«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
if [Заголовки:] Гейдар идёт-шагает по Москве. Сообщение А. Ханцевича о визите Гейдара Алиева, президента Азербайджана, в Москву. КП, 7.09.93; Гайдар остался позади. Статья С. Стремидловского о том, как падает рейтинг организатора партии «Выбор России» Егора Гайдара. КП, 11.10.94.
ГАЛАТЕЯ см. ПИГМАЛИОН И ГАЛАТЕЯ
ГАМБУРГСКИЙ СЧЁТ.
Публ.
Восходит к назв. сб. критических статей писателя, кинокритика и литературоведа В. Б. Шкловского (1928). Смысл назв. объяснён в программной статье: «Гамбургский счёт - чрезвычайно важное понятие <...> Раз в году в гамбургском трактире собираются борцы. Они борются при закрытых дверях и завешенных окнах. Здесь устанавливаются истинные классы борцов, - чтобы не исхалтуриться». Выражение стало крылатым первоначально в лит. среде конца 1920-х гг., а затем получило более широкое распространение и стало применяться при оценке тех или иных социальных явлений. ► Отм.: Ашукины 1966, 140; Уолш, Берков 1984, 59; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 113; Грушко, Медведев 2000, 96; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 120; Кирсанова 2007, 62; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 250.
О Об оценке чего-л. без скидок и уступок, с предельной требовательностью.
Социально острые произведения не раз нарывались на подозрения в малой художественности. Так бывало с Гоголем и Некрасовым, Щедриным и Зощенко, однако все они в конечном счёте оказались эстетически реабилитированными. — Но то совсем другое дело. А Высоцкий не тянет на такой уровень. По гамбургскому счёту. — Ах, по гамбургскому... Ну уж если вы об этом счёте заговорили, то нелишне вспомнить о рискованности оценок, произносимых от имени эстетической истины. В. Новиков. В Союзе писателей не состоял... Но как бы ни относились они [бывшие правдисты] сегодня к газете «Правда», к её нынешней политической линии, в душе-то у каждого, верится, не мог не остаться светлым ностальгическим воспоминанием высокий дух газетного братства, где «вкалывали» без оглядки на часы и спорили «по гамбургскому счёту», без дураков, не скрывая убеждений, где стыдились халтуры и уважали истинный профессионализм. Н. Кожанов. Не бойкостью услужливого пера. Пр., 5.05.92. Удивительно, как остры предвыборные баталии и насколько они ничего не решают <...> У нас же выборы — «гамбургский счёт» на публике. Выясняется, кто на самом деле сильнее, то есть, в чью пользу проголосует население. Но никаких выводов из этого сделано не будет. Дума по-прежнему останется говорильней и источником анекдотов для прессы. «Гамбургский счёт» на публике. Полит. пресс-релиз Конгресса рус. общин. КП, 19.11.95. Гамбургский счёт не в пользу «Спартака» [В тексте:] Сыграв вничью — 2:2 — у себя дома с «Гамбургом», московские спартаковцы выбыли из розыгрыша Кубка УЕФА. Репортаж С. Сорокина, С. Турунова. КП, 31.10.96. В этом номере, озаглавленном «Гамбургский счёт», мы хотели бы познакомить читателей с произведениями авторов, которые стали лауреатами различных европейских премий в последние годы. Под «гамбургским счётом» обычно понимают некий единственно верный приоритет, по которому автор или его творение испытывается на подлинную ценность <...> Грэм Свифт, Алессандро Барикко, Конни Пал-мен, Дурс Грюнбайн были высоко оценены в своих странах. Проверим их теперь по «российскому счёту». Предисловие к ж. «ИЛ», №1, 1998. Марат сыграл по гамбургскому счёту [В тексте:] После турнира в Гамбурге в первой десятке мирового тенниса впервые оказалось сразу двое наших игроков -Кафельников и Сафин. Репортаж Р. Курмалёва. КП, 23.05.2000.
И вот хожу по Гамбургу из трактира в трактир: не у вас ли в начале века собирались борцы? Отрицательно машут головой. Спрашивают, зачем это нужно. Утверждают, что впервые слышат про «гамбургский счёт»... А я спустился в последний на пути трактир, отведал гамбургер, запивая его гамбургским, а потом попросил выписать счёт. Тот самый - гамбургский. Пр., 12.01.90. Ямбургский счёт. Очерк Ф. Сизого об освоении газового месторождения близ городка Ямбург. КП, 27.09.94.
ГАННИБАЛОВА КЛЯТВА см. АННИБАЛОВА КЛЯТВА
ГВАРДИЯ УМИРАЕТ, НО НЕ СДАЁТСЯ.
Часто шутл.
Выражение - калька с фр. La gard meurt et ne se rend pas. Происхождение спорно и приписывается разным историческим лицам: журналисту Ружмону, полковнику Мишелю, полковнику Мраэ и др. По одной из версий - это слова фр. генерала Камбронна, командовавшего наполеоновской гвардией в битве при Ватерлоо 18 июня 1815 г. Они сказаны в ответ на предложение англичан сдаться в плен. Слова эти высечены на памятнике Камбронна в Нанте, хотя сам генерал при жизни отрицал свою причастность к появлению этого выражения. ► Отм.: Редников 1883, 213; Михельсон 1, 1902, 181; Займовский 1930, 96; Ашукины 1966, 143-144; Берков 1980, 58; Уолш, Берков 1984, 59; Афонькин 1985, 74; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2000, 115; Грушко, Медведев 2000, 96; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 123; Серов 2003, 159160; Зыкова, Мокиенко 2005, 62; Кирсанова 2007, 63; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 252.
О О чьём-л. упорном, стойком сопротивлении.
Генералу Камбронну при Ватерлоо англичане предлагали сдаться. Вместо того чтобы ответить «гвардия умирает, но не сдаётся», генерал восклицает «ой-ой, какие они страшные, эти англичане» - и продаёт историю о страшных англичанах благородным французским таблоидам. Ю. Латынина. 15 британцев и 300 спартанцев (ирон. заметки по поводу трусливого поведения англ. моряков, побывавших в плену в Иране после нарушения водной границы). КП, 13.04.2007.
Й Бессмертными фамилиями Строгановых, Гурьевых и других гастрономических русских светил пестрели все карточки ресторана. Так бескровно, но неуклонно свершался величайший «геологический сдвиг» - в желудках старой Европы - одно из крупнейших достижений того гордого и непримиримого класса эмиграции, который, как говорит пословица, «сдаётся, но не умирает». А. Вертинский. Дорогой длинною... Глядя на это лицо [Марьи Тимошкиной], хотелось сказать: вот человек, который никогда не встаёт на колени, который, умирая, не сдаётся, даже если это никому не нужно. Г. Устинова. Яичная тема. МР, 1.05.93. Колбаса умирает, но не продаётся [В тексте:] А продовольствие, которым так гордится президент, признаков жизни не подаёт. Особенно трагично положение мяса и колбасы <...> падёж колбасы составил 73 процента, а убыль мяса - 72. А. Ляско. КП, 9-16.06.95. Последние боевики Комсомольского погибают, но не сдаются [В тексте:] Вчера на южной окраине чеченского села Комсомольское продолжались бои. Сотни боевиков, оставшихся в сельских подвалах, собирались сложить оружие ещё во вторник, однако переговорам помешал неизвестный снайпер, обстрелявший парламентёров. В ответ боевики ответили мощным залпом, и
