Литературная Газета 6495 ( № 10 2015) - Литературка Литературная Газета

Эта новая, до сих пор не переводившаяся, проза автора "Маленького принца". В книгу включены дневниковые записи, записные книжки, письма и телеграммы. Уникальность их содержания в том, что они показывают нам личность автора во всей полноте противоречивых впечатлений. Мы видим, как формировались его взгляды, как менялись воззрения, как трагически насыщена была его жизнь. Очень любопытны тексты, связанные с пребыванием Сент-Экзюпери в Советской России. Он мастерски и объективно фиксирует то народное единение и подъём, которые теперь принято не замечать или шельмовать. Впечатляют зарисовки гражданской войны в Испании, одной из ключевых европейских драм тридцатых годов. Предваряет книгу фундаментальный очерк Андре Моруа «Антуан Сент-Экзюпери», дающий анализ главным творческим установкам писателя. Приведённая в конце сборника телеграмма генерала де Голля матери погибшего Антуана способна растрогать до слёз.

ПОЭЗИЯ

Владимир Романенко. За порогом века: Стихи, песни, переводы. – М.: Прондо, 2014. – 200 с. – 100 экз.

Книга замечательного русского поэта и переводчика, живущего в Карачаево-Черкесии. В сборник вошли наиболее значимые стихотворения, написанные автором за тридцать лет, а также переводы с карачаевского и черкесского языков.

Владимир Романенко работает в традиционной манере, стихотворения его сдержанны, сердечны и глубоки. Уместны в них и мягкая ирония, и светлые ноты разочарования. Но в целом это поэтика крепкого оптимиста, духовно сильного человека. Особый колорит стихам придаёт гармоничное соединение физики и лирики, поскольку автор по профессии астрофизик.

Астрофизик должен быть поэтом,

Чтобы даже в яростный мороз

Собирать скупые кванты света –

Золотую россыпь дальних звёзд.

А хорошие, чуткие к творчеству коллег переводчики, к коим, несомненно, относится Владимир Романенко, сегодня вообще редкость. Ведь работать приходится практически на чистом энтузиазме.

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Наталья Ободовская, Михаил Дементьев. Пушкин и Натали. Покоя сердце просит. – М.: Алгоритм, 2014. – 352 с. – 1500 экз.

Эта книга – своеобразная реабилитация супруги великого Пушкина. Встречались в отечественной пушкинистике работы, пытающиеся показать Натали как едва ли не главную виновницу смерти гения. Авторы-составители данного сборника пошли по единственно возможному пути к истине. Они собрали всё сохранившееся эпистолярное наследие Натальи Николаевны, а также письма Пушкина к ней. И хоть письма Гончаровой к Пушкину не уцелели, её переписка с родственниками, а также со вторым мужем Ланским наглядно демонстрирует то трепетное отношение к Александру Сергеевичу, что сохраняла женщина всю жизнь. Читая тексты, понимаешь всю правоту классика, назвавшего супругу «чистейшей прелести чистейший образец». Книга снабжена очень тонкими авторскими комментариями, превращающими её не просто в последовательность писем, а в биографический эпистолярный роман о любви, семье и настоящей человеческой верности.

БИОГРАФИЯ

Виктория Топорова. Сергей Дурылин. – М.: Молодая гвардия, 2014. – 352 с. – (Серия «ЖЗЛ»). – 3000 экз.

Первая биография ярчайшего представителя Серебряного века Сергея Николаевича Дурылина (1886–1954). Литературовед, театровед, поэт, историк, педагог, религиозный мыслитель - кажется, сфера его интересов была безграничной. Да не просто интересов, ведь в каждой из областей он проявил себя настоящим профессионалом. К примеру, его исследования о Пушкине, Гоголе, Лермонтове или Гёте до сих пор не потеряли своей актуальности. А ведь об этих титанах написаны тысячи книг. Но Дурылин сумел разглядеть в них нечто такое, что осталось незамеченным другими историками литературы. Увы, проза и поэзия (как, кстати, и многие научные труды) Дурылина долго пролежали в архивах и приходят к читателю только в наши дни. При том, что он был лично знаком с Валерием Брюсовым, Андреем Белым, Вячеславом Ивановым и другими видными мастерами Серебряного века, отмечавшими его талант. К счастью, рукописи не горят, и сегодня Дурылин возвращается в русскую литературу и науку.

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Софья Прокофьева. Не буду просить прощения. Художники: А.Г. Траугот, В.Г. Траугот. – СПб.; М.: Речь, 2014. – 48 с.: ил. – 7000 экз.

Хотя книга издаётся уже не впервые, замечательна она тем, что здесь представлены иллюстрации братьев Траугот. Именно они придают нехитрой истории глубину и красоту. Панорама засыпаемого снегом сказочного города, в котором угадывается Санкт-Петербург, лесные пейзажи, люди и животные, герои, которых мальчик Вася встречает на своём пути, приковывают внимание и погружают в таинственную атмосферу. Изначально сказка дважды издавалась с рисунками Д. Хайкина, а иллюстрациями Трауготов были украшены лишь переводы повести на английский и немецкий языки.

