Магический посох - Ингела Корсел

И тут она замечает Магнара, который стоит чуть в стороне. Одной рукой он держится за затылок, а в другой крепко сжимает черный мусорный мешок, вокруг которого роятся мухи.

– Что с вами, Магнар? И что это у вас в руках?

Магнар делает шаг вперед и прячет мешок за спиной:

– У меня сегодня тоже почему-то вдруг разболелась голова. А в мешке просто мертвый барсук, бедняга попал под колеса. Я думал, мальчики помогут мне его похоронить.

Тут в саду показывается Андеш. И сразу же замечает Лайлу.

– Что случилось? Что с тобой, Лайла? Ты совсем бледная, – спрашивает он с тревогой.

– Я потеряла сознание. Странно себя чувствовала и не ела целый день. Но мальчики обо мне позаботились. Мне кажется, у нас с тобой самые лучшие на свете мальчики. Нам, Андеш, очень повезло. Хотя мне как-то не по себе. Даже не могу вспомнить, что я сегодня делала на работе.

– А я тут недавно обнаружил свои очки в морозильнике, – говорит Магнар. – Бывают дни, когда голову приходится носить под мышкой.

Лайла улыбается и притягивает Альрика и Вигго к себе.

Андеш вынимает носовой платок и вытирает нос. Он выглядит таким веселым и радостным.

– Да, – говорит он с напором, – это самые лучшие мальчики в мире.

Глава 18

Вы ведьма?

После ужина Альрик и Вигго идут домой к Эстрид и Магнару. В садике за домом Магнар угощает их пончиками, которые он сам испек. На улице прохладно, но Магнар приносит пледы и наливает подогретый смородиновый сок, а Эстрид разводит огонь в чаше для костра. Магнар роет яму на клумбе: там он похоронит лошадиную голову, которую принес с собой в черном мусорном мешке.

На столе лежит раскрытая газета. На первой странице – растерянный владелец лошади. И заголовок – «Безумие». В статье сообщается о том, что неизвестный убил лошадь, которая паслась на лугу, отрубил ей голову и унес с собой.

Да, никто и никогда теперь не узнает, зачем нужна была лошадиная голова. Но Магнар решил, что лошадь или, по крайней мере, ее голова будет погребена у них в саду. И он посадит на могиле розу, которая летом будет цвести.

– Бедная лошадь, – вздыхает Вигго.

Эстрид кивает и сворачивает газету. Не надо им больше на это смотреть.

– А если Лайла опять сойдет с ума? – произносит Альрик.

– Не сойдет. Обещаю, – говорит Эстрид. – Посох теперь в надежном месте – в библиотеке. И у меня есть старинный ведьмин котел, который я закопаю в саду для защиты.

– Вы ведьма? – спрашивает Вигго.

– Нет. Ведьмой нужно сначала родиться, а потом стать.

– Что это значит? – спрашивает Вигго. – А можно попробовать?

Последнюю фразу он произносит, кивая на пончики.

– Конечно, угощайтесь, – приглашает Эстрид. – Магнар, садись и ты за стол. Ну, это значит, что способности даются ведьме уже при рождении. С самого детства в таком человеке есть что-то магическое. Но чтобы стать ведьмой, нужно еще и учиться. А возможностей для этого не так уж много. Слава богу. Хотя, разумеется, не все ведьмы злые.

– А что, если это какая-нибудь ведьма установила магический посох у нас во дворе? – говорит Вигго.

– Во дворе у Лайлы и Андеша, – поправляет его Альрик.

– Кто знает… – произносит Эстрид. – А почему никто не ест? Дело может подождать, а пончики Магнара ждать не будут.

– Тот, кто первый слижет сахар с губ, проиграл, – говорит Вигго.

Альрик и Вигго одновременно откусывают каждый свой пончик. Переглядываются и вспоминают прошлый год.

Тогда мама водила их в стокгольмский парк аттракционов, они ели пончики и соревновались, кто дольше не слижет с губ сахар. Они оба продули. Ужасно трудно не облизывать губы, если ты ешь посыпанные сахаром пончики. И мама тогда хорошо себя чувствовала. Почти весь день.

Альрик жует и смотрит на церковь, которая высится в темно-синем небе. Как необычно расположен сад Магнара и Эстрид – ровно на середине склона церковного холма. Ниже их сада виднеются крыши домов. Дома у озера стоят так тесно, что можно легко прыгать с крыши на крышу.

– Магнар сказал… – Вигго говорит, не двигая губами. Сахар сыплется на стол.

– …что вы нас ждали. Что он имел в виду?

– Ваше появление предсказали карты.

– Те самые, которые лежат в библиотеке?

– Да. Карты оракула. От них я узнала, что вас будет двое, и что ворон станет знаком…

Вигго тянется рукой к своей подвеске с вороньим крылом.

– …и что вы должны быть двурукими воинами, – продолжает Эстрид.

– Но я не воин, – говорит Альрик.

– Разве? – произносит Эстрид и смотрит в свой стакан со смородиновым соком. – Откуда вам знать, кто вы такие? А еще карты показали радугу. Радуга означает надежду.

– Ничего себе! – перебивает ее Вигго. – Разве такое может быть? Вчера вы к нам пришли поговорить о разбитых окнах. И дождь начался, как только Магнар об этом сказал. А потом была самая удивительная радуга на свете. Мы вышли в сад и смотрели на нее.

– Но кто принес посох в наш… я хочу сказать, в сад Андеша и Лайлы? – спрашивает Альрик. Он напоминает хомяка. А рот у него весь в сахаре.

– Не знаю, – серьезно отвечает Эстрид. – Но кому-то известно, что вы уже здесь. И этот кто-то хочет избавиться от вас.

– Пусть даже не мечтает, – отвечает Вигго и облизывает губы.

Альрик показывает победный жест и тоже слизывает сахар. Наконец-то. Он все облизывается и облизывается, и никак не может остановиться.

– А нам обязательно становиться вашими помощниками… или воинами? – спрашивает он. – Я хочу сказать, разве это не опасно?

– Опасно, – отвечает Эстрид. – По-настоящему опасно. И я знаю, что вы еще дети. Но это не я вас выбрала. Я не знаю, кто это сделал…

В ее голосе слышится боль.

– Но если мы не сделаем этого, – произносит Вигго, – победит мрак. Да? А что тогда будет с нами?

– Не знаю, – повторяет Эстрид. – И что будет с Мариефредом, тоже не знаю.

Вигго встает и залпом допивает сок.

– Никаким силам тьмы я поддаваться не собираюсь, – заявляет он дерзко. – Это не про меня. Я им покажу.

Он выбегает на лужайку и делает вид, что у него в руке длинное копьё, которым он разит невидимых врагов.

– Бам! Бум! Эстрид, научите меня тому, что вы проделывали с граблями. Это было просто… супер!

Он продолжает сражаться невидимым оружием.

– Он ничего не понимает, – тихо произносит Альрик.

– Да, – откликается Эстрид и улыбается уголками губ. – Он бесстрашный. Иногда это хорошо. Но ты…

Ее зеленые глаза глядят в упор на Альрика. Кажется, она видит его насквозь.

– …но ты мужественный. А это совсем другое. Мужественный решается на поступок, несмотря на страх.

Она прикасается указательным пальцем ко лбу Альрика.