Хатынская повесть. Каратели - Алесь Адамович

руках: «Так случилось, что книга та была моя. Помню, что, оставшись один, я схватил свой роман… стал листать страницы, ловить слова, фразы, которые могли читать глаза умирающего.

И ты с э т и м пошел к человеку в последние часы и минуты его? Когда ему необходимо было, понять главное: зачем он? зачем, все? какой во всем смысл? «Осмелился» быть тем, чем у миллионов людей были великие Книги, великие Слова!»

Тут не просто случай из жизни. Тут этический наказ: никогда не забывать о главном предназначении искусства, о гуманистической миссии художника. И, как показывают последние книги Алеся Адамовича, эта нравственная заповедь для него не декларативна.

Леонид ТЕРАКОПЯН.

INFO

Александр Михайлович АДАМОВИЧ

ХАТЫНСКАЯ ПОВЕСТЬ. КАРАТЕЛИ

Приложение к журналу «Дружба народов»

М., «Известия», 1983, 448 стр. с илл.

Редактор Л. Цуранова

Художественный редактор И. Смирнов

Технический редактор В. Новикова в

Корректор Т. Васильева

ИБ № 630

Сдано в набор 19.11.82. Подписано в печать 30.09.83. А 01445.

Формат 84х108 1/32. Бумага кн. журн. Гарнитура литературная.

Печать высокая с ФПФ. Печ. л. 14,00. Усл. печ. л. 23,52. Уч. изд. л. 26,14. Заказ 969. Тираж 265 000 экз.

Цена 1 руб. 90 коп.

Издательство «Известия Советов народных депутатов СССР».

Москва, Пушкинская пл., 5.

Минский ордена Трудового Красного Знамени

полиграфкомбинат МППО им. Я. Коласа. 220005, г. Минск, Красная, 23.

Фотонабор и верстка выполнены с использованием автоматизированной системы переработки текстовой информации «Аккорд», разработанной в УНИИП, г. Львов.

Печать с готовых диапозитивов в Можайском полиграфкомбинате, г. Можайск, ул. Мира, 93.

…………………..

Scan Kreyder — 26.05.2014 STERLITAMAK

FB2 — mefysto, 2023

Примечания

1

Выделение р а з р я д к о й, то есть выделение за счет увеличенного расстояния между буквами здесь и далее заменено жирным курсивом. — Примечание оцифровщика.

2

Брестская область, Малоритский район.

3

ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148, ед. хр. 1, л. 225–227.

4

Малоритский район.

5

Малоритский район.

6

Малпа — обезьяна (бел.).

7

Буяки — голубика (бел.).

8

Тхоры — хорьки (бел.).

9

До войны в Могилеве была известная психолечебница, именно с ней было связано выражение «отправить в Могилев».

10

Престольный праздник (бел.).

11

Взвод (нем.).

12

— Вот это читай этим свиньям! (нем.)

13

После выхода в свет книги «Каратели» в 1981 г. Янка Брыль передал мне письмо своего земляка Владимира Константиновича Томки из г. п. Городище Барановичского района. В письме сказано: «Между прочим, эти каратели в 1944 г. стояли в д. Великое село, возле Городища. Автор говорит, что на суде Муравьев сказал, будто бы он лично никого не убивал, только приказывал убивать. Весной того года кто-то из батальонцев дезертировал, но, боясь также и партизан, прятался в своей деревне, недалеко от Городища. Его поймали. Выстроили на площади весь батальон, зачитали приказ, и Муравьев сам, лично выстрелил из револьвера в затылок осужденного…» (Примечание автора.)

14

Фридрих Ницше.

15

— Не простудись, матка!.. Нарожаешь еще — позови на крестины!.. Не стреляй, не надо! Оставим ее Советам на развод! (нем.)

16

— Если ему там больше нравится гореть! (нем.).

17

— В Могилеве! Все будет в Могилеве! (нем.)

18

Английская поговорка.