Творчество и свобода: Статьи, эссе, записные книжки - Альбер Камю

306

Мэссинджер, Филип (1583–1640) и Флетчер, Джон (1579–1625) — английские драматурги.

307

Бонзельс — вероятно, имеется в виду немецкий писатель Вальдемар Бонзельс (1881–1962).

308

Катары — приверженцы ереси, распространенной в XI–XIII вв. в Западной Европе, особенно в Южной Франции, Фландрии и Италии.

309

Торквемада, Томас де (1420–1498) — великий инквизитор Испании с 1483 г.

310

«Идеи к философии истории человечества» — философско-исторический труд И.-Г. Гердера (1784–1792).

311

Бёрд, Ричард Ивлин (1888–1957) — американский летчик, полярный исследователь.

312

Т. Э. Лоуренс — Томас Эдвард Лоуренс, «Лоуренс Аравийский» (1888–1935), английский разведчик, позднее писатель. После окончания первой мировой войны он действительно под вымышленной фамилией записался рядовым в королевские военно-воздушные силы.

313

Фабр-Люс, Альфред (1899–1983) — французский писатель, и публицист.

314

«Записки Мальте Лауридса Бригге» — роман Р.-М. Рильке (1910).

315

Виноват Париж — в 1900-х гг. Рильке много жил в Париже, испытывая влияние его духовной атмосферы.

316

Итье, Жан — литератор, товарищ Камю по алжирскому журналу «Риваж» в 1939 г.

317

«Жан из Сентре» — «Маленький Жан из Сентре», куртуазный роман Антуана де ла Саля (ок. 1456).

318

Пьер де Лариве: переводчик. «Духи», перевод из Лоренцино Медичи — Пьер де Лариве (ок. 1540 — ок. 1612) — французский драматург. В 1940 г. Камю обработал для современного театра его пьесу «Духи», в свою очередь переведенную из итальянского драматурга (и политического деятеля) Лоренцино Медичи (1514–1548). Постановка состоялась уже после войны.

319

Сент-Эвремон, Шарль де Маргетель де Сен-Дени де (ок. 1615–1703) — французский писатель-моралист и литературный критик.

320

Польенса — город на острове Мальорка (Балеарские острова).

321

Фокион (ок. 402 — ок. 318 до н. э.) — афинский оратор и военачальник.

322

Солон (между 640 и 635 — ок. 559 до н. э.) — афинский государственный реформатор; был знаменит также как поэт.

323

Коэн — вероятно, имеется в виду историк античности Робер Коэн (1889–1939).

324

О. Флаке о Саде — имеется в виду книга немецкого писателя Отто Флаке (1880–1963) «Маркиз де Сад» (1930, франц. перевод 1933). О маркизе де Саде Камю писал позднее в книге «Бунтующий человек» (1951).

325

«Жюльетта» — «Жюльетта, или Преуспеяния порока», роман маркиза де Сада (1797).

326

Шарантон — психиатрическая лечебница близ Парижа.

327

Антестерии — празднества в древних Афинах, посвященные богу Дионису.

328

После того как Афины сдались Лисандру… — Камю делает выписки из «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха (ниже он обозначается инициалом П.).

329

Деметрий Полиоркет (337–283 до н. э.) — племянник Александра Македонского, полководец и авантюрист.

330

Антисфен (444–365 до н. э.) — греческий философ, основатель школы киников.

331

«Все, что не убивает меня, придает мне силы» — слова Ницше.

332

…маленькая станция, как у Толстого — очевидно, подразумевается смерть Л. Толстого на станции Астапово.

333

Иностранные ориентиры — речь идет о работе над романом «Чума».

334

Д. Дефо — имеется в виду документальная книга Даниеля Дефо «Дневник чумного года» (1722).

335

Рец — Поль де Гонди, кардинал де Рец (точнее, де Рэ, 1613–1679), один из лидеров Фронды в 1648 г. Автор мемуаров, из которых Камю делает далее выписки.

