Для любви нет преград - Кэтти Уильямс

Он был прав, и Софи знала это. Ей надо перестать придираться к каждому его слову - он просто старается поддерживать разговор. Что смущало Софи больше всего, так это то, что ни с одним человеком она не испытывала подобного. Она заставила себя посмотреть на него и встретить его взгляд.

- Нет, это было бы глупо. - Она принялась вытирать тарелки и с облегчением вздохнула, когда он продолжил мытье. - Джейд не привыкла проводить ночи вне дома.

- Одну ночь, - поправил Грегори. - Разве у нее нет родственников? Двоюродных братьев или сестер? Она никогда не оставалась с ними?

Он не шпионит, напомнила она себе.

- Нет. - Какой вред будет от того, что он узнает еще что-то о ней? Я единственный ребенок, и Алан тоже. - Он не враг. - Его родственники гдето за границей, - добавила она холодно, - Так что только я и Джейд.

- Вы вернулись сюда, потому что здесь чувствовали себя с Джейд в безопасности, правда? - спросил он мягко.

- Думаю, да. - И это признание стоило ей немалых усилий. Послушайте, - она тщательно вытерла руки, положила полотенце на стол и немного отступила назад, чтобы видеть глаза Грегори, - я не привыкла доверять людям. Дело не в вас.

- Говорят, исповедь облегчает душу.

- Я буду помнить это, когда в следующий раз окажусь в исповедальне. Грегори криво улыбнулся.

- Сейчас все равно нельзя ехать, - сказал он, меняя тему, к ее облегчению. - Почему бы нам не отдохнуть, пока снегопад не прекратится? Если вы хотите сидеть и молчать, ваше право. У меня есть к тому же коекакие дела.

На этот раз они пошли в другую часть дома, где Софи прежде не бывала, в комнату, превращенную в своего рода офис. Там были полки с книгами, стол с компьютером, шкаф, пара стульев. Телевизор, стоящий на полке, казался чем-то лишним.

- Вы можете посмотреть телевизор, - предложил Грегори, направляясь к столу, - или почитать книжку, если вам что-нибудь здесь приглянется. - Он включил компьютер и устроился за столом. - Или можете просто сидеть и размышлять о превратностях судьбы.

- Размышлять о превратностях судьбы? Как это поэтично звучит в устах человека, который владеет строительной империей. - Софи уселась, подобрав под себя ноги и не глядя на Грегори, который боролся со смехом. - Для чего вам телевизор в офисе?

- Чтобы смотреть финансовые новости, когда работаю допоздна, ответил он, откидываясь назад в своем кожаном вращающемся кресле.

- Или ночное "Маппет-шоу", - добавила Софи, включая телевизор. Наверное, ничего интересного нет, но, может, я найду прогноз погоды.

Грегори ничего не отвечал. Ему было трудно дышать из-за приступов сдерживаемого смеха, и Софи посмотрела на него озабоченно.

- С вами все в порядке? - спросила она, надеясь, что у него не припадок, потому что не знала, что делать в таких случаях. Софи проходила курс оказания первой помощи, но это было очень и очень давно. - Вы подавились или в чем дело? - Она встала и подошла к нему поближе. - Это должно помочь, - Софи с силой стукнула его по спине. Грегори вскрикнул от боли.

- Это еще зачем? - Его рот все еще кривился от смеха, и Софи пристально на него посмотрела.

- Я думала, вы поперхнулись, - объяснила она, выпрямляясь и все еще не отводя от него изучающего взгляда.

- Я смеялся.

- Смеялись?

- Все, проехали, не обращайте внимания. - Он посмотрел на нее, и ее дыхание остановилось. Софи не могла оторвать глаз от этого мужчины, ее рот nqr`b`kq приоткрытым, как будто она хотела что-то сказать, и ее прервали. - Вы не похожи ни на одну женщину, какую я встречал в жизни, - произнес он резко, даже грубо, и Софи почувствовала, как краска смущения заливает ей щеки.

- Уверена, что слышала это избитое выражение раньше, - сказала Софи, немного оправляясь от минутного замешательства. Она склонила голову и наградила его снисходительной, но вежливой улыбкой. - Не сочтете за труд сказать, скольких женщин вы потрясли этой фразой?

- Не сочтете за труд сказать, почему вам так трудно принять комплимент? - Он больше не улыбался.

- Потому что мой опыт говорит, что комплименты произносятся со скрытой целью.

- Какой именно?

Софи порозовела и отвела взгляд, упрямо уставившись в окно. Буря, похоже, начала ослабевать.

- Скрытая цель... - продолжил Грегори. - То есть, если мужчина говорит вам что-либо приятное, это значит, он намекает на то, что ему хочется переспать с вами. Так? Поправьте меня, если я не прав.

Софи отвела взгляд от зимнего пейзажа и со спокойной холодной самоуверенностью встретилась с ним глазами.

