Чужая тайна - Одри Остин

Зато Кейт прошлась по сайтам, где рассказывалось об Австралии, и вооружилась необходимыми знаниями. Получалось, что Джуди помогла ей зацепиться в этом доме больше чем на один день. С ее «помощью» она сюда и попала. Было бы замечательно, если бы Джуди явилась сюда и продиктовала пароль. Но нет, про призрак Трейси сочинила. И промелькнувшее белое платье было чьей-то материальной одеждой. А жаль, как жаль, что в письме Джуди не намекнула на пароль!

Кейт прислушалась, за дверью послышались шаркающие шаги, наверняка это шла Трейси. Вот теперь можно показаться! Она с сожалением закрыла ноутбук и на всякий случай отключила модем, положив его в свою сумку. Если кто-то захочет, так же как она, покопаться в почте Джуди, пусть поищет способ подключения. Впрочем, кому здесь этого хотеть? Не Марго же. А остальные могут это сделать с любого другого компьютера. От этой мысли стало тревожно.

— Кейтлин, милая, — постучалась в дверь Трейси, — ты не составишь мне компанию для завтрака?

— С огромным удовольствием, Трейси!

Кейт вскочила и подбежала к двери.

Трейси сегодня была какой-то слишком бледной и тихой. Она медленно спустилась вниз, села за стол и потребовала творог. Кофе конечно же Кейт пила одна, за что получила от Марго порцию презрительных взглядов. Ей пришлось готовить и кофе, и чай. Больше никто к завтраку не спустился. Как объяснила Трейси, мужчины с утра разъехались кто куда, а Николь действительно просыпается только к обеду. Получилось, что Кейт оказалась немногим лучшим, чем Николь в этом плане.

— Не обращай на меня внимания, — неожиданно объяснила свою бледность лица Трейси. — Сердце иногда пошаливает, все-таки возраст сказывается. В таких случаях лучшее средство для меня — шопинг.

— Ага, — едко заметила Марго, оказавшаяся тут же, — после пригоршни лекарств. Сидели бы дома, Трейси! Вам отдыхать нужно.

— Скоро на том свете отдохну, — усмехнулась старая дама.

— Чур вас! — испугалась Марго.

— Должна же я показать Кейтлин город!

— Не нужно мне ничего показывать, — всполошилась Кейт. — Я и сама могу осмотреть достопримечательности.

— Ты не страдаешь, как я, топографическим кретинизмом?

— Нисколько, — улыбнулась Кейт.

— Тогда я точно беру тебя с собой. Понимаешь, милая, иногда забываю, в каком бутике осталась приглянувшаяся кофточка. Приходится начинать обход с самого начала. Я люблю большие торговые центры. А ты?

— Я тоже люблю большие торговые центры, — кивнула Кейт.

— Тогда позвольте хоть отвезти вас, — пробурчала Марго, прекрасно зная, что Трейси никогда не откажется от задуманного.

— Сегодня, так и быть, позволю, — рассмеялась Трейси, обычно она сама садилась за руль. Она наклонилась к гостье. — Знаешь, что я хочу?

— Нет.

— Я хочу, — довольно сказала Трейси, предвкушая удивление и восторг, — сменить тебе весь гардероб! Он у тебя довольно скудный. Ну, — исправилась Трейси, боясь, что Кейт что-то заподозрит, — во всяком случае, тот, что я видела.

— Нет, Трейси, это лишнее! Не надо! Все, что нужно, у меня есть.

— Скромность украшает девушку, но не в твоем случае. Я хочу, чтобы он, как вы, молодежь, говорите, выпал в осадок от твоей неземной красоты.

— Он?!

— Ты честная и открытая девочка.

— Честная? Трейси, мне так неудобно….

— Глупости, я тебе верю. Пусть хоть одному из Макаллистеров повезет в любви!

Кейт была готова провалиться сквозь землю. Несомненно, Трейси старалась сделать как лучше, но попала ей прямо в сердце, назвав ее честной. Ах, как же она может обманывать и выдавать себя за другую?! Нужно признаться, нужно признаться. Но нельзя. У Трейси был сердечный приступ, она может не выдержать признания в том, что какая-то самозванка вломилась в дом и вскружила голову внуку. А она вскружила? Интересно какому.

— Не сиди, ешь, нас ждут сплошные развлечения. И не смотри на меня так, Марго! Так и быть, я покажу ей статую Бенджамина Франклина, если ты нас к ней отвезешь.

Экскурсия по городу заняла непродолжительное время, но Кейт и не настаивала на осмотре достопримечательностей, ведь она и без того хорошо их знала. Марго вела машину по городским улицам уверенно, словно родилась за рулем, было видно, что Трейси ей доверяет. Она сидела рядом с Кейт и рассказывала то, что вспоминала, пытаясь соблюсти приличия, показав гостье родной город.

— …По местам боевой славы периода борьбы за независимость можно гулять весь день, маршрут составляет примерно три мили. Думаю, тебе это будет неинтересно, Кейтлин.

Кейт кивнула. Еще бы! Она не раз и не два исходила эти три мили. Ей, между прочим, нравилось.

— В парке меня привлекает монумент героям сражения с англичанами у Банкер-хилл. Ты его можешь потом осмотреть сама. Хотя я предпочла бы думать, что ты в парке станешь целоваться, а не рассматривать в одиночестве монументы… Мы, бостонцы, гордимся своим Фэнл-Холлом — колыбелью нашей свободы, там собирались первые из американских бунтарей. Но я бы посоветовала тебе покататься на «утке» за двадцать пять долларов. Джон оплатит все твои расходы, милая.

— На утке? — выразила удивление Кейт, хотя прекрасно знала, о чем та говорит.

— Это амфибия, плавающая по реке Чарльз…

— Эта река разделят Бостон и Кембридж.

— Умница, ты подготовилась к поездке. На этой реке, кстати, проходит всемирная парусная регата. А ты знаешь, что у Джона есть яхта? Я ему скажу, чтобы он тебя покатал и показал то, что мы не успели посмотреть. Что мы не успели посмотреть?

— Метро, — бросила через плечо Марго.

— О, правильно, Маргарет. Кейтлин, ты знаешь, где построили самое первое метро в Америке?

Кейт чуть не сказала, что знает.

— А, задумалась, вспоминаешь! — обрадовалась Трейси. — Первая станция метро открылась в Бостоне. В каком году, дорогуша?

— В тысяча восемьсот девяносто восьмом, — подсказала Марго.

— А сколько у нас университетов? — прищурилась Трейси.

— Сорок колледжей и университетов, — вздохнула Кейт.

— Правильно! Бостон по праву стал культурной столицей еще в девятнадцатом веке.

— Куда? — флегматично поинтересовалась Марго после очередного посещения памятника культуры.

Впрочем, назвать это посещением было нельзя, Кейт с Трейси даже не вышли из машины.

— Шопинговать! — торжественно провозгласила Трейси. — Сколько можно заниматься ерундой?! Все это, разумеется, прекрасно и познавательно, но, милая, в следующий раз с Брайаном, без меня, без меня.

— Почему с Брайаном? — удивилась Кейт.

— Потому, что он лучше всех из Макаллистеров знает город. Представляешь, он любит ходить по этим трем милям, вооружившись камерой и фотоаппаратом, как будто там что-то меняется.