Истинные звезды - Элизабет Адлер

Они смотрели на нее, пораженные.

— Что ты собираешься делать? — требовательно спросила Каролина.

— Я ухожу. — Даная опустилась в кресло, откинулась на спинку и провела рукой по спутанным волосам, которые выглядели так, словно из разметал ураган. — я позвонила редактору «Вог» и сказала, что к этой одежде нельзя добавить ничего нового, чтобы преподнести ее с другой стороны. У меня лучшая модель, я — лучший фотограф, и я просто ненавижу то, что мы делаем!

— Ты позвонила редактору «Вог» и сказала все это?

— Конечно, сказала. — Даная принялась внимательно рассматривать что-то на потолке, будто там была фреска Микеланджело из Сикстинской капеллы, легкая морщина легла меж бровей. Она была похожа на ребенка, который знал, что вел себя плохо, сердито думала Каролина, но понимал, что держит взрослых в своих руках.

— А нельзя ли узнать, что на это ответил редактор? — холодно осведомилась она.

— Конечно. Она согласилась с моими новыми идеями.

Взгляд Данаи нашел Галу: она все еще стояла, прислонившись к стене и все еще боялась сесть, чтобы не растянуть платье, и держалась рукой за ноющую ногу.

Они молча ждали, что еще скажет Даная, но она молчала.

— Так, — начала Каролина, — а какая у тебя новая идея?

— Я просто сказала ей, что эта одежда очень стандартна, очень однообразна, в ней нет ничего нового, и она согласилась со мной. Я сказала ей, что этой одежде нужен настоящий старомодный шик, тот, который можно было увидеть в одежде двадцатых-тридцатых годов. Для того чтобы показать эту одежду, чтобы превратить ее в волшебные одеяния для чувственных женщин, нужна великолепная обстановка и изысканные позы, чтобы женщины в этой одежде превращались в тех женщин, которые бросают вызов мужчинам. Подумай, Гала-Роза, ты готова к этому? — бросила она насмешливо.

Гала пожала плечами:

— Я сделаю все, что ты скажешь, Даная.

Гектор глянул с отвращением.

— Почему ты не постоишь за себя? — спросил он. — Что происходит с тобой, Гала-Роза?

— Гала-Роза очень мила, вот и все, — ответила Даная. — Она знает, что больше никто не сделает ее такой, какая она сейчас. Без меня Галы-Розы не существует.

Гектор посмотрел на Галу, ожидая, что она ответит, нo Гала, закусив губы, пунцово-красная, смотрела в пол.

— Это еще хуже, чем я думал, — неприязненно воскликнул он. — Ты не только воображаешь себя Рембрандтом, Даная, ты изображаешь из себя Господа Бога!

— А это так и есть в моем маленьком мире, — ответила Даная. — Кому это не нравится, могут уйти прямо сейчас.

— Значит, это буду я, хорошо! — Не оглянувшись, Гектор пошел в уборную и принялся шумно собирать ножницы, фены, щетки, расчески, шампуни в свой портфель, бубня под нос что-то о зазнавшейся богине.

— Гектор, пожалуйста, подожди! — Гала стояла в проеме двери, серые глаза умоляли его. — Она просто не знает, что говорит, она очень, очень… расстроена сейчас. Это тот парень. Я думаю, он очень обидел ее и поэтому она выплескивает свою обиду на нас, заставляя страдать. И нам достается то, через что она прошла сама, одна.

Гектор прекратил лихорадочно собирать вещи.

— Она сказала тебе это? — спросил он все еще злым голосом.

— Да… нет. Ну, скажем, она частично рассказала все это. — Гала не хотела рассказывать Гектору подробности, но в ту ночь, когда Даная вернулась из Вашингтона, она позвонила ей и попросила немедленно прийти. Гала пришла и увидела рассерженную, готовую расплакаться из-за Вика Ломбарди Данаю. Она искала выход среди бутылок шампанского, решив по-своему утолить печаль, хотя терпеть не могла вкуса спиртного. После второй бутылки сложилась история о том, что сказал ей Вик Ломбарди. Она не просила сочувствия или совета, она только просила, чтобы Гала была рядом, когда она вслух отстаивала свою правоту, настаивая на том, что права она, а он просто недооценивал ее работу, ее талант, ее личность. Потом она перешла к точке зрения Вика, плача и говоря, что, конечно, он прав — ее работа банальна, это просто технически хорошо выполненные снимки и она не научилась, как использовать это умение. — Он признает, что у меня есть талант — жаловалась она, — но теперь уже я не так уверена в этом. Я никогда раньше не сомневалась в себе, Гала, и это ужасно, лишает меня покоя, подрывает все, что я знала, на чем строила свою карьеру.

— Поверь мне, — тихо сказала Гала Гектору, — Даная совсем не думает так, как говорит. Она злится на себя, а вовсе не на тебя, меня или любого из нас. Не уходи от нее, Гектор.

Он не мог противиться умоляющему выражению глаз Галы и, несмотря на свой гнев, уже немного расслабился.

— Хорошо, может, я тоже немного погорячился, — признал он. — Но, Боже, Гала, тебе не следует разрешать ей так разговаривать с собой. Это неправильно, и то, что она говорит, неправда!

— Может быть, — ответила Гала еле слышно, но в глубине души знала, что это правда. Без Данаи Гала-Роза, модель, не существовала.

— Пожалуйста, — начала Каролина, когда Гектор и Гала появились из уборной, — давайте сохраним все, как есть. Вы все нужны «Имиджису». Взглянем на вещи как они есть. Сама подумай, Даная, ты никогда не найдешь такого парикмахера, работой которого восхищалась бы так же, как работой Гектора, а ты, Гектор, знаешь, что Даная — лучший фотограф Нью-Йорка.

— Хорошо, извините, ребята, — сказала Даная, и неожиданно ее лицо утратило то стальное выражение. — Признаю, что была сегодня неправа, и покончим с этим. Извините меня. Слушайте, я всех угощаю шампанским. И самого лучшего шампанского для моей команды! Ведь мы все еще одна команда, да? — Она победно улыбнулась, зеленые глаза сверкали. Ее желтый бант сполз на затылок с растрепанных медных волос, рукава белой шелковой блузки засучены по локоть, и Гала подумала, что она напоминает слишком худого игрока в теннис. Но казалось, только она видела напряжение за ослепительной улыбкой Данаи и беспокойным блеском глаз. Даная была более хрупкой и ранимой, чем они могли предположить.

— Все в порядке, — согласился Гектор, подходя к Данае и целуя ее.

— О, ради Бога, принесите шампанского, — простонала устало Фрости, в то время как остальные обнимали и целовали Данаю. — И давайте же сделаем это шоу!

По дороге домой, сидя на заднем сиденье такси, Гала думала, как она скажет Маркусу, что в эти выходные она уезжает на работу. Даная не знала, как долго продлится это путешествие, она просто сказала, что недели на три, четыре, пять.

— Это не просто фотографирование моделей, это будет фотоэссе моды. «Вог» планирует выпустить его в трех номерах. Это будет триумф, Гала, вершина моей карьеры. Пока.