с с В. Бахчаняном и С. Довлатовым); Песня певца за сценой (Иллинойс, 1988); Борщ сквозь слезы (Н.-Й., Слово/Word).

ВИКТОР САНЧУК

Санчук Виктор Генрихович родился 1 января 1959 года в Москве. Учился на филологическом и исторических факультетах МГУ, но не окончил их. Работал дворником (1975–1976), рабочим-геологом, техником-геофизиком (1978–1980), столяром-краснодеревщиком (1981–1982), сторожем, лифтером (1982–1986), сотрудником газеты «Экспресс-хроника» (1988–1992), водителем-дальнобойщиком.

Был участником неофициальной литературной группы «Московское время», дебютировал как поэт в 1984 году: журнал «Стрелец». Автор книг стихов: Дорога домой (М.: Стиль, 1990; Памяти С. (М.: Весть, 1994); Осень-зима 97 (М.: Весть, 1998); Стихотворения и верлибры (М.: Весть, 1998); Страна Ноябрь (М.: Весть, Пробел, 1999); Перемирие!!! (Нью-Йорк, 2005); От моря до моря (М.: Водолей, 2008). Опубликовал стихи в альбоме, изданном совместно с художницей Алисой Целковой (М.: Весть-Vimo, 1998). Выпустил книгу прозы: Обстоятельства уточняются (М.: Водолей, 2008). Печатает стихи и рассказы в журналах «Знамя», «Крещатик», переводит немецкую поэзию. По мнению В. Кулакова, в стихах Санчука чувствуются «мандельштамовские интонации периода воронежской бесприютности, но они совершенно уместны и вполне корреспондируют с позднесоветской беспросветностью начала 80-х» («НЛО», 1998, № 32). Его произведения включены в антологии «Строфы века», «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на английский, немецкий, румынский языки. Он — член Союза литераторов России (1987), Союза российских писателей (1996).

ИГОРЬ САТАНОВСКИЙ

Сатановский Игорь родился в 1969 году в Киеве. Живет в Нью-Йорке (с 1989). Работает дизайнером-полиграфистом. Соредактор альманаха «Новая кожа».

Автор книг: Атавизмы (Н.-Й., 1994); American poetry (free and how) (Н.-Й.: Кожа Пресс, 2001); Сатановский (Н.-Й.: Кожа Пресс, 2002); Чернильный нож: Роман в стихах / Совместно с Л. Дрознером (Н.-Й.: Кожа Пресс, 2005). Печатался в журналах «Зеркало», «АСТ», «Дети Ра». Его стихи, написанные на английском языке, публиковались в американской периодике.

ЭФРАИМ СЕВЕЛА

Драбкин Ефим Евелевич родился 8 марта 1928 года в Бобруйске. Участник Великой Отечественной войны. Окончил Минский университет (1948). Работал журналистом в Вильнюсе (до 1956). По его сценариям в СССР было поставлено 8 кинофильмов, в т. ч.: Пока не поздно (1957), Чертова дюжина (1961), Крепкий орешек (1968), Годен к нестроевой (1968), Океан (1968), Нет неизвестных солдат. В связи с подачей в ОВИР заявления на выезд из СССР 10 декабря 1970 года исключен из Союза кинематографистов СССР. Эмигрировал (4 мая 1971) в Израиль, затем переехал в США (1977), живет в Нью-Йорке.

Автор книг прозы: Легенды Инвалидной улицы (Иерусалим, 1977); Остановите самолет — я слезу! Роман (Иерусалим, 1977, 1980); Моня Цацкес — знаменосец: Роман (Иерусалим, 1978); Мужской разговор в русской бане (Тель-Авив, 1980); Почему нет рая на земле? (Иерусалим, 1981); Зуб мудрости: Записки тринадцатилетней девочки (Иерусалим, 1981); Викинг: Роман (Н.-Й., 1982); Продай свою мать: Роман (Иерусалим, 1982); Попугай, говорящий на идиш: Рассказы (Иерусалим, 1982); Мама: Киноповесть (Иерусалим, 1982); Тойота-Королла: Роман (Н.-Й., 1984); Все не как у людей: Роман (Н.-Й., 1984); Патриот с немытыми ушами (СПб.: Кристалл, 2001); Мраморные ступени. Мама: Повести (СПб.: Кристалл, 2002); I love New York: Киноповести (СПб.: Кристалл, 2002); Одесса-мама (СПб.: Кристалл, 2002); Избранные (М.: Zебра Е, Эксмо, 2002); Сиамские кошечки: Сценарий (М.: АСТ, 2005); Ласточкино гнездо: Сценарий (М.: АСТ, Транзиткнига, 2006). Практически все сочинения Севелы были многократно переизданы в постсоветской России, вышло его Собрание сочинений в 6 т. (М.: Грамма, 1996–1997). Он — член Союза российских писателей.

ВАЛЕНТИНА СИНКЕВИЧ

Синкевич Валентина Алексеевна родилась 29 сентября 1926 года в Киеве в семье юриста. В 1942 году направлена на принудительные работы в Германию, после Второй мировой войны находилась в лагерях перемещенных лиц во Фленсбурге и в Гамбурге. В 1950 году переселилась в США. Работала библиографом в библиотеке Пенсильванского университета, с 1977 года редактирует альманах «Перекрестки», в 1982 году переименованный во «Встречи». Живет в Филадельфии.