Нужный образ - Джеймс Хоран

51

ДЕПРЕССИЯ — «Великая Депрессия» 1933 г. Экономический застой в США, наступивший после кризиса перепроизводства 1929–1933 гг. Характеризовался массовой безработицей. Отсутствие в то время системы социального страхования поставило многие семьи перед угрозой голодной смерти.

52

ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ — национальный праздник США. Отмечается 4 июля. В этот день в 1776 году была провозглашена независимость от Англии и подписана Декларация Независимости тринадцатью колониями. Праздник в США отмечается парадами, пикниками и фейерверками. Основное празднование происходит в городе Вашингтоне у памятника Вашингтона и в городе Филадельфии на площади у Индепенденс-Холла, где 8 июля 1776 г. была зачитана Декларация Независимости. После чтения зазвонили колокола, и армия дала залп, с чего и началась традиция делать фейерверки.

53

МОХАУКИ — или могавки, группа племен, входящих в ирокезский племенной союз.

54

КОНФЕДЕРАЦИЯ ИРОКЕЗОВ — группа индейских племен, создавших в XVI–XVIII вв. мощный союз племен. В него входили племена сенека, кайюга, онондага, онейда, могавки, тускарора. По большей части все они были истреблены. В настоящее время от ирокезов осталось не более 50 тысяч человек, проживающих в США и Канаде.

55

МОРГАН — Льюис Генри Морган (1818–1881). Американский историк и этнограф. Исследователь первобытного общества. Занимался проблемами рода, собственности, семьи и брака.

56

ДИЗРАЭЛИ — Бенджамин Дизраэли (1804–1881), Выдающийся политический деятель Великобритании. Лидер консервативной партии. По происхождению еврей, принявший в юности христианство, считал себя потомком евреев, изгнанных из Испании в 1492 году. Будучи государственным деятелем и доверенным советником королевы Виктории, Дизраэли находил время для сочинения романов, новелл и политических очерков. Многие из его книг посвящены еврейским темам. В 1852, 1858–1859, 1866–1868 гг. — министр финансов. В 1868, 1874–1880 гг. — премьер-министр Великобритании. В эти годы Британия приобрела контроль над Суэцким каналом, аннексировала ряд новых территорий, а королева Виктория была провозглашена императрицей Индии. За заслуги перед Англией Дизраэли получил титул графа Биконсфилда.

57

ЛЕГИСЛАТУРА — законодательное собрание штата. По структуре и методам работы легислатуры во многом копируют Конгресс США. Во всех штатах, кроме штата Небраски, они состоят из двух палат. По численному составу легислатуры штатов колеблются от нескольких десятков до нескольких сотен человек. Численность и сроки полномочий законодателей не зависят от населения штата или его размера. Характерной особенностью большинства легислатур является доминирующая роль спикера нижний палаты, пользующегося влиянием не только в рамках законодательного собрания, но и вообще в штате.

58

СТРАНА ОЗ — волшебная страна из сказки американского писателя Лимана Фрэнка Баума (1856–1919) «Мудрец из страны Оз». В нашей стране долгое время была известна лишь по вольному пересказу А.М.Волкова «Волшебник Изумрудного города».

59

ЭЙЗЕНХАУЭР — Дуайт Дейвид (Айк) Эйзенхауэр (1890–1969), 34-й президент США (1953–1961) от республиканской партии. Генерал, главнокомандующий американскими войсками в Европе во время Второй мировой войны. За военные заслуги получил почетные степени многих университетов мира. В 1947–1949 гг. — президент Колумбийского университета (город Нью-Йорк). В 1951 г. — главнокомандующий вооруженными силами НАТО.

60

ВИЛЬЯМ ГЕНРИ ГАРРИСОН — (1773–1841), генерал, участник англо-американской войны 1812–1814 гг. 9-й президент США (март-апрель 1841 г.) от партии вигов. Умер, простудившись на церемонии инаугурации.

61

ПРИЗЫВ ФРОНТИРА, СОЗДАННЫЙ ЭНДИ ДЖЕКСОНОМ — Фронтир — расширение границ США на запад, в индейские территории. Эндрю Джексон (1767–1845), 7-й президент США (1829–1837), один из основателей демократической партии. Был одним из самых популярных президентов США. Его президентство вошло в историю под названием «Джексоновской демократии».

