Глория - Александер Робин

"Мне очень жаль говорить тебе это, но ты не можешь поиграть с этой игрушкой, как минимум неделю. Что то сломалось в ней. Санте придется взять ее обратно в магазин и отремонтировать".

Адриан протянула мне руку. "Если ты не встанешь прямо сейчас, тебе придется объясняться перед нашими родителями и перед всей семьей, которые скоро будут здесь".

Я встала и посмотрела вниз на свой живот. "Ты оставила мне засос возле пупка?"

Адриан кивнула. "Это расплата тебе за то, что ты оставила мне на внутренней стороне бедра. Теперь иди в душ, а я приготовлю кофе".

* * *

Когда мама с папой и Элейн с Кайей пришли, мы ухмылялись, как два влюбленных подростка. "Живой Будда!" — воскликнула я, и Кайя потянулась ко мне, широко улыбаясь.

Мы с Адриан целовали и обнимали ее так, как будто ее не было с нами целый год, а наша дочь вела себя так, будто не видела нас столько же.

"Как прошел ваш расслабляющий вечер? — войдя в дом, спросила Кристен. Выспались?"

Мы с Адриан переглянулись и кивнули.

Кристен покачала головой и засмеялась. "Правда?"

Ирис, Коул и Тедди появились после Кристен. Тедди подбежал к нам с Адриан с огромной улыбкой на лице и с машиной с дистанционным управлением в руках. "Посмотрите, что принес мне Санта. А еще у меня есть лодка. Мы сможем взять ее на воду".

"Это так круто!" Я нагнулась к нему и посмотрела на красную пожарную машину с вездеходными шинами. "Мы с этой машинкой сможем гоняться за Сабером. Ему понравится".

"Что же Санта принесет Кайе, кроме поезда?" взволнованно спросил Тедди.

"Тсс, она еще не открыла свои подарки, которые Санта принес ей. Как ты думаешь, мы должны заставить ее ждать, пока она не позавтракает?"

Тедди посмотрел на меня так, как будто я дала ему пощечину, и Кайе тоже. "Нет, мэм".

"Я уже покормила ее". Элейн поцеловала Адриан и меня в щеку. "Она готова начать рвать оберточную бумагу".

Было много смеха, когда Кайя открыла коробку с поездом. Я думала, что ребенок не может быть удовлетворен нарядами и игрушками, которые можно жевать. И я была права. После того как мы с папой установили железную дорогу вокруг ствола дерева, мы отправили поезд в путь, и Кайя визжала от восторга каждый раз, когда он свистел.

Я стояла рядом с Адриан возле бара, наблюдая в это рождественское утро за нашей семьей. Кайя сидела у папы на коленях. Она схватила его за руку, которая держала чашку с кофе, наполненную до краев. Папа принял это слишком близко к сердцу и, отдернув чашку в сторону, вылил весь кофе на маму, которая, испугавшись этого, вскочила и попятилась назад, налетев спиной на елку. Черные и золотые шары рухнули на пол и разбилась на миллион осколков.

Я, широко улыбнувшись, посмотрела на Адриан. "Она действительно мой ребенок!"

КОНЕЦ. Совсем конец.

comments

Комментарии

1

37С

2

178 см

3

170 см

4

Сабля

5

Поговорка. Для того, чтобы найти доказательства, надо его съесть — прим. пер

6

120 см

7

196 см

8

ссылка на фильм " Шофер мисс Дейзи"

9

Управление по борьбе с наркотиками

10

60 см

11

этническая группа, депортированная британцами из Канады

12

отбивающий в бейсболе

13

пончик без дырочки

14

обеззараживающий раствор

15

горный хребет на юго-востоке штата Нью-Йорк

16

коньяк, анисовая настойка, апельсиновый ликер и яичный желток

17

30 см

18

3,785 литра!

19

любимый алкогольный напиток бомжей из южных штатов США

20

золотистый бисквит с кремовой начинкой внутри

21

сеть ресторанов быстрого питания с мексиканской кухней

22

механические боксеры, управляемые рычагами

23

густой суп, похожий на рагу, с мясными или морепродуктами

24

собака-монстр из фильма «Куджо» по роману Стивена Кинга

25

гоночный автомобиль из фильма «Спиди Гонщик»

26

жирный вторник, праздник похожий на Масленицу

27

в заказе 3 пончика или бенье

28

снежный человек

29

парацетамол

30

бейсбол

31

жизнь — это удовольствие

32

лизинг — способ кредитования на развитие производства

33

свободный стиль

34

35

около 3,5 кг

36

37

38

39

3кг. 400гр.

40

один американский галлон – 3,8 литра

41

Унция – около 30 грамм