Собрание сочинений в пяти томах. Том первый. Научно-фантастические рассказы - Иван Ефремов
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
На языках союзных республик
1. Государственное издательство художественной литературы Литовской ССР. Вильнюс, 1954 (литовский).
Переводы на иностранные языки
1. Издательство литературы на иностранных языках. Москва
2. Французский, 1954, 1955.
3. Английский, 1954, 1955. Издательство «Прогресс». Москва
4. Корейский. 1961.
5. Хинди. 1961.
6. Бенгали. 1961.
7. Библиотека «Специални издания». София, 1945 (болгарский).
8. Издательство «Хутчинсон и К°». Лондон, 1946, 1948 (английский).
9. Издательство «Картеа Руса». Бухарест, 1946 (румынский).
10. Издательство «Ороз Кёнив». Бухарест, 1947 (вепгерский).
11. Издательство «Народна младеж». София, 1949, 1955 (болгарский).
12. Издательство «Наша книготорговля». Варшава, 1952, 1953 (польский).
13. Издательство в Пекине. 1953 (китайский).
14. Издательство СНДК. Прага, 1956, 1959, 1968 (чешский).
15. Издательство «Тинеретулуи». Бухарест, 1956, 1959, 1960, 1965 (румынский).
16. Издательство «Младе лета». Братислава, 1963 (словацкий).
17. Издательство «Албия». Бильбао, 1978 (испанский).
БЕЛЫЙ РОГ. РассказПод названием «Ак-Мюнгуз»
1. Журнал «Краснофлотец», 1945, № 7, 8.
2. Журнал «Новый мир» (подзаголовок «Белый Рог»), 1945, № 4.
Авторские сборники
3. «Тень Минувшего». «Библиотека фантастики и приключений». М., Детгиз, 1945.
4. «Рассказы о необыкновенном». Сталинград, 1946.
Под названием «Белый Рог»
5. «Белый Рог». М., «Молодая гвардия», 1945.
6. «Белый Рог». Куйбышев, ОГИЗ, 1948.
7. «Рассказы». М., «Молодая гвардия», 1950.
8. «Звездные Корабли». М., Детгиз, 1953.
9. «Озеро Горных Духов». М., Детгиз, 1954.
10. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.
11. «Бухта Радужных Струй». М., «Советский писатель», 1959.
12. «Сердце Змеи». М., «Детская литература», 1964.
13. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах
14. Том 1. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
На языках союзных республик
1. Латышское книжное издательство. Рига, 1947 (латышский).
2. Эстонское книжное издательство. Таллин, 1950 (эстонский).
3. Литовское государственное издательство художественной литературы. Вильнюс, 1954 (литовский).
4. Узбекское книжное издательство. Ташкент, 1966 (узбекский).
5. Татарское книжное издательство. Казань, 1966 (татарский).
Переводы на иностранные языки
Издательство литературы на иностранных языках. Москва
1. Французский, 1953, 1954, 1955, 1964.
2. Английский, 1954, 1955, 1962. Издательство «Прогресс». Москва.
3. Корейский, 1961.
4. Хинди, 1961.
5. Бенгали, 1961.
6. Испанский, 1963.
7. Финский, 1965, 1978.
8. Чешский, 1967,
9. Голландский, 1974.
10. Издательство «Лейнмюллер и К°». Вена, 1947 (немецкий).
11. Издательство «Млада фронта». Прага, 1947 (чешский).
12. Издательство «Матица сриска». Нови Сад, 1947 (сербскохорватский).
13. «Младо поколение». София, 1947, 1955 (болгарский),
14. Издательство «Универсум». Прага, 1949 (чешский).
15. Издательство «Книга и знание». Варшава, 1949, 1950, 1951, 1952 (польский).
16. Издательство «Тинеретулуи». Бухарест, 1949, 1959, 1960 (румынский).
17. Издательство «Накладателстви вишехард». Прага, 1950 (чешский).
18. Издательство «Кёнивкиадо». Бухарест, 1950 (венгерский).
19. Издательство «Искры». Варшава, 1953, 1956, 1958, 1959 (польский).
20. Издательство СНДК. Прага, 1956, 1968 (чешский).
21. Издательство «Култур унд Форшритт». Берлин, 1951, 1952, 1955 (немецкий).
22. Издательство «Новая жизнь». Берлин, 1954 (немецкий).
23. Избранные произведения советской научной фантастики, вып. 4. Токио. 1958–1964 (японский).
24. Издательство «Младе лета». Братислава, 1963 (словацкий).
25. Издательство «Георги Бакалов». Варна, 1983 (болгарский).
ТЕНЬ МИНУВШЕГО. РассказПод названием «Тени минувшего»
1. Журнал «Краснофлотец». 1945, № 2–5. Под названием «Тень минувшего»
Авторские сборники
2. «Белый Рог». М., «Молодая гвардия», 1945.
3. «Белый Рог». Куйбышев, ОГИЗ, 1948.