62

ГРАНТ — Улисс Симпсон Грант (1822–1885), американский генерал, главнокомандующий армией Севера в Гражданскую войну. 18-й президент США (1869–1877) от республиканской партии. Президентство Гранта прославилось коррупцией многих должностных лиц.

63

ЭЛ СМИТ — Альфред Смит («веселый боец»), губернатор штата Нью-Йорк, при котором был построен Эмпайр Стейт Билдинг. В 1928 г. — кандидат демократов на пост президента США. Выступал за отмену Сухого закона. Потерпел поражение на выборах. Одной из основных причин была его принадлежность к католицизму.

64

Б'НАЙ-Б'РИТ — «Сыны Завета», одна из наиболее влиятельных еврейских организаций. Основана в городе Нью-Йорке в 1843 г. евреями — выходцами из Германии. Имеет отделения во многих странах.

65

«ТАЙМС МАГАЗИН» — имеется в виду «Нью-Йорк таймс магазин» — (Журнал «Нью-Йорк таймс») — воскресное приложение к газете «Нью-Йорк таймс». Издается в городе Нью-Йорк. Основано в 1896 г.

66

КОЗА НОСТРА — («Наше дело»), одна из преступных организаций США, состоящая в основном из выходцев с Сицилии. Имеет связи с преступными организациями разных стран. Название «Коза Ностра» условно и было придумано ФБР.

67

ШИРЛИ ТЕМПЛ — в замужестве Блэк (р. 1928 г.) Начала сниматься в кино с трехлетнего возраста. Прославилась в фильмах, где изображала милых американских девочек. В 1940-х ее популярность снизилась и для повышения интереса к себе Ширли Темпл выпустила автобиографию «Годы моей юности». В 1950 г. снималась в передачах ТВ. Потом отошла от кино и телевидения и занялась политикой. Она бывший представитель США в ООН, посол США в Китае, посол США в ЧСФР. Является членом многочисленных комитетов республиканской партии по финансированию избирательных кампаний, как на уровне графств, так и на общенациональном уровне. Член республиканского центрального комитета штат Калифорния, член Совета по международным делам в Сан-Франциско. Является также членом Академии киноискусств и Академии искусства телевидения.

68

«КОНГРЕШНЛ РЕКОРД» — («Протоколы Конгресса»). Официальный вестник Конгресса США. Публикует стенограммы пленарных заседаний Сенаты и Палаты Представителей, а также, по решению законодателей, статьи по тому или иному вопросу, выступления законодателей вне Конгресса, статистические материалы, биографические данные, письма и законодателям и другое. Основан в 1873 г.

69

ФРАНКЛИН ДЕЛАНО РУЗВЕЛЬТ — (1882–1945), 32-й президент США (1933–1945) от демократической партии. Единственный президент США четырежды избиравшийся на этот пост, а также единственный президент-инвалид. Работал в министерстве обороны, был членом легислатуры штата Нью-Йорк и губернатором Нью-Йорка. Создал себе имидж президента всего народа. Провел экономические реформы («Новый курс»), установил дипломатические отношения с СССР (1933), внес большой вклад в создание антигитлеровской коалиции, способствовал созданию ООН.

70

БУДЬ ОН ХОТЬ В ВОЗРАСТЕ МОИСЕЯ — Пророк Моисей начал свое служение Богу и народу Израильскому в возрасте 80 лет и умер в 120 лет (Ветхий Завет, Книга Исход, Книга Второзаконие).

71

ПЯТАЯ ПОПРАВКА К КОНСТИТУЦИИ — Входит в так называемый Билль о правах, первые 10 поправок к Конституции США, принятые в 1789–1791 гг. В соответствии с ней «Никто не может быть привлечен к ответственности за тяжкое уголовное или иное порочащее преступление иначе, как по почину или обвинению, исходящему от большого жюри, за исключением случаев, когда дело возникает в среде сухопутных и морских сил или милиции, когда она во время войны или во время угрожающей обществу опасности находится на действительной службе; никто не будет дважды отвечать за одно и то же преступление жизнью или телесной неприкосновенностью; никто не будет принуждаться в каком-либо уголовном деле свидетельствовать против самого себя, не будет лишен жизни, свободы или имущества без законного судебного разбирательства, никакая частная собственность не будет отбираться для общественного пользования без справедливого вознаграждения».

72

«ВАШИНГТОН ПОСТ» — («Вашингтонская почта»). Одна из наиболее влиятельных и наиболее информированных ежедневных газет США. Основана в 1877 г. в городе Вашингтоне, округ Колумбия.