Старые долги - Фредди Ромм

Выстрел раздался, как в добром голливудском боевике. Валя не поверила своим глазам, когда нож вылетел из руки Огюста и упал где-то в стороне. Взгляд невольно метнулся к двери, а рассудок подсказал: это ЕГО выстрел…

Да, у дверей стоял Андрей.

– Никому не двигаться! – произнёс он негромко, но музыка и хор мигом смолкли, и люди в балахонах ошеломлённо уставились на столь внезапно появившегося противника. Валя была потрясена не меньше окружающих и не сразу поняла, что кто-то разрезает цепи на ней ножницами по металлу.

– Привет, Валя! – произнёс вдруг по-русски голос Димы. Кольцов-младший улыбнулся и подмигнул. – Всё в порядке?

Сестра главного детектива опомнилась, непослушные губы сами вымолвили:

– Аннет! Что с ней?

– Всё в порядке, сначала мы побывали в том подвале и забрали девочку, а потом поехали сюда. Сейчас Аннет находится с Жаком, Андрей попросил его не приходить сюда.

– Правильно, – трясущимися губами произнесла Валя и попыталась улыбнуться. Её трясло, будто в лихорадке, но рассудок подсказывал, что всё плохое позади. – Где ты взял ножницы по металлу? – спросила она вдруг.

– Андрей дал, – отозвался Кольцов таким тоном, будто Кароль возит с собой магазин бытовых товаров. Молодая женщина была уже свободна, но всё вокруг плыло, угрожая внезапным обмороком.

– Пойдём вперёд, – слабым голосом выговорила она и вместе со своим освободителем направилась к спасённой девушке. Едва она подошла к брату, который надевал наручники на Огюста, Андрей обернулся, поцеловал сестричку в обе щеки и подмигнул:

– Всё в порядке, моя малышка?

– Вы обманули меня, – оскорблённым тоном произнёс Огюст. Сейчас, когда балахон с его головы был спущен, на Валю обиженно смотрела белобрысая физиономия парня лет двадцати.

– Не обманула, – внушительно ответил за сестру Андрей. – Ты бы действительно получил выкуп, если бы вёл честную игру. А так – попытался скомпрометировать Валентину. Хотел нас подставить? Ну, ты наивный! Мы честны только с теми, кто так же поступает с нами, но другим на это рассчитывать ни к чему.

– Как вы себя чувствуете? – обратилась Валя к спасённой девушке. Та понемногу приходила в себя, её глаза открылись и теперь смотрели перед собой, хотя взгляд был затуманен.

– Пойдём на воздух! – покачала головой Валя. Она и сама была сейчас не прочь вздохнуть полной грудью. Два, нет, три дня в заточении… ужас какой… а ведь пустяк по сравнению с тем, что довелось выдержать этому ребёнку.

Сзади подошли двое парней в форме швейцарских полицейских. Валя не удержалась:

– Вы вдвоём собираетесь задержать всю эту ораву?

– Мы их проверим, – учтиво кивнул один.

– Хорошо, проверяйте. А мы пошли! Правда, Андрюша?

– Валентина! Мы здесь! – услышала она родной голос и обернулась. Жак стоял у двери и улыбался, держа за ручку сонную Аннет. Валя улыбнулась и вздохнула:

– Милый, наконец-то я с тобой! Боже, когда мы, наконец, выспимся в своих постелях…

– Часа через три-четыре, когда приедешь домой, – улыбнулся брат. Вместе с Димой он помог подняться спасённой девушке.

– Извините, что я не ответила сразу, – обратилась та вдруг к Вале. – Меня зовут Наташа Болотова.

– Очень приятно, Наташа! – обрадовалась детектив. – Я – Валентина, это – мой брат Андрей, вон тот человек – мой муж Жак, с ним наша дочка Аннет. А его, – она указала на Кольцова, – зовут Дима.

Наташа неопределённо улыбнулась: чувствовалось, что ей всё ещё не по себе. Валя решила оставить новую знакомую на некоторое время в покое.

– Андрюша, а как ты нашёл нас?

– Всё просто: запеленговал мобильный телефон твоего похитителя, – улыбнулся брат. – Ездить по дороге во время разговора – полезная предосторожность, только и путь надо разнообразить. Да ещё примерно минуту мобильный телефон не двигался с места.

– Бедный Огюст! – шутливо вздохнула Валя. – Угораздило его рассердить самого выдающегося детектива в мире!

– Правда? – с интересом посмотрела на Андрея Наташа. Валя опередила его ответ:

– Наташа, учти: Андрюша женат! У него двое детей! Но у нас есть и холостые, – и она заговорщицки подмигнула в сторону Дмитрия.

Вот и завершилось наше очередное расследование. В самый последний свой день оно неожиданно стало двойным: не только выяснения с Семёном, но – и это вдруг оказалось гораздо важнее – разоблачение секты сатанистов, приносивших человеческие жертвы и для этого заманивавших девушек из России и Украины. Причём если сатанисты арестованы и ждут теперь своей участи в суде, то Сорокин живёт в уединённом коттедже у франко-швейцарской границы, и задерживать нашего опасного, но благородного противника я не собираюсь. Да, он преступник, убийца, но у меня рука не поднимается наказывать человека, который влюбился в Валечку.

Интересное совпадение: не прошло и двух месяцев после завершения операции в Швейцарии, как выяснилось, что Валя беременна. А чуть раньше это обнаружилось у Любы – хорошо, успела разобраться со своими съёмками у Алины и Галины. Вот и выходит, что все мои прекрасные помощницы временно выведены из игры. Может, оно и к лучшему? Каждый раз, когда им приходится вмешиваться в наши мужские дела, мне не по себе. Не для наших красавиц свист пуль, погони, мордобои, обыски. Пусть лучше будут счастливы дома, рожают и растят деток. А наше агентство… Пока, разумеется, придётся закрыть. Не совсем – на время, несколько месяцев, пусть Дима как следует подучится.

Интересно, как у него выйдет с Наташей? Понравилась ему девушка, это я сразу заметил. А он ей? Захотела работать в нашем агентстве… Я не против – и Валя с этого начинала, и моя жена, и Люба, не говоря уже о Наде… Что же, будем заниматься нашими обыденными делами, но краем уха прислушиваться. И если раздастся призыв о помощи – мы придём. Положитесь на нас!

Примечания

1

Здесь и далее, использованы поэтические переводы автора романа и Татьяны Серман (Хайфа).