Дневники: 1920–1924 - Вирджиния Вулф

class="title1">

1293

Элизабет Понсонби (1900–1940) – дочь Артура Понсонби (см. 23 ноября 1920 г.), министра при лейбористском правительстве; представительница богемной молодежи 1920-х.

1294

Дэди Райландс надеялся, что сможет одновременно работать в издательстве «Hogarth Press» и над диссертацией в Кембридже, но это было чересчур. Он предложил Ангусу Генри Дэвидсону (1900–?), другу и выпускнику Магдален-колледжа Кембриджа, писавшему художественную критику для «Nation & Athenaeum», занять его место.

1295

Он не был выпущен издательством «Hogarth Press».

1296

Джулия Фрэнсис Стрэйчи (1901–1979) – падчерица Рэй; единственный ребенок Оливера Стрэйчи и его первой жены Руби Майер, с которой он развелся в 1908 году. Воспитанная в основном в домах благонамеренных родственников и в Бедалесе, она в 1924 году делила квартиру в Челси с другой молодой женщиной и пыталась зарабатывать на жизнь. Ей предстояло стать необычной, но не очень плодотворной писательницей.

1297

Ральф Райт стал партнером владельцев книжного магазина «Birrell & Garnett», что позволило ему переехать в более удобное помещение на Джеррард-стрит 30, недалеко от клуба «1917». Ральф Райт был одним из нескольких любовников Марджори, которая, хотя и продолжала мечтать о разводе Сирила Джуда, так никогда и не вышла за него замуж.

1298

Некая Бернадетт Мерфи, которая в 1920 году была секретарем Лондонской группы.

1299

Шуточное прозвище, взятое из одноименного романа Шарлотты Мэри Янг, для Эдварда Сэквилла-Уэста (см. 4 июня 1923 г.), который должен был унаследовать титулы и имущество Сэквиллов после того, как умрут отец и дядя Виты.

1300

Статья Клайва Белла «Вирджиния Вулф» вышла декабрьском номере журнала «Dial».

1301

Они ужинали у Вулфов в пятницу 19 декабря.

1302

Ричард Олдингтон (1892–1962) – английский поэт, прозаик и критик; друг Эзры Паунда. Он предшествовал Т.С. Элиоту на посту помощника редактора издания «Egoist». Вместе с леди Оттолин Моррелл и ВВ он являлся одним из спонсоров фонда помощи Элиоту (см. 19 июля 1922 г.), и, хотя последний отказался от денег, их продолжали собирать. Возможно, именно поэтому Олдингтон приезжал на Тависток-сквер 52.

1303

Отсылка к поэме Теннисона «Принцесса» (1847).

1304

Если письмо и было, оно не сохранилось, но книга действительно посвящена Литтону Стрэйчи.

1305

Мэри Карнеги, урожденная Эндикотт (1864–1957), – третья жена и вдова Джозефа Чемберлена. В 1916 году она вышла замуж за настоятеля церкви Святой Маргариты в Вестминстере, У.Х. Карнеги. ВВ знала Чемберленов со времен своей юности в Кенсингтоне.

1306

Близкородственное скрещивание, в результате которого потомство имеет высокий уровень гомозиготности, низкий размах изменчивости признаков и сниженную жизнеспособность.

1307

Стивен Томлин (1901–1937) – младший сын судьи Высокого суда Томаса Томлина. Стивен бросил изучение права в Оксфорде, чтобы стать скульптором. Человек исключительного обаяния, юмора и сочувствия, он подружился с Банни Гарнеттом и, соответственно, с его друзьями из Блумсбери (см. автобиографию Дэвида Гарнетта «Знакомые лица»). В конце концов ВВ убедили попозировать ему.

1308

Дама ордена Британской империи Клара Эллен Батт (1872–1936) – британская оперная певица-контральто. В 1920 году выступала она в театре Ковент-Гарден в опере «Орфей и Эвридика» и, согласно рецензии в «Times», пела слишком быстро, подчас теряя ритм, что испортило все впечатление.

1309

Установленное законом, уставом или регламентом число участников, достаточное для признания собрания (заседания) правомочным принимать решения по вопросам его повестки дня.

1310

Орландо (Орло) Киприан Уильямс (1883–1967) – клерк Палаты общин, малоизвестный писатель.

1311

Маргарет Кавендиш (1623–1673) – английская писательница, супруга герцога Ньюкасла из рода Кавендишей. Она писала эксцентричные стихи, прозу, драмы, философские сочинения, эссе. Среди ее сочинений выделяется фантастический роман «Пылающий мир» (1666), героиня которого через Северный полюс попадает в параллельный мир, населенный разумными говорящими животными.

1312

Кэтрин Филипс (1631–1664) – англо-валлийская поэтесса, переводчица и писательница, известная также как «Несравненная Оринда» или «Английская Сапфо».

1313

Эмили Джейн Бронте (1818–1848) – английская писательница и поэтесса, средняя из трех сестер Бронте, автор романа «Грозовой перевал» и ряда стихотворений.

1314

Элиза Хейвуд (1693–1756) – английская писательница, актриса и издательница.

1315

Афра Бен (1640–1689) – английская романистка и драматург.

1316

Джейн Грей (1537–1554) – некоронованная королева Англии с 10 по 19 июля 1553 года, в народном предании – «королева девяти дней».

1317

Вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая Гомеру. В 1897 году Сэмюэл Батлер шокировал викторианскую Англию утверждением, что «Одиссею» написала женщина. Некоторые исследователи придерживаются того же мнения.

1318

Сапфо (около 630–570 до н.э.) – древнегреческая поэтесса и музыкант.

1319

Аристотель (384–322 до н.э.) – древнегреческий философ, воспитатель Александра Македонского.

1320

Архилох (около 689–640 до н.э.) – древнегреческий поэт.

1321

Роберт Бернс (1759–1796) – шотландский поэт, фольклорист.

1322

Флоренс Луиза Барклай (1862–1921) – английская романистка.

1323

Джон Эддингтон Саймондс-младший (1840–1893) – английский поэт и литературный критик.

1324

Греческий остров в северо-восточной части Эгейского моря.

1325

Этель Мэри Смит (1858–1944) – писательница, композитор, одна из лидеров суфражистского движения.

1326

Исаак Ньютон (1642–1727) – английский физик, математик, механик и астроном, один из создателей классической физики и математического анализа.

1327

Пьер-Симон, маркиз де Лаплас (1749–1827) – французский математик, механик, физик и астроном.

1328

Майкл Фарадей (1791–1867) – английский физик-экспериментатор и химик.

1329

Фредерик Уильям Гершель (1738–1822) – английский астроном, оптик и композитор немецкого происхождения.

1330

Фома Аквинский (около 1225–1274) – итальянский философ и теолог.

1331

Тереза Авильская (1515–1582) – испанская монахиня-кармелитка, католическая святая, автор мистических сочинений, реформатор кармелитского ордена.

1332

Гарриет Харди Тейлор-Милль (1807–1858) – английская феминистка, жена Д.С. Милля.

1333

Джон Стюарт Милль (1806–1873) – британский философ, социолог, экономист и политический деятель.