Сага о Йёсте Берлинге - Сельма Лагерлёф

51

Любовь побеждает все (лат.)

52

Труд побеждает все (лат.)

53

Мертвы и Бел, могучий воин, и непобедимый Тот с головой ястреба… — Бел — один из главных богов в религии древней Месопотамии; Тот — древнеегипетский бог Луны и мудрости.

54

Рагнарёк — в скандинавской мифологии гибель богов, конец света.

55

…что шел с барабаном впереди шведской армии, когда она в 1813 году вступила в Германию… — Имеется в виду высадка шведских войск в Померании, захваченной французскими войсками в 1811 г.