Сюжет же этой истории простой и глубокий: если обижаешь маму и ссоришься с ней, то приходят Великие Холода. Вася этого не знал и, хотя у него и так было много игрушек, без конца требовал новых, огорчая маму. А вместо того чтобы попросить у неё прощения, просто взял и убежал из дому… Мораль этой сказки будет ясна даже самым маленьким читателям.

Неузнанное, неувиденное, незабытое...

Сергей Никоненко и Андраш Козак в фильме «Так я пришёл» М. Янчо,1964 г.

Фестиваль архивного кино "Белые Столбы" вот уже 19 лет проводится одним из крупнейших киноархивов мира - Госфильмофондом России. В этом году впервые почти вся фестивальная программа параллельно шла и в столичном кинотеатре «Иллюзион» (причём бесплатно!), что дало возможность расширить аудиторию.

Всего за четыре фестивальных дня продемонстрировано 55 фильмов, относящихся к различным стилям, эпохам, странам, языкам, жанрам, с хронометражем от полутора минут до трёх часов. Как всегда, представлено несколько тем, среди которых «Возвращение с Победой» (6 фильмов), к 90-летию режиссёра Марлена Хуциева, «Забытые имена» – Вячеслав Левандовский (6), «Искусственный человек» (9), «Архивные находки» (5)[?]

Президент Госфильмофонда Николай Бородачёв на открытии форума сказал: «Я историк по образованию, бывал во многих странах и знаю, что никогда православный воин не разрушал храмы, надгробия, памятники, культуру других народов – это отличие русского солдата! Мы посвящаем XIX фестиваль «Белые Столбы» Победе нашей страны в великой освободительной войне». Эта тема и стала главной в двух рубриках – игровое и документальное кино. Сложный период показан с разных ракурсов, что даёт понимание того, как оценивали мы, союзники, враги и освобождённые нашу Победу.

Документальная рубрика «1945 – 7-й год Второй мировой войны» открывалась цветной картиной «Парад Победы. Красная площадь», снятой Ириной Венжер и Иосифом Посельским. 1945 год: 9.55 утра, дождь, на Мавзолее – Калинин, Берия, Маленков, Будённый, Ворошилов, командует парадом Рокоссовский, принимает парад Жуков на белом коне. Жуков говорит: «Мы победили, потому что нас вёл Сталин!» Проносят свои боевые знамёна Карельский, 3-й Белорусский, Ленинградский, 3-й Украинский фронты, идут русская пехота, артиллерия, войска ПВО, танкисты, моряки, казаки, защитники Одессы, освободители Севастополя… Вся площадь поёт гимн Советского Союза – победителя. Салют и портрет Сталина – в конце фильма.

Лента «Освенцим» (1945), смонтированная Елизаветой Свиловой, показывает освобождённых Красной армией пленных – стариков, 180 детей и тех, кому посчастливилось выжить, ведь в этом лагере близ Кракова погибло 4 млн. человек! Голос диктора: «Здесь и 5-летние, и 60-летние люди – зачем понадобились их жизни немецким убийцам?» За колючей проволокой, через которую был проведён ток в 60 тысяч вольт, наши солдаты увидели мир обречённых и мертвецов – горы трупов (русские освободители сделали гробы и похоронили их), 7 тыс. кг человеческих волос, которые не успели отправить на матрасные и ткацкие фабрики, 85 тысяч комплектов одежды, 435 тысяч пар обуви, чемоданы из Польши, Голландии, Бельгии, Чехословакии, Франции, Венгрии, Румынии... Вся Европа была концентрационным лагерем! Отступая, фашисты угнали из Освенцима около 58 тысяч узников… Этот фильм стал одним из главных обвинительных документов на Нюрнбергском процессе.

Пятиминутный экскурс в буржуазно благополучную и комфортную жизнь, дикую на фоне устроенной фашистами разрухи, «Квартира немца» (из собрания Музея кино), снятый Моисеем Беровым и руководителем киногруппы 3-го Белорусского фронта Александром Медведкиным в том же 1945-м, когда наша армия вступила в Пруссию. Хроника последнего года войны – германская Deutshe Wochenshau и американская United News – конвульсии отступающей фашистской армии с награждением железным крестом детей; разрушенный Берлин; подписание капитуляции; обсуждение Устава ООН в Сан-Франциско в течение 63 дней 50 делегациями; снятые с воздуха довольными американцами разбомблённые Хиросима, Нагасаки, Осака, Токио; отвратительный Трумэн на футбольном матче; улыбающиеся фашистские генералы в американском плену; арестованный Геринг по-светски даёт интервью зарубежной прессе; немецкий крейсер сдаётся в плен британцам – капитаны жмут друг другу руки, с трудом скрывающий улыбки экипаж немецкой подлодки выстроился перед американцами – ведь за их преступления перед человечеством не последует никакого наказания...