«Голубые странички» - Адольф Рудницкий

Московская типография № 8 Управления полиграфической промышленности Мосгорсовнархоза Москва, 1-й Рижский пер., 2

Примечания

1

Крестьянин в Татрах.

2

Перевод Б. Слуцкого.

3

Л. Толстой, т. 63, стр. 43. В письмах к Страхову речь идет о Достоевском.

4

Ночь и туман (нем.).

5

Общественно-литературный еженедельник, выходивший в Лодзи — Варшