Сказки скандинавских писателей - Ганс Христиан Андерсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Вот так частенько беседовали друг с другом господин Хольм и фру Флора о цветах и кофе. И, по правде говоря, господин Хольм был чрезвычайно доволен этими разговорами.
Почти каждый день он и фру Флора сиживали на балконе среди больших красивых цветов и маленьких хорошеньких птичек и были счастливы, попивая теплый кофеек.
— Такой славный человек, как вы, господин Хольм, — говорила фру Флора, — такой славный человек должен был бы приглядеть себе милую женушку, да!
— Да, — отвечал господин Хольм. — Нам бы с вами следовало пожениться!
— Отравиться! — восклицала фру Флора, принюхиваясь к кофейнику. — Вам кажется, что в кофе яд? Да нет же, не бойтесь, мой добрый господин Хольм. Это настоящий кофе с острова Явы.
— Хм! — хмыкал чуть сконфуженный господин Хольм. — Ваше здоровье, фру Флора!
А про себя думал: «В один прекрасный день я напишу ей письмо. В письме будут такие слова: «ВЫХОДИТЕ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ, МИЛЕЙШАЯ ФРУ ФЛОРА». Уж это-то письмо она, верно, поймет, эта милая старая ослица».
Вот так все и было в большом красном доме у самой морской гавани, и такие люди там жили.
А сейчас самое время послушать о тех удивительных делах, которые там творились.
Глава 2
Топпер был коллекционером.
Он собирал всевозможные вещи и предметы. А большей частью такие мелочи, которые можно носить в карманах и дарить добрым друзьям.
Зимой, правда, немного найдешь, но лето — самое прекрасное время для коллекционера.
Летом Топпер находил и птенцов, и штопоры, которыми открывают пиво, и круглые белые камешки. Он находил жуков с голубыми крылышками и больших мягких зеленых гусениц. А однажды даже — заржавевшую детскую коляску на трех колесах.
Детская коляска была одной из лучших находок Топпера тем летом.
Он и Вигго назвали коляску «ХРОМУЛЯ» и попеременно возили в ней друг друга в школу.
Но однажды, когда Топпер прикатил Вигго в детской коляске, он увидел вдруг свою невесту, потому что и у него, к величайшему стыду, была невеста.
Звали её Силле, и она была ужасно красивая.
— Привет, Силле! — крикнул Топпер и замахал ей обеими руками. — Ты видала ХРОМУЛЮ?
— Какую еще хромулю? — спросила Силле, подъезжавшая на своем маленьком желтом велосипеде.
— ХРОМУЛЯ — это наша детская коляска, — заявил Топпер, указав большим пальцем через плечо.
— Ты рехнулся! — заявила Силле и поехала дальше. — Я, во всяком случае, не вижу тут никаких хромых детских колясок.
— Ну, — протянул со сконфуженным видом Топпер. — Нет, этого не может быть.
Он повернулся, чтобы подтолкнуть ХРОМУЛЮ, но детская коляска бесследно исчезла.
«Чудно! — подумал Топпер, оглядевшись по сторонам. — Но, может, коляска сама поехала в школу вместе с Вигго?»
Он было двинулся в путь, но не прошел и нескольких шагов, как внезапно услышал, как кто-то очень злой кричит за изгородью терновника:
— Это еще что такое! Разве это не детская коляска въехала прямо на мою клумбу? Никогда ничего подобного не видел! И разве не сидит в ней большой мальчишка?
— Угу, — пробормотал Вигго из самой середины клумбы за изгородью терновника.
— Как ты угодил прямо ко мне на клумбу? — визжал злой голос.
— Эх, — ответил Вигго. — Меня угораздило въехать прямо через изгородь.
— Хе-хе, страшнее наглости мне видеть не доводилось! — кричал злой голос. — А теперь я скажу тебе кое-что: это тебе не площадка для игр!
— Нет! — пробормотал Вигго. — К счастью!
— Здесь, — продолжал кричать злой голос, — красивый, ухоженный сад!
— Да, — подтвердил Вигго. — И мне хотелось бы поскорее из него убраться.
— Поскорее! — воскликнул голос. — Ты сказал: «Поскорее!» Да ты и в самом деле можешь убираться, милый мой дружок!
«Вот чудно, — подумал Топпер. — Теперь он называет его «милый мой дружок». Ведь милых дружков нельзя так ругать…»
Не успел Топпер хорошенько подумать о том, можно или нельзя ругать милых дружков, как Вигго с треском перелетел через изгородь терновника — а следом за ним с грохотом последовала ХРОМУЛЯ.
— Ой! — простонал Вигго.
— Тебе больно? — спросил Топпер, помогая Вигго подняться на ноги.
— Ой? — снова простонал Вигго. — Почему ты отошел от коляски?
Топпер почесал свою рыже-ржавую шевелюру.
— М-да… — протянул он, — видишь ли, она — Силле как раз проезжала мимо, и мне показалось, что надо бы с ней поздороваться и тому подобное…
— Ой! — простонал Вигго, вытаскивая несколько колючек из штанов чуть пониже спины. — Вот что получается из всего этого дурацкого жениховства. Учти, в дальнейшем ХРОМУЛЮ буду толкать я.
— Хорошо, — согласился Топпер, — очень хорошо.
Такое распределение обязанностей очень понравилось Топперу. Но самому себе он признался, что все это жениховство вовсе не было таким уж дурацким.
— Знаешь что, Вигго, — сказал Топпер. — Тебе бы тоже не мешало завести невесту.
— Бр-р-р! — ответил Вигго. — Ты рехнулся, старик?
— Да, — согласился Топпер. — Вполне возможно.
И довольный, издавая какой-то причудливый свист, откинулся назад в детской коляске под названием «ХРОМУЛЯ».
— Что ты делаешь? — испуганно спросил Вигго, останавливая коляску.
— Играю на флейте, — ответил Топпер. Все его лицо расплылось в улыбке. — Играю на флейте, милый мой дружок.
Глава 3
Да…
Детская коляска ХРОМУЛЯ поистине оказалась удачной находкой.
Во всяком случае, для Топпера.
Он ничуть не возражал против того, чтобы Вигго толкал ХРОМУЛЮ. И каждый день сидел в детской коляске и насвистывал.
А иногда, когда ему особенно везло, он махал рукой своей невесте Силле, пролетавшей мимо на низеньком желтом велосипеде.
Но вот настали летние каникулы. Учительница заперла двери школы и повесила объявление.
«Школа
ЗАКРЫТА
по причине лета.
Учительница»
Вот что было написано в объявлении.
— М-да, — сказал Топпер, слегка взлохматив свои густые рыже-ржавые волосы. — Это не так чтоб уж очень хорошо.
— Не-е-е, — не согласился с ним Вигго. Вид у него был очень довольный. — Нам наверняка очень повезло.
И они помчались домой праздновать каникулы.
Несколько дней спустя Топпер нашел кое-что получше детской коляски.
То был карандаш.
Топпер нашел его рано-рано утром на берегу возле гавани, когда провожал маму в рыбный погребок, где она распевала песни и торговала рыбой.
Правда, это был всего лишь огрызок карандаша — одного из тех, которым пользуются плотники, когда метят бревна.
— Молодец! — сказал Топпер и сунул крандаш в карман. — Да я и вправду везучий парень! Всегда мечтал о таком карандаше.
Он побрел дальше, сунув руку глубоко в карман и придерживая свой новый карандаш. Подойдя к длинной белой стене за крытым рыбным рынком, он внезапно остановился.
«Хе, — подумал он, оглянувшись по сторонам. — Такой карандаш наверняка хорошо пишет. Напишу-ка