- Вы абсолютно правы. Я бы не высказалась так прямо, но вы поняли с полуслова.

- У вас очень мрачная жизненная философия, - заметил Грегори, и женщина пожала плечами. Он может думать все, что хочет, о ее взглядах на жизнь, говорил ее вид.

- Мне кажется, снегопад слабеет, - сообщила Софи вместо ответа.

- Видимо, ваш развод оставил неприятный осадок.

Софи наградила его еще одним долгим, пристальным взглядом.

- Не пытайтесь попрактиковаться на мне в качестве психоаналитика, мистер Уоллес, - сказала Софи, вставая и выключая телевизор. - Если мне захочется изменить взгляды на жизнь, а я вас уверяю, что этого не произойдет, я обращусь к специалисту.

- Я вовсе не пытаюсь стать вашим психоаналитиком, - проговорил Грегори, - вы мне кажетесь немного интересной, но изучать вас я не собираюсь. - Он встал, и Софи могла понять по его лицу, что он очень раздражен. Раздражен, она знала, отсутствием ее реакции на его мужское обаяние. Может быть, он ждал, что она упадет на колени, потому что он решил уделить ей немного своего драгоценного времени?

- Рада это слышать, - заметила Софи, и не пытаясь скрыть сарказм, явно звучавший в ее тоне...

Дорога была занесена снегом, и им пришлось потратить около часа, чтобы ее расчистить. Пальцы Софи одеревенели и, наконец усевшись в машину, она принялась растирать их.

- Боюсь, я отморозила пальцы, - пробормотала Софи.

- Я же говорил вам, что мне не нужна помощь, - раздраженно пробурчал Грегори, медленно выезжая на основную дорогу.

- Я знаю.

- Но вы настояли, чтобы доказать.., что? Вашу независимость? поинтересовался он мягко, и Софи посмотрела на него.

- А что, я должна была позволить вам делать все самому? - в упор спросила она. - Если бы не я, вы бы не сидели сейчас в машине. Кроме того, независимость здесь ни при чем. В этих местах...

- О, Господи! Вы говорите так, будто находитесь в самом глухом уголке Сибири.

Софи стало смешно, но она сдержала смех.

- Женщины здесь.., копают снег зимой, - продолжила она весело. - В Найтсбридже они делают себе маникюр, а в Эшдауне есть развлечение получше - раскапывать дорогу от снега. Да, если вы не заметили, я просто создана для такой работы. - Софи тут же пожалела о своих словах, потому что Грегори улыбнулся и наградил ее долгим, изучающим взглядом.

- Я бы так не сказал, - произнес он с легкой улыбкой, и Софи почувствовала, что краснеет, - вам скорее подойдет ручная борьба.

- Ха, ха, ха, очень смешно! Следующий поворот направо.

Остаток пути они проделали молча. Софи забрала Джейд и ее вещи от mmh, торопясь скорее попасть домой. Она отказалась от чая, предложенного Энн, и, проигнорировав вопрос, написанный на лице женщины - та увидела за рулем машины мистера Уоллеса, - поблагодарила ее и попрощалась.

- Не пригласите на чашку чая? - поинтересовался Грегори, когда они подъехали к дому Софи.

Софи помогла вылезти дочери и вынула ее вещи.

- Я бы пригласила, но у меня много дел.

- О, да! Домашняя работа.

- Вы совершенно правы! Она никогда не заканчивается. Спасибо, что подвезли меня. Как только погода наладится, я заберу свою машину. - Софи захлопнула дверцу и повернулась, чтобы уйти, и в это мгновение окно машины открылось.

- Еще увидимся, - сказал Грегори.

- Возможно. Мир тесен.

Прежде чем он смог что-нибудь ответить, Софи, взяв за руку Джейд, направилась к дому. Пока она искала ключ в сумке, чувствовала спиной его взгляд.

Может быть, дело было в бодрящей погоде или в наступлении нового года, но Софи казалось, что она ожила, очнулась от спячки.

Глава 6

- Меня это просто бесит, - воскликнула Софи, ожесточенно размешивая сахар в чае. Софи и Кэт сидели в ресторане гостиницы и ели горячие сандвичи. Фаррингдоны, прослышав о грядущем строительстве еще одной гостиницы поблизости, отремонтировали свою и внесли некоторые изменения в меню, желая сохранить посетителей. Начинкой для бутербродов теперь служили не только слегка поднадоевшие ветчина, чеддер, жареное мясо или яйца Мальколм, видимо, основательно изучивший новые кулинарные книги, добавил к ассортименту авокадо, курицу с кэрри и разные сорта сыров.

- Тебя же никогда это не беспокоило раньше, - резонно заметила Кэт.

- Ну а теперь беспокоит, - ответила Софи с раздражением. - Вся деревня, кажется, знает, что я провела ночь, целую ночь, в доме этого человека. Если они и не спрашивают, каков дом внутри, то смотрят на меня так, будто я скрываю какую-то страшную тайну.