Равнина Мусаси - Доппо Куникида
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Здесь я когда-то поймал дятла, играл в прятки. А сколько раз, поднявшись рано утром, рыскал в поисках грибов, вдыхал их еле ощутимый запах. По вечерам забирался по западному склону на берег Марифу, со школьными приятелями играл здесь в войну. А однажды, в начале осени, разыгралась такая буря, что срывала двери, ломала заборы, повалила виноград. Сосны, которые не страшились любого ветра, тоже не выдержали, и несколько деревьев с краю были вырваны с корнем. Когда буря прекратилась, я, как и вся детвора, с радостными криками выскочил на улицу и сразу же увидел упавшие сосны. Одна из них изогнулась совсем как мост. Недолго думая, я скинул гэта и, хоть и было страшновато, начал раскачиваться, как артист на канате. Отец, увидев меня, испуганно закричал: «Осторожнее!» И на следующий день приказал рабочему спилить этот мост.
Милый холм! Все яркие впечатления моего детства связаны с тобой, ты так великодушно разрешал мне резвиться на твоих склонах. А сколько раз в столице, даже тогда, когда был загружен делами или ломал над чем-нибудь голову, улетал я мечтой к тебе!
— О-Мицу! — позвал я служанку. — Я пойду на гору, а если вернётся тётя, постучишь в колотушку.
В горной местности такие колотушки всегда используются для подачи сигналов.
Вершина холма — плоская. По ней, словно змеи, растянулись корни сосен.
На северной и западной сторонах растёт молодой сосняк. Часто в детстве приезжал я сюда на прогулку верхом на лошади и всегда присаживался на корни любимой сосны. И сразу на душе становилось спокойно и радостно.
Ещё два дня назад я был в Токио, где изматывал себя делами по устройству своего «будущего». И теперь, вернувшись в деревню, в изнеможении опустился на корни сосны. Как будто из суетной действительности я погрузился в мир безмятежного сна. Или, наоборот, пробудился от кошмарного, тяжёлого сна и вернулся в реальный мир спокойствия и вечного солнца.
Не знаю, сколько времени просидел я в таком забытьи, как вдруг меня кто-то окликнул:
— Молодому господину моё почтение!
Я оглянулся и увидел поверх молодого сосняка лицо деревенского парня Уноскэ, моего сверстника.
— Когда же вы вернулись?
— Сегодня утром.
— И долго у нас пробудете?
— Да вот, думаю, всё лето. Ну, как у вас, всё в порядке?
— Спасибо, всё хорошо.
— Как Токудзо, здоров? — Глядя на Уноскэ, я непременно должен был вспомнить Токудзо. Оба брата были большими друзьями.
— Токудзо этой весной уехал на Гавайи.
— Да что ты говоришь? — удивился я.
— Да, и Кикудзо тоже уехал.
— Вот как?
— Вот и я думаю, не поехать ли самому?
— Ну, заходи как-нибудь вечерком.
Уноскэ ушёл. На Гавайи на заработки! Я знал, что это очень распространено у меня на родине, но никак не думал, что туда уезжает столько деревенской молодёжи. Некоторые не возвращаются с Гавайев, а едут дальше, до берегов Америки, и там остаются навсегда. Сколько я слышал горьких, грустных разговоров о заработках! Вот говорят: «Сделаем весь мир своим домом». Какая отважная мысль! Но какой смысл отказываться от надёжной спокойной жизни у себя на родине, чтобы, переживая всякие невзгоды, рыскать по всему свету в поисках золота? Да разве в этом счастье?
«Чего им не хватает? — подумал я. — Чего не хватает тем, кто живёт в этой деревне, тихой, плодородной, с мягкой зимой, тёплым летом, с богатой природой во все времена года, благословенной небесами во все двенадцать месяцев?»
Но вдруг мне в голову пришла мысль: «А разве сам я не такой же? Только Гавайям предпочитаю Токио», — и мысль о «скитании», мысль, глубоко скрытая в моём сердце, но иногда всплывающая наружу, мысль, мучительная для меня, вспыхнула как пламя. На время я забыл и о тётке, и об Айко. Какая-то гордость овладела мной, и я большими шагами, как дикий зверь в клетке, стал прохаживаться между соснами.
Вдруг отчаянно застучала колотушка, и я стремглав сбежал вниз.
IX
Тётка встретила меня приветливо.
— А я думала, ты приедешь сегодня вечером или завтра утром.
— Я и сам так думал. Но мне удалось быстро закончить свои дела в Кобэ, и вот я здесь.
После обычных приветствий тётка сказала:
— Ты стал совсем взрослым. Даже усы отрастил.
Наливая чай, она то и дело поглядывала на меня.
— Да, тётя, мне уже двадцать семь. Но если усы вам не по вкусу, то можно их и сбрить.
— Ну что ты, такие прекрасные усы лучше оставить, — засмеялась она.
— Раз вы смеётесь, сегодня же вечером сбрею.
— Да и шевелюра такая чёрная!
— Что ж, придётся остричь и волосы.
Тётя всё время шутила, но не смеялась, а только улыбалась. И, глядя на эту улыбку, ни за что не скажешь, что ей уже сорок. На вид она была всё такая же, как четыре года назад. Крупное, полное лицо с лёгким румянцем на щеках, как и раньше, отливало белизной. Разговаривая, она смотрела на меня своими добрыми, мягкими глазами.
— А у Огава всё хорошо.
— Вот как! Все здоровы?
— Все здоровы. Хотят скорее увидеть тебя.
— Тётя, а вы передали им мою просьбу насчёт боковой комнаты?
— Видишь ли, к сожалению, она сейчас занята, но, очевидно, через неделю освободится.
— Вот как! — Я был немного удивлён.
— Да, к ним приехал гость из Кореи и остановился как раз в этой комнатке, — проговорила она серьёзно.
— А что это за гость из Кореи?
Вопрос, конечно, был неуместный. Огава вёл с корейцами торговлю, и в Фусане у него было много знакомых, без малого родственников. Из Марифу в Фусан переехало очень много народа. Кроме Огава, в этой деревне с корейцами торговали ещё семей пять. У них были свои суда в пятьдесят, семьдесят и девяносто тонн. Корею жители Марифу вовсе не считали за заграницу. Для них она была ближе, чем Токио и Осака. И жители Умасима, небольшого острова, отстоящего от Марифу всего на несколько тё, большей частью переехали в Фусан или Чемульпо, и в их опустевших домах жили только сторожа. Так что не было ничего удивительного в том, что гость к Огава приехал из Кореи. Может быть, это даже родственник. И всё-таки почему-то я спросил о нём с беспокойством и неприязнью: «Что это за гость?»
— Точно я не знаю, но видно по всему, важная персона. По крайней мере, ему уделяют много внимания.
— Не родственник?
— По-моему, нет. О-Цунэ-сан[21]
