Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках - Фрэнк Перехрюкин-Заломай

Маршрут или площадка?

Вот здесь ответ не такой однозначный: кому что больше нравится. Стэви, у которой скрипят и болят ее старые кости, безусловно, предпочитает прогулку (точнее, простойку) на выгульной площадке. Хозяйка никуда не идет, поэтому можно расслабиться, сесть или лечь, вдоволь посплетничать с такими же, как она, старыми перечницами. Здесь всегда найдутся знакомые, с которыми можно пообщаться, поиграть или поскандалить для поднятия тонуса. Но если вы не маленький щенок и не ветхая старушка, стояние на площадке вам очень скоро надоест.

Большинство из нас, молодых и здоровых, на месте сидеть не любит. Насидеться мы и дома можем. Бывшие волки мы или кто? Немного потусовавшись, мы с удовольствием отправляемся на обход территории. Контролируем старые пограничные столбы и ставим новые. Охотимся на отбросы и выгоняем конкурентов. Встречаем друзей, знакомых и незнакомцев, а также союзников и вражеские группировки.

Взрослые собаки, которые уже не играют так много, на площадке скучают и от скуки приобретают вредные привычки: обкусывают кусты, рвут найденные картонки и затевают ссоры. На прогулке же ссориться совершенно некогда. Столько впечатлений, новых открытий и неожиданных встреч! Мне искренне жаль собак, которых не водят гулять.

Всю жизнь провести взаперти, в вольере, за решеткой ни за что ни про что! Не намного лучше положение тех, прогулка которых заключается в чинном вышагивании на поводке около своей пятиэтажки: не напоминает вам это прогулку заключенных по тюремному двору?

В отличие от волков, которые ходят несколькими знакомыми маршрутами по своей территории и, как правило, не выходят за ее границы, мы с удовольствием гуляем где угодно. Наши угодья там, где идет наш хозяин. Там, где он поставит сумку или палатку, будет находиться наша зона В (смотри главу «Охрана территории»). Да, неуверенные в себе собаки или просто не привыкшие к прогулкам по разным маршрутам тоже не любят гулять в незнакомых местах, но мы-то к таким не относимся. Мы любим гулять везде. Нам нравятся далекие прогулки в лесу, где можно поохотиться на настоящего зайца или хотя бы на его горошки. Мы обожаем прогулки к озеру, особенно в жаркий летний день. Нас очень даже устраивают городские джунгли с обилием мусорных бачков и прекрасными незнакомками, смотрящими на нас с поводков их хозяев. Для нас не так важно, где мы гуляем, для нас важнее, как и когда мы гуляем.

Почему собаки теряются?

Действительно, почему? Вроде бы не должны: собака отлично ориентируется. Мы имеем прекрасную пространственную память, замечательный нюх (которого вы лишены), и это помогает нам безошибочно находить нужное направление и там, где человек совершенно беспомощен.

Несмотря на это, собаки в городе теряются не так уж редко. Помню, раз мы потеряли Марка. Хватились его в парке. Пересчитали всех по головам: кого-то не хватает. Устроили перекличку – не хватало Марка. Видать, замечтался где-то (не иначе как у мусорных бачков) и отстал от стаи. Не зная, в какую сторону мы ушли, не стал метаться, спокойно повернулся и ушел домой. Но мы-то этого не знали! Вот и представьте картину: куча народу носится в парке под дождем и в темноте, ищет и зовет, а он в это время стоит у дверей нашей квартиры, поглядывает на часы и ругается. Типа, ужинать давно пора, а их все еще черти где-то носят!

Так поступает большинство собак, отставших от стаи. Поискав немного своих и не найдя, просто отправляются домой. Естественно, если знают дорогу. А если не знают? Вот мы и подошли к сути вещей: собаки теряются потому, что не ориентируются в том районе, где потерялись. Хорошо еще, если выберутся чисто случайно в знакомые места – потом уж дорогу найдут.

А если не выберутся? Если не знают ничего, кроме ограниченных окрестностей вашей пятиэтажки? Если за всю свою собачью жизнь ваша собака не бывала дальше пятачка, который местный ЖЭК выделил для выгула собак? Потом не удивляйтесь, что собака потерялась в двух шагах от дома. Потерялась не потому, что сломался карабин. Не потому, что убежала, испугавшись лязганья трамвая. И не потому, что ее сердце пленила незнакомая красавица, пробегавшая мимо во главе собачьей свадьбы. А потому, что вы ленились гулять с собакой как следует. Разумеется, для вас удобнее сделать колечко по двору или проторчать с полчаса на выгульной площадке, чем день за днем обходить свой (хотя бы свой!) микрорайон и лучше по разным маршрутам. Но без этих регулярных обходов пес не научится ориентироваться и в случае потери останется беспомощен.

Обстоятельства бывают всякие, и порой собака теряется не по вашей или ее вине. Что делать, если она потерялась в незнакомом месте, далеко от привычных трасс? Часто собака, побегав, возвращается туда, где видела вас напоследок, и остается там иногда несколько дней. Если где-то и лепить объявления о пропаже, то там им самое место.

Если собака склонна к панике (а это в случае потери не редкость, так как потерявшийся пес переживает сильнейший стресс), она начинает метаться, запутывается окончательно и может убежать по-настоящему далеко, аж на десятки километров от места потери. Нередко бедолагу подзывают и берут с собой чужие люди. Кто и с корыстной целью, но большинство с искренним стремлением помочь. Сколько собак могло бы вернуться домой быстро, без лишних переживаний, целыми и невредимыми, если бы хозяева сделали одну очень простую вещь: поместили на ошейник свои координаты. Не обязательно изготовлять дорогую гравированную табличку. Обычный кусок лейкопластыря, подписанный шариковой ручкой и налепленный на ошейник, может помочь вашему любимцу вернуться в родные пенаты в кратчайшие сроки. А иначе возвращение может затянуться на долгие дни или недели, и собака может вернуться отощавшей, простуженной и покалеченной. А то и вовсе не вернется, если ее вместо хороших собачников поймают плохие дядьки.

Солнце, воздух и вода – наши лучшие друзья

Волки – сумеречные животные, наиболее активные вечером и утром. В прохладную погоду не имеют ничего против активности и днем, но в летнюю жару дневной прогулке явно предпочитают сиесту. В этом случае они могут перенести пик активности и на ночь – в ночном холодке гулять и охотиться гораздо приятнее.

Мы, собаки, как пионеры, всегда готовы идти на прогулку. Прогулки мы так любим, что большинство из нас никогда не откажется от внеочередного гулянья. Хотя, разумеется, бывают индивиды (не буду называть фамилии), которых на прогулку нужно вытаскивать волоком. Особенно в плохую погоду. Вообще-то многие собаки не любят прогулки в плохую погоду, предпочитая быстренько справить нужду и вернуться в тепло родного очага. Вопрос: что собаки считают плохой погодой?

Ответ на вопрос сильно зависит от экипировки респондента. Для нашего соседа-добермана, обладателя тоненькой шкурки, все, что опускается ниже минус пятнадцати, – плохая погода. Минус тридцать для него нестерпимый холод, и в это время он выходит совершать моцион в два приема по пять минут, предварительно надев свитер, валенки и шапку.

Для нас, ротвейлеров, минус пятнадцать вполне подходящая для долгой прогулки погодка, хотя минус тридцать для нас холодновато и грозит при долгих походах обморожением разных деликатных частей тела. А вот для бернов и минус тридцать погода как погода.

Большинство собак не любят сильный ветер, но и здесь находятся оригиналы, которым это атмосферное явление нравится, например наша Лайма. Рассекать грудью ветер и пургу, представляя себя героиней Джека Лондона, – это для нее. Тоже мне буревестник…

Практически никто из собак не любит дождь, особенно проливной, хлещущий холодными струями. В сырости и лужах нет ничего хорошего, и в этом мы с вами совершенно согласны. То есть почти все согласны, но иногда находятся водолазы, которые не пропустят ни одной лужи, с удовольствием шлепают по ним или принимают грязевые ванны. Но снег многих из нас приводит в восторг, и даже короткошерстные собаки не против поваляться в снегу, хватать его зубами и ловить брошенные снежки. Лайма обожает кататься на льду: разбегается, потом падает на бок или на спину и скользит по обледенелой поверхности, отталкиваясь задними лапами. А Стэви во времена ее молодости каталась на кусках льда, как на скейтборде: разбегалась, наскакивала на кусок льда передними лапами и потом скользила, отталкиваясь задними. Между прочим, лед для нас тоже может быть неприятным или даже опасным, поскольку и пес может поскользнуться и брякнуться на скользкой поверхности. В лучшем случае проедет, вам на потеху, на пузе, судорожно пытаясь собрать конечности. В худшем – кончить как Вошкин дядюшка Мэйсон, с разрывом связок локтевого (или какого-нибудь еще) сустава.