Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Киргизия, протащив пару бутылок с вином и водкой за праздничный стол, предлагал гостям попробовать его «волшебный напиток», а те радостно брали стаканы, даже не обращая внимания на их содержимое. Все же Молдавия успела остановить своего непутевого братца, изъяв алкоголь под его громкие возмущения.
Россиянка и американец, затерявшись среди других пар, двигались в медленном танце, смотря друг другу в глаза. Не нужно было слов или лишних движений. Они и так все прекрасно понимали. США держался из последних сил. Ему хотелось прижать к себе Россию, гладить ее по русым волосам, чувствовать любимый запах французских духов. Но из-за кучи народа и сотни глаз Штаты держался на расстоянии от русской. Он ведь ей обещал.
Однако вскоре, просто кружиться вокруг своей оси ему уже попросту надоело. Россиянка заметила хитрый блеск в глазах американца, да только остановить его не успела.
— Российско-Американский союз…. А неплохо звучит, да?
— США, ты о чем? — сделала девушка озадаченный вид.
— Да вот думаю, что тебе бы пошло свадебное платье Эстонии. Правда мне бы хотелось, чтобы ты выбрала себе более пышное.
— А не рановато ли еще думать о свадьбе?
— Я уже вижу, как на твоем безымянном пальчике красуется золотое кольцо с гравировкой. — Притворился США, будто не слышал ее слова.
Почувствовав на себе его пристальный взгляд, Россия густо покраснела, скромно опустив длинные ресницы, и, немного погодя, робко улыбнулась ему.
А вдруг слова Штатов действительно когда-нибудь сбудутся?
Комментарий к Глава 6. Часть 8. Финско-эстонская свадьба. песня
— Earth Wind And Fire — You And I
You're beautiful, my dear.* — Ты прекрасна, моя дорогая.
— Why are you laughing?* — Почему ты смеешься?
forgotten?* — забыли?
— Are you mad at me?* — Ты на меня обиделась?
— Ponios, laikykite savo rankas sau!* — Дамы, держите свои руки при себе!
— Finnland* — Финляндия
Saksa*. — Германия.
— What?* — Чего?
Genosse der UdSSR?* — товарищ СССР?
— What’s that? — Что это?
Though why am I surprised?!* — Хотя, чему я удивляюсь?!
I messed up.* — Я все испортил.
You're under arrest, miss.* — Вы арестованы, мисс.
— You should clean up yourself too.* — Тебе тоже стоит привести себя в порядок.
- “Bacio appassionato”* — “Страстный поцелуй”
— From а part….* — От части….
— Мен алып кимди көрө аласыз!* — Смотрите, кого я привел!
ԱՄՆ! Բարի գալուստ!* — США! Добро пожаловать!
— Ні, пап! Як ти взагалі міг подумати!* — Нет, пап! Как ты вообще мог подумать!
Спасибо, что прочитали эту часть, оставили отзыв, нажали на оценку и “жду продолжения”, добавили нас в избранное.
У автора такое впервые. Дохера страниц. Вах! Ну и РосАме. Возвращение нашего пейринга. Ждем следующей части, чтобы узнать как сложатся их отношения.(дата выхода, как обычно вы узнаете в группе)
Глава 6. Часть 9. Все наперекосяк
Хотя свадьба Эстонии была пару недель назад, накопившаяся работа, словно специально не собиралась уменьшаться. Стоит лишь немного подойти к финишу, как электронная почта вновь разрывалась от очередного сообщения. Россия открывает файл, читает задание, сбрасывает документ на компьютер и опять сидит допоздна. А все из-за того, что США убирает с каждым днем все больше санкций. Получив свободу, крупные компании сходят с ума, печатая разрешения на поставку того или иного продукта, что уж говорить о закупке материала. Да таможенный контроль пошел наперекосяк, теперь нужно ужесточать правила в связи с таким потоком людей и товаров.
Взяв в руки последнюю папку с кучей бумажек, русская мысленно мечтала о долгожданном перерыве, хотя на часах был еще только десять. Пять часов она потратила на очередную порцию документов, спина и зад болели невыносимо. Ей срочно нужен массаж.
Первая страница, вторая, третья. Лишь бы компьютер не заверещал. Двадцать пятая, двадцать шестая…. Если опять россиянке придет письмо, можно смело вешаться в ванной.
Открывая предпоследнюю страницу, она мгновенно подскочила на месте от противного громкого звука. Щелкнув мышкой по уже до боли знакомой вкладке, перед ее глазами всплыл экран с адресатом и очередным документом. Накаркала! Схватив папку со стола, девушка со всей силы швырнула ее на кровать, думая, на чем еще испытать свой гнев. Терпение и силы кончились. Нужна срочная подзарядка.
Всего пять секунд — и Россия лежит на кровати, рассматривая васильковыми глазами белоснежный потолок с золотыми узорами. Она уже не злилась, не взрывалась от малейшего звука со стороны компьютера. Ей просто хотелось полежать так еще пару минут, затерявшись где-то у себя в душе.
Если бы американец был сейчас свободен, то возможно русской бы не пришлось вставать в пять утра и сидеть до сих пор с этой чертовой работой. Хотя…. Лучше без него. А то вновь начнет напоминать о свадьбе, как это было в самолете.
Разглядывая море с высоты птичьего полета, она старалась не обращать внимания на хитрый взгляд парня, который все не мог успокоиться. Все дни, что они провели на земле Финляндии, он только и делал, что говорил об их будущей свадьбе, хотя ее даже в мыслях нет! Через каждый, казалось, час США осторожно наклонялся к уху россиянки, шепча ей о том, как бы здорово было, если б она согласилась на свадьбу в море. И это выводило ее из себя. Он не давал покоя в доме, а теперь решил вспомнить все свои шуточки в самолете, где она не сможет хлопнуть дверью перед его носом.
— Рос, как думаешь, сколько гостей нам лучше позвать на свадьбу? Я считаю, сотня должна выйти. — Тихо произнес Штаты, листая в телефоне страницы свадебного каталога.
— США, еще хоть одно слово о свадьбе, я тебя выброшу из самолета! — рычала на него девушка, перелистнув страницу в книге.
— Да ладно тебе…. Смотри! Как тебе такое платье? Красивое же, да?
— Мне кажется, ты путаешь слово «красивое»
