Брюс Ли. Я никогда не сдамся - Мэттью Полли

62. К тому времени, как ленты порвались Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 123–124.

Глава пятая: Истинный сын

65. с пяти сотен до двадцать пяти тысяч Peter Kwong and Dusanka Miscevic. Chinese America, с. 7.

65. Китайцы стали на западе Там же, с. 53.

65. Они смирны Iris Chang. The Chinese in America, с. 39.

65. жителями Небесной империи Peter Kwong and Dusanka Miscevic. Chinese America, с. 43–45.

65. Мы настроены категорически Там же, с. 66.

65. с моральной точки зрения Iris Chang. The Chinese in America, с. 51.

65. достигло отметки в 370 тысяч Peter Kwong and Dusanka Miscevic. Chinese America, с. 7, 67.

65. Почему бы не дискриминировать Iris Chang. The Chinese in America, с. 130–131.

66. Министр обороны Там же, с. 133–134. В резне у реки Снейк, случившейся в 1887 году, группа белых фермеров убила и покалечила более тридцати китайских шахтеров.

66. быть достаточно смелым Peter Kwong and Dusanka Miscevic. Chinese America, с. 203.

66. Ты словно попал в какую-то западную страну John Little. Letters of the Dragon, с. 21–23.

67…супа из акульих плавников… 25 долларов в 1959 году равнялись 212 по курсу 2017 года.

67. 17 мая 1959 года David Tadman and Steve Kerridge. Bruce Lee: The Little Dragon at 70, с. 10.

68. Я никогда не видел кого-то столь быстрого Интервью с Дэвидом Тедмэном, 2013 год.

68. Мы спали вместе Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 25.

69…неофициальным глашатаем китайской общины… В 1973-м неофициальный статус Руби Чоу стал официальным. Она была избрана — первой среди американок азиатского происхождения — в совет округа Кинг.

69. сыну старого друга Пина Чоу «Ruby Chow, First Asian American on King County Council, Dead at 87». Seattle Times. June 5, 2008; Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 25–28; Брюс Томас. Брюс Ли. Сражающийся дух, с. 32; Paul Bax. Disciples of the Dragon, с. 34–35.

69. Это было именно то, чего хотел отец Брюса Хотя нет прямых подтверждений того, что Хой Чен просил своего старого друга обращаться с сыном словно с рабочим-кули, этого не могло произойти без его согласия.

69. Теперь я действительно стал самостоятельным John Little. Letters of the Dragon, с. 25–26. Позже Брюс рассказывал Юнис Лам, девушке своего брата: «Я просыпался, сидел на кровати и рыдал» (Eunice Lam. «Eunice Lam Remembers Bruce Lee», Bruce Lee Lives! Tribute Forum. April 9, 2016).

69. Грейс тайком присылала В интервью Грейс настаивала на том, что родители Брюса никогда не помогали ему финансово после его отъезда в Америку. Они полностью отрезали его. В противоположность этому, близкий друг Брюса Мито написал в своей книге о Ли: «Через несколько месяцев [жизни в Америке] Брюс, стремившийся к самостоятельности, разочаровался, так как ему все еще приходилось зависеть от своих родителей в разнообразных тратах. Он хотел быть самодостаточным, потому что всю жизнь его считали черной овцой в семье. „Когда я покинул Гонконг, я пообещал себе, что не буду зависеть от родителей, и здесь вновь получаю от них деньги“, — говорил он мне» (Bruce Lee: The Incomparable Fighter, с. 12). После интервью с Руби Чоу Роберт Клауз написал: «Грейс сказала Руби, что она будет отправлять некоторую сумму на содержание Брюса. Они также договорились, что будут держать это в секрете от отца» (Bruce Lee: The Biography, с. 25).

69. Вы не моя тетушка Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 156–158. Впоследствии то же самое Брюс проделал и с Ло Вэем, называя его просто по имени вместо «режиссера Ло». Брюс был чрезвычайно обходителен с людьми, которые ему нравились. Груб он был лишь с авторитетными деятелями, которых не уважал.

69. торговли кули Брюс сравнил себя с рабочими-иммигрантами, которые были импортированы китайскими благотворительными ассоциациями. Эти китайцы работали без документов в ресторанах и на других предприятиях за плату, меньшую, чем ставка, закрепленная профсоюзами.

70. Он не знал, что такое уважение Брюс Томас. Брюс Ли. Сражающийся дух, с. 33.

70. Руби привнесла в его жизнь структуру Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 28.

70. техническое образование http://seattlecentral.edu/about/history.php

70. Полный желания и нацеленности Linda Lee. The Bruce Lee Story, с. 42.

70. среднего балла 2,6 Tom Bleecker. Unsettled Matters, с. 33.

70. Брюс вступил туда лишь потому Jesse Glover. Bruce Lee, с. 16.

70. Больше всего он мечтал о том Там же, с. 52.

70. суперсистему Кумиром Брюса был Хо Юаньцзя, основатель Института Цзинъу. Как первый общественный университет боевых искусств в Китае, Цзинъу нанял видных мастеров кунг-фу разных стилей, чтобы предоставить своим ученикам широкую учебную программу. Смерть Хо Юаньцзя, породившая массу слухов, стала сюжетной линией для фильма Ли 1972 года «Кулак ярости».

70…лучшим мастером кунг-фу в мире В 1960 году Брюс по-прежнему верил в традиционный кунг-фу. Он практиковал формы и чувствовал, что они улучшают скорость и силу, верил в мистические силы ци («внутренняя сила») и думал, что отсроченное смертельное прикосновение («дим мак») возможно. Менее чем через год жизни в Америке Брюс изменил свое мнение и начал открыто критиковать традиционные боевые искусства (Jesse Glover. Bruce Lee, с. 40; Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 33).

70. В свободное время John Little, ed. Letters of the Dragon, с. 25–26.

70. Я берегу ее для танцев Jesse Glover. Bruce Lee, с. 91.

70. Первое публичное выступление Брюса Там же, с. 12.

71…одержим боевыми искусствами В своих поисках учителя кунг-фу Джесси и его друг Говард Холл приехали в Окленд, чтобы встретиться с Джеймсом Ли, который позднее стал одним из инструкторов Брюса Ли. Джеймс попросил Джесси ударить его. Джеймс легко отразил удар и ударил Джесси по ребрам. Затем он попросил Джесси снова ударить и контратаковал ударом в пах. «Спустя годы Брюс Ли сказал мне, что Джеймс Ли, по словам самого Джеймса, хотел произвести на нас впечатление тем фактом, что может навредить нам. Это делалось на случай, если у нас в рукавах что-то спрятано, — писал Джесси. — Брюс также сказал, что была большая вероятность того, что Джеймс был пьян». Джеймс показал Джесси и Говарду несколько техник, но отказался учить их, потому что они не пробудут в Калифорнии достаточно долго для того, чтобы изучить основы его системы. Когда они спросили Джеймса, знает ли он инструкторов кунг-фу в Сиэтле, он сказал: «Нет» (Jesse Glover. Bruce Lee, с. 10–11).

71. Ваше имя Брюс Ли Там же, с. 14–15.

71. Ты обучаешь черных парней Fiaz Rafiq. Bruce Lee Conversations, с. 23. Брюс