4. «Звездные Корабли». М, — Л., Детгиз, 1953.
5. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.
6. «Бухта Радужных Струй». М., «Советский писатель», 1959.
7. «Сердце Змеи». М., «Детская литература», 1964.
8. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах 9.
Том 1. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
На языках союзных республик
1. Латышское книжное издательство. Рига, 1947 (латышский).
2. Литовское государственное издательство художественной литературы. Вильнюс, 1954 (литовский).
3. Эстонское книжное издательство. Таллин, 1950 (эстонский).
Переводы на иностранные языки
Издательство литературы на иностранных языках. Москва
1. Французский, 1954, 1955.
2. Английский, 1954, 1955. Издательство «Прогресс». Москва
3. Корейский, 1961.
4. Хинди, 1961.
5. Бенгали, 1961.
6. Издательство «Ново поколение». Белград, 1947 (сербскохорватский).
7. Издательство «Сва-Верлаг». Берлин, 1946, 1948, 1949 (немецкий).
8. Издательство «Тинеретулуи». Бухарест, 1949 (румынский).
9. Издательство «Кёнивкиадо». Будапешт, 1950 (венгерский).
10. Издательство «Универсум». Прага, 1949, 1950 (чешский).
11. Издательство «Книга и знание». Варшава, 1949, 1950, 1951, 1952 (польский).
12. Издательство «Искры». Варшава, 1953, 1956, 1959 (польский).
13. Издательство «Култур унд Фортшритт». Берлин, 1952, 1954, 1955 (немецкий).
14. Издательство «Картеа Руса». Бухарест, 1958 (румынский).
15. Издательство «Тхань миен». Ханой, 1958 (вьетнамский).
16. Издательство СНДП. Прага, 1968 (чешский).
17. Избранные произведения советской научной фантастики, вып. 4. Токио, 1958–1964 (японский).
18. Издательство «Албия». Бильбао, 1978 (испанский).
19. Издательство «Георги Бакалов». Варна, 1983 (болгарский).
АЛМАЗНАЯ ТРУБА. Рассказ1. Журнал «Новый мир», 1945, № 4. (Общий заголовок «Рассказы о необыкновенном»).
Авторские сборники
2. «Белый Рог». М., «Молодая гвардия», 1945.
3. «Алмазная Труба». Б-ка «Огонек». М., «Правда», 1946.
4. «Рассказы о необыкновенном». Сталинград, 1946.
5. «Белый Рог». Куйбышев, ОГИЗ, 1948.
6. «Рассказы». М., «Молодая гвардия», 1950.
7. «Алмазная Труба». М., Детгиз, 1954, 1985.
8. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.
9. «Бухта Радужных Струй». М., «Советский писатель», 1959.
10. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах
11. Том 1. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
На языках союзных республик
1. Латышское книжное издательство. Рига, 1947 (латышский).
2. Киевгиз Украины. Киев, 1954 (украинский).
3. Издательство «Школа советикэ». Кишинев, 1957 (молдавский).
4. Издательство «Казгиз». Алма-Ата, 1959 (казахский).
5. Издательство «Накадули». Тбилиси, 1960 (грузинский).
6. Татарское книжное издательство. Казань, 1978 (татарский).
Переводы на иностранные языки
1. Журнал «Интернациональная литература», 1945, № 10 (английский).
2. Издательство «Младо поколение». София, 1947 (болгарский).
3. Издательство «Книга и знание». Варшава, 1949, 1950, 1951, 1952
(польский).
4. Издательство «Искры». Варшава, 1953, 1958, 1959 (польский).
5. Издательство «Народна младеж», София, 1956 (болгарский).
6. Издательство «Младе лета». Братислава, 1963 (словацкий).
7. Издательство «Картеа Руса». Бухарест, 1958,1965 (румынский).
ОБСЕРВАТОРИЯ НУР-И-ДЕШТ. Рассказ1. Журнал «Новый мир», 1944, № 11, 12.
Авторские сборники
2. «Белый Рог». М., «Молодая гвардия», 1945.
3. «Белый Рог». Куйбышев, ОГИЗ, 1948.
4. «Рассказы». М., «Молодая гвардия», 1950.
5. «Звездные Корабли». М. — Л., Детгиз, 1953.
6. «Озеро Горных Духов». М. — Л., Детгиз, 1954.
7. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.
8. «Бухта Радужных Струй». М., «Советский писатель», 1959.
9. «Сердце Змеи». М., «Детская литература», 1964.
10. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах.
Том 2. «На краю Ойкумены». Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
На языках союзных республик
1. Латышское книжное издательство. Рига, 1947 (латышский).
2. Литовское государственное издательство художественной литературы, Вильнюс, 1954 (литовский).
3. Узбекское книжное издательство. Ташкент, 1966 (узбекский).
Переводы на иностранные языки
Издательство литературы на иностранных языках. Москва
1. Французский, 1954, 1955.
2. Английский, 1954, 1955. Издательство «Прогресс». Москва
3. Корейский, 1961.
