Звонок за ваш счет. История адвоката, который спасал от смертной казни тех, кому никто не верил - Брайан Стивенсон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
103
«Осужденный убийца разыскивался по делу об убийстве в Восточном Брютоне…» «Convicted Slayer Wanted in EB Student Murder», Brewton Standard (August 22, 1988).
104
«Майерс и Макмиллиан были участниками…» Connie Baggett, «Infamous Murder Leaves Questions,» Mobile Press Register (July 5, 1992).
105
«Слишком многие из этих [понаехавших] писак…» Editorial, «‘60 Minutes’ Comes to Town,» Monroe Journal (June 25, 1992).
106
«„Монро Джорнел“ поясняла, что Чепмен предлагал…» Marilyn Handley, «CBS Examines Murder Case,» Monroe Journal (July 8, 1992).
107
«Местные журналисты жаловались…» Connie Baggett, «DA: TV Account of McMillian’s Conviction a ‘Disgrace,’» Mobile Press Register (November 24, 1992).
108
«Генеральный прокурор просил…» Motion from State to Hold Case in Abeyance, McMillian v. State, 616 So. 2d 933 (Ala. Crim. App. 1993), filed February 3, 1993.
109
«Но Гавел говорил…» Václav Havel, «Never Hope Against Hope,» Esquire (October 1993), 68.
110
«Кук, которая работала в начальной школе…» State v. Colbey, 2007 WL 7268919 (Ala. Cir. Ct. 2007) (No. 2005–538), 824.
111
«На счету Энстис был целый ряд…» State v. Colbey, 2007, 1576.
112
«Эта же патологоанатом впоследствии провела аутопсию…» State v. Colbey, 2007, 1511–21.
113
«Она не только написала в заключении…» State v. Colbey, 2007, 1584.
114
«Более того, в масштабах всей страны большинство женщин-смертниц…» «Case Summaries for Current Female Death Row Inmates.» Death Penalty Information Center, URL: www.deathpenaltyinfo.org/case-summaries-current-female-death-row-inmates, дата обращения 13 августа 2013.
115
«Она свидетельствовала, что ее заключение…» State v. Colbey, 2007, 1585.
116
«Макналли засвидетельствовал, что беременность миссис Колби…» State v. Colbey, 2007, 1129, 1133.
117
«Еще больше заключение Энстис было дискредитировано…» State v. Colbey, 2007, 1607.
118
«Полицейские следователи пришли к ней домой…» State v. Colbey, 2007, 1210, 1271, 1367.
119
«Миссис Колби последовательно утверждала…» State v. Colbey, 2007, 1040, 1060.
120
«Она отвергла предложение штата…» Supplemental Record at State v. Colbey, 155.
121
«Журнал „Тайм“ назвал преследование…» John Cloud, «How the Casey Anthony Murder Case Became the Social-Media Trial of the Century,» Time (June 16, 2011).
122
«Криминализация младенческой смертности…» Феномен предъявления обвинения женщинам, особенно малоимущим и цветным, рожавшим мертвых младенцев или детей, которые прожили недолго, теперь кажется «общим местом» для стороннего наблюдателя текущих событий. Michelle Oberman, «The Control of Pregnancy and the Criminalization of Femaleness,» Berkeley Journal of Gender, Law, and Justice 7 (2013): 1; Ada Calhoun, «The Criminalization of Bad Mothers,» New York Times (April 25, 2012).
123
«Эта новая информация побудила прокурора…» Stephanie Taylor, «Murder Charge Dismissed in 2006 Newborn Death,» Tuscaloosa News (April 9, 2009).
124
«Мы добились ее освобождения…» Carla Crowder, «1,077 Days Later, Legal Tangle Ends; Woman Free,» Birmingham News (July 18, 2002).
125
«В должное время Верховный суд Алабамы…» Ex parte Ankrom, 2013 WL 135748 (Ala. January 11, 2013); Ex parte Hicks, No. 1110620 (Ala. April 18, 2014).
126
«Некоторые указывали, что считают…» Supplemental Record, State v. Colbey, 2007, 516–17, 519–20, 552.
127
«Несколько из них сообщили…» Supplemental Record, State v. Colbey, 2007, 426–27, 649.
128
«Еще один присяжный признал…» Supplemental Record, State v. Colbey, 2007, 674.
129
«Приблизительно 75–80 процентов заключенных-женщин…» Angela Hattery and Earl Smith, Prisoner Reentry and Social Capital: The Long Road to Reintegration (Lanham, MD: Lexington, 2010).
130
«Джо заставили произнести в суде те слова…»
Адвокат защиты: Итак… «Если ты не сможешь опознать меня, тогда мне, возможно, не придется тебя убивать».
Подсудимый: Если ты не сможешь опознать меня, возможно, я тебя не убью.
Свидетельница: Похоже… в вашем голосе есть такой тон, который точь-в-точь похож, только в тот раз вы говорили мне это очень громко и воинственно.
Обвинитель: Я не хочу об этом спорить. Вы можете сказать, что это голос именно того человека?
Свидетельница: В этом голосе есть тон, который заставляет меня понять, что это тот человек.
Обвинитель: Значит, вы говорите, что человек, который только что говорил с вами, и есть тот человек, который сказал вам эти слова в тот день?
Свидетельница: Он похож на тот голос.
Обвинитель: Хорошо.
Свидетельница: Это было шесть месяцев назад. Понять трудно, но действительно звучит похоже. Но сейчас сказано было по-другому. Видите ли, тон… [тогда] это было сказано мне очень воинственным и громким голосом.
Tr. I 86–88 (курсив автора).
131
«Несмотря на многочисленные потенциально достойные основания…» См. Anders v. California, 386 U.S. 738, 744 (1967). В записке утверждалось, что адвокат не смог найти ни одного вопроса, достойного рассмотрения в апелляции.
132
«Быстрое и разительное усиление…» Brief of Petitioner, Sullivan v. Florida, U. S. Supreme Court (2009). Charles Geier and Beatriz Luna, «The Maturation of Incentive Processing and Cognitive Control,» Pharmacology, Biochemistry, and Behavior 93 (2009): 212; см. также L. P. Spear, «The Adolescent Brain and Age-Related Behavioral Manifestations,» Neuroscience and Biobehavioral Reviews 24 (2000): 417 («Отрочество по самой своей сути является периодом переходов, а не моментом достижения»); а также 434 (обсуждение радикальных гормональных изменений в отрочестве). Laurence Steinberg et al., «Age Differences in Sensation Seeking and Impulsivity as Indexed by Behavior and Self-Report,» Developmental Psychology 44 (2008): 1764; Laurence Steinberg, «Adolescent
