Три сердца и три льва (сборник) - Пол Андерсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Джинни приходилось одушевлять каждую по отдельности, а потом следить, чтобы они не завязывались узлом во время стирки и полоскания, плясать вокруг них, пока они самовысушиваются, и так далее. И поскольку такого рода представления неотразимо привлекательны для любого ребенка, она вынуждена была отправить Валерию куда-нибудь в другое место.
И тем не менее не безрассудно ли доверить опеку дитяти животному? До сих пор Джинни занималась стиркой, пока Валерия спала. Свартальф уже неоднократно доказывал, что он заслуживает полного доверия. Но несмотря на все сидящие в нем сверхъестественные силы, он оставался большим черным котом. Всего лишь котом. Следовательно, на него нельзя было слишком полагаться в скучных повседневных делах. Но потом я подумал: «Какого черта! С тех пор как Джинни перестала быть практикующей ведьмой, у бедной зверюги не так уж много развлечений. Он даже не может погоняться за другим котом, потому что никто из соседских не осмеливается драться с ним. Это поручение он, вероятно, воспринял с радостью. Джинни, как всегда, знает, что делает, и…»
– И я, идиот, попусту торчу здесь, теряя время, – сказал я, загребая ее в объятия.
– Что такое «идиот»? – спросила с пола Валерия. И, поразмыслив над этой проблемой, добавила: – Папа хороший идиот…
Свартальф глянул на нас скептически и задергал хвостом.
Рядом с Джинни я немного расслабился. Она пропустила сквозь пальцы мои волосы.
– Р-р, – пробормотала она. – Чем вызвано такое поведение, тигр?
– Сегодня можешь называть меня тигром, – сказал я, чувствуя себя все более счастливым с каждой минутой.
Джинни кинула на меня хитрый взгляд:
– Хорошо, котенок…
– Ну, подожди немного…
Она пожала плечами. Рыжие локоны качнулись.
– Если ты уж так настаиваешь, Хромой Вор с Вайнганги…
Валерия строго посмотрела на нас и сказала:
– Когда вы штукаетесь головами, убирайте их, чтобы не было больно…
В этом была своя логика. Пока мы извлекали херувима из его одежды, времени объясняться не было. Потом наш отпрыск, перевернув вверх дном всю гостиную, устроился смотреть мультики по магическому кристаллу. И я наконец оказался на кухне, наблюдая, как Джинни готовит ужин. Появилась возможность побеседовать.
– Почему ты вернулся домой так рано? – спросила она.
– Как тебе понравится, если сегодня вечером мы попытаемся возродить кое-что из былого?
– Что именно?
– «Матучек и Грейлок»… Нет – «Матучек и Матучек – Странный Сигнал Тревоги». Патент взят компанией «Чертова нелепица».
– Что случилось, Стив?
– Увидишь в передаче по кристаллу. Наступают новые времена. Они уже не просто пикетируют, они пошли дальше. Они блокируют все входы. Нашим служащим пришлось выбираться через верхние окна. В них швыряли камнями.
Джинни была удивлена и возмущена. Но сохранила хладнокровие, которое выказывала миру за пределами этого дома.
– Вы вызвали полицию?
– Конечно вызвали. Я участвовал в переговорах вместе с Барни – Робертс решил, что у ветерана войны могут быть толковые идеи. Что ж, в крайнем случае полиция действительно может оказать нам помощь. Демонстранты вторглись в чужие владения. Окна разбиты, стены заклеены непотребными лозунгами… и так далее. С точки зрения закона наш случай вполне очевиден, но… От хлопот избавлена только оппозиция. А у нас хлопот будет полон рот. Они будут сопротивляться любой попытке разогнать демонстрацию. Помнишь нью-йоркский скандал в прошлом месяце? Многие из этих типов тоже студенты. Представь себе заголовки: «Жестокая полиция против идеалистических настроений молодежи!», «Нападение на мирную демонстрацию!», «Полиция пустила в ход дубинки и колдовство»… Пойми, вот ведь в чем самое дерьмо.
Предприятия, связанные с «Источником норн», производят снаряжение для армии и полиции. Такое, как флюоресцирующие колдовские опознавательные метки или глаз василиска. Контракт обязывает нас вести исследования в этом направлении. Но полиция и вооруженные силы служат истеблишменту. Истеблишмент есть зло. Поэтому «Источник норн» следует уничтожить.
Начальник полиции сказал нам, что официальное вмешательство с целью пресечь вторжение будет означать кровопролитие. А тогда вероятны волнения на Мерлин-авеню… Бог знает, куда это может завести. Он попросил оставить работу до конца недели. Может, тогда гроза нас минует. Мы, вероятно, сделали бы это в любом случае. Некоторые наши служащие уже сказали инспекторам, что боятся возвращаться на работу. Такие вот дела…
В глазах Джинни искрами сверкнула с трудом сдерживаемая ярость.
– Если вы уступите, – сказала она, – они перейдут к следующему номеру своей программы.
– Вот именно! Мы все это понимаем. А вот как насчет мученичества? Священники иоаннитов готовы провести еще одну ханжескую церемонию, посвященную невинно пролитой крови. Крови, во всем подобной крови Агнца. В стране полно исполненных благих намерений простаков, которые задумаются, а не ошиблись ли они действительно в петристской церкви, если общество, которое на ней основывается, использует насилие против членов церкви Любви. Кроме того, давай, дорогая, смотреть в лицо фактам. Против гражданского неповиновения насилие еще никогда не помогало…
– Ты вспомни, что бывает после того, как заговорят пулеметы.
– Да, конечно. Но кому захочется убеждать правительство, что последняя надежда – кровопролитие? Да скорее я сам стану иоаннитом! Итог: «Источник норн» не может просить полицию, чтобы та очистила его владения.
Джинни резко повернула ко мне голову:
– Не похоже, чтобы тебя это особенно печалило…
Я рассмеялся:
– Нет, мы с Барни поразмыслили некоторое время над этой проблемой и кое-что придумали. Я сейчас действительно в определенном смысле доволен. В последнее время жизнь стала слишком скучной. Вот я и спрашиваю: не хочешь ли ты принять участие в одной забаве?
– Сегодня вечером?
– Да. И чем раньше, тем лучше. Подробности я тебе расскажу, когда наша юная надежда уляжется спать.
Появившаяся было улыбка Джинни увяла.
– Боюсь, что не смогу так быстро найти няньку для присмотра за ней. На этой неделе в школе выпускные экзамены.
– А если не найдешь, тогда как насчет Свартальфа? Там твой приятель тебе не понадобится. А здесь он способен делать элементарные вещи: может нести охрану, а если у нее разболится животик, то он сбегает к соседям и разбудит их всех…
– Она может проснуться и захочет нас увидеть, – возразила Джинни, хотя и не очень твердо.
Возражение я опроверг, напомнив, что мы, когда Валерии вроде бы стали сниться кошмары, купили ей охранитель сна. Маленький деревянный солдатик, с мушкетом на изготовку, стоял возле ее кровати, готовый прогнать из снов все страшное. Я не особенно доверял приборам, призванным заменять родительскую любовь и вообще родителей, но все же иногда они полезны.
Джинни согласилась. Я увидел, что в ней ключом бьет энергия. Хотя она и смирилась на время с ролью домашней хозяйки, чистокровную скаковую лошадь не заставишь всю жизнь пахать землю…
Вот таким образом мы сделали первый шаг на нашем пути в ад…
Глава 20
Ночь была безлунной, звезды скрывала легкая дымка. Собирались мы недолго.
Мы оба надели черные свитеры и брюки. Мы летели, выключив фары и пользуясь колдовским зрением. Это было противозаконно, но зато безопасно. Летели над городом, где созвездиями светились окна и уличные фонари. Наконец помело пошло вниз. В этом районе расположились промышленные предприятия. Здесь было еще темнее, еще более пусто, чем обычно в эти часы. Возле магазинов и пакгаузов я не видел практически ни одного мерцавшего здесь крохотного голубоватого огонька. Добрый народец всегда пользовался предоставленной ночью возможностью, пока вокруг нет людей, заглядывать, удивляясь и восхищаясь, в окна. Сегодня что-то спугнуло их, и это что-то было на земле «Источника». В воздухе билось тревожное, яркое, словно пламя рассвета, зарево. Когда мы приблизились, утихший было ветер вновь усилился и донес до нас запах плоти, пота и ладана, отдающего кислотой и электрической энергией сверхъестественного. У меня волосы встали дыбом. Импульс был так силен, что мне пришлось приложить все усилия, чтобы не превратиться в волка-оборотня.
Вокруг главного здания собралась огромная толпа. Скверик, где в хорошую погоду завтракали наши рабочие, был вытоптан и усеян окурками. Я прикинул: здесь собралось около пятисот человек. Свободного места не осталось, приземлиться было невозможно. В целом толпа оставалась на месте, но движение отдельных людей создавало непрерывную рябь. Волнами катились слитные звуки голосов и шарканье ног.
У гаража было посвободнее. Здесь и там виднелись люди, желающие перекусить или выспаться, забравшись в спальные мешки. Все они держались на почтительном расстоянии от установленного в дальнем конце сквера переносного алтаря. Время от времени кто-то из них преклонял колени и кланялся алтарю.