336

…для враждебного отношения к Англии… — речь идет об официальной пропаганде вишистских властей в оккупированной Франции.

337

…революционные привычки и традиции — вариант в рукописи: «традиции возвышенной мысли».

338

Эпиграф к «Орану, или Минотавру» — в печатном тексте «Минотавра» эпиграф отсутствует.

339

Для моего эссе о бунте — речь идет о замысле книги «Бунтующий человек», которая вышла только в 1951 г. В дальнейшем не раз упоминаются отдельные эссе, составляющие эту книгу.

340

Отшельница из Пуатье — героиня одноименной документальной книги Андре Жида (1930).

341

Баррес, Морис (1862–1923) — французский писатель-националист. Камю противопоставляет его воинственному пафосу сдержанную аналитичность Стендаля.

342

Беатриче Ченчи — здесь имеется в виду героиня новеллы Стендаля «Ченчи» (1837) из цикла «Итальянские хроники».

343

Тиртей — греческий поэт VII в. до н. э., известный своими воинственными песнями.

344

Люцифер Мильтона, «Подальше от Него!..» — Дж. Мильтон, «Потерянный рай» (1667), книга первая.

345

Ф. Александер и X. Штауб. «Преступник» — книга двух немецких психиатров «Преступник и его судьи» вышла во французском переводе в 1938 г.

346

Дед А. Б… — набросок к роману «Чума».

347

«Сельский священник» — роман Бальзака (1839). Ниже в этой заметке упоминаются другие произведения и персонажи Бальзака: Вероника де Грален, героиня «Сельского священника»; «Лилия» — роман «Лилия в долине» (1835); новелла «Этюд о женщине» (1830); «Феррагус» — первая часть (1833) романа «История Тринадцати»; роман «Герцогиня де Ланже» (1834) и его герой Монриво.

348

Г-жа де Лафайет — Мари-Мадлен Пиош де Лавернь, графиня де Лафайет (1634–1693) — французская писательница.

349

Морган, Чарлз (1894–1958) — английский писатель

350

Эпитафия Г. Гейне… — здесь и далее Камю делает выписки из писем Гюстава Флобера.

351

Надо вернуться к Бодлеру — имеется в виду художественная критика Шарля Бодлера.

352

…проповеди о «возврате» — имеется в виду вишистская пропаганда, провозглашавшая лозунги «возврата к корням».

353

«Вечное возвращение» — идея Ницше, противопоставленная понятию прогресса.

354

Страсти по Иоанну — название многих музыкальных произведений (И.-С. Баха, Г. Шютца и др.).

355

Брюлар — герой автобиографической книги Стендаля «Жизнь Анри Брюлара» (1835, опубликована посмертно).

356

Критика о «Постороннем» — повесть «Посторонний» вышла в свет в июле 1942 г.

357

«Моралин» — словечко Ницше, презрительное обозначение для любой проповеди христианско-гуманистических добродетелей.

358

Брис Парен. Эссе о платоновском логосе — эта книга французского философа и писателя Бриса Парена (1897–1971) вышла в 1942 г.

359

Бессмысленный поступок Жида — постоянный мотив в творчестве А. Жида: герой совершает бесполезный, ни с чем не сообразный, даже разорительный для себя поступок, чтобы таким образом освободиться от механической заданности жизни.

360

Роман — судя по всему, имеется в виду большой роман, связанный с событиями войны и Сопротивления (в дальнейшем в «Записных книжках» обозначается по-разному — «Вселенский роман», «Роман о Справедливости», «Исправленное творение», «Система»); Камю работал над ним, параллельно с «Чумой», в военные и послевоенные годы; роман так и не был написан.

361

Панелье — деревушка в Севеннах, в 60 километрах от г. Сент-Этьенн, где Камю прожил несколько месяцев в 1942–1943 гг.

362

Бедное детство — одна из частей предполагаемого «Романа о Справедливости».

363