Мифы, сказки и легенды индейцев - Ольга Иосифовна Романова

— Это не тот.

И он дал Бобру уйти. Так он пропустил четырех Бобров. Наконец из дома вышел огромный Бобр. Старший Волк хотел предупредить братьев, но так испугался, что потерял голос. Он только беззвучно открывал рот.

Младший из братьев увидел Бобра и сразу понял, что это именно тот, которого они ждут. Он схватил копье с четырьмя зазубринами на наконечнике и ударил им Бобра. Но копье сразу же сломалось. Юноша бросал одно копье за другим, но все они ломались. Тогда он бросил в Бобра свое копье, на наконечнике которого была только одна зазубрина. Копье глубоко вонзилось в тело Бобра, но он даже не остановился. Юный Волк не выпускал копья из рук. Пока Бобр тащил его за собой, он ухватился за большое дерево. Дерево с корнем вывернуло из земли. Тогда юноша попытался отцепиться от копья, но его руки словно приросли к древку. Он не мог отцепиться!

Тогда юноша схватился одной рукой за скалу. Скала рассыпалась, а Бобр все тащил его за собой. Так он дотащил его до реки Колумбия. Юноша был в отчаянии. Казалось, ничто не может остановить огромного Бобра.

Жимолость и Бубхэб1 прослышали о беде, приключившейся с их внуком. Бубхэб решил помочь ему. Он встал в низовьях реки и обвязал грудь и талию ремнями. Жимолость опутал деревья в лесу и тоже приготовился помочь внуку. Когда Бобр стал тащить Волка, они позвали его:

— Внучек, хватайся за нас! Мы тебе поможем! Хватайся за нас!

Молодой Волк услышал их и увидел, что они оба очень стары. У старых людей ведь мало сил. Поэтому он пожалел стариков и не стал за них хвататься. Три раза Бобр протащил юношу мимо них, но тот не стал за них хвататься.

Когда старики увидели, что Бобр в третий раз тащит юношу мимо них, они побежали к излучине реки и стали поджидать юношу. Там они опять стали его звать:

— Внучек, хватайся за нас!

Юноша к этому времени уже очень беспокоился, что ему не удастся освободиться, и подумал: «Попытаюсь-ка я схватиться за этих стариков».

Как только он схватился за Жимолость, деревья в лесу затрещали, а ремни вокруг Бубхэба стянулись.

И Бобр остановился! Он не мог сдвинуть с места помогавших Волку стариков!

Волк нашел несколько стволов, поваленных Бобром. Он схватил один из этих стволов и стал бить им Бобра по голове, пока не убил. Потом он сказал:

— Люди будущего будут убивать бобров стволами, которые те сами повалили.

Волк связал Бобра, взвалил на спину и принес туда, где оставались его братья.

Старший брат обливался слезами. Он думал, что малыш утонул. Когда он увидел, что младший брат жив и здоров, он собрал вокруг себя всех братьев и сказал им:

— Мы разрежем тушу Бобра на кусочки и наймем Колибри и Шмеля, чтобы они разнесли куски туши по всей стране. Пусть повсюду появятся бобры.

Колибри и Шмель положили по кусочку бобрового мяса в каждый ручей и озерцо. Из них выросли бобры, и поэтому сейчас бобры водятся повсюду. Это конец.

98. МУХА

Муха услышал, что где-то должны собраться люди. Он сел в каноэ и стал грести руками. По пути он встретил Великого Преобразователя, который придал всему, что есть на земле, его нынешний облик.

Преобразователь сказал Мухе:

— Ах, не делай так и не греби руками!

— О уважаемый, если я возьму палку, она меня ударит.

— Ты не прав.

Преобразователь сделал из ствола весло и дал его Мухе. Дальше Преобразователь и Муха отправились вместе. Чтобы сделать весла, Преобразователь расщепил надвое ствол дерева, и дерево погибло. Будущие поколения должны знать, как это делать и как выбирать дерево для весел. Дерево больше не будет причинять им боль, если они будут все делать так же.

— Ах, я только бедный человек, — сказал Муха, — но я узнал о собрании людей и решил на него пойти.

Муха пришел туда, где уже собралось множество людей. Он построил себе неподалеку дом. Потом он осмотрелся кругом и увидел множество кедров. Он срубил некоторые из кедров у основания и повалил их. Потом из одного большого ствола он стал выдалбливать каноэ.

Пока он работал, неподалеку раздался плач ребенка. Ребенок поплакал и перестал. Потом он снова заплакал и снова замолчал.

Так продолжалось очень долго. На пятый день Муха пошел посмотреть, в чем дело. В кустах он нашел хорошенького ребенка в колыбели, которого оставила мать.

Муха пошел домой и сказал жене:

— Притворись, что у тебя родился маленький ребенок, и давай возьмем себе этого малыша в колыбели.

Жена согласилась. Тогда Муха построил неподалеку от дома хижину для роженицы1. Он забрал ребенка и отнес его в хижину к жене. Та согрела себе груди, и в них появилось молоко. Когда рассвело, соседи сказали:

— Кажется, у жены Мухи появился ребенок, но он выглядит гораздо старше, чем новорожденный.

— Да он уже совсем большой! — удивились они, рассмотрев ребенка.

Мальчик рос очень быстро. Когда он подрос, Муха сделал ему лук и стрелы, и ребенок отправился в лес пострелять. С ним пошла дочь Мухи Кэчха.

Когда они зашли глубоко в лес, девочка решила пошалить и сказала:

— Ну выстрели мне в руку!

— Нет, тебе будет больно, — ответил мальчик.

Девочка настаивала, но мальчик сказал:

— Нет, я этого не стану делать. Тебе будет больно. Твой отец будет меня за это ругать.

— Ну выстрели! — не унималась она.

— Нет.

Девочка продолжала его упрашивать. Наконец он сдался и выстрелил в нее. Тогда она закричала:

— Ой-ой-ой! В меня выстрелил найденыш, которого мои родители выдают за своего сына!

Мать услышала ее крики и поспешила к ней.

— Из-за чего ты ссоришься с братом? — стала ругать она дочь.

Мальчика очень задели слова сестры. Он лежал на земле и плакал. Как ни звали его мать и другие люди, он не хотел возвращаться домой. Так он пролежал в слезах до вечера. Когда стемнело, он поднялся и пошел на восток, откуда появляется солнце. Он ушел из дому. Родные искали его, но найти не смогли.

Юноша шел и шел, пока не услышал пение. «Ах, как красиво поет женщина!» — подумал он. В тот же миг возле него оказалась прекрасная женщина, которую он никогда прежде не видел.

— Ах, тетушка, — обратился к ней юноша, — я хочу, чтобы ты еще пела.

— Нет-нет. С тобой приключится несчастье, если мы будем петь.

— Мне так нравится твоя песня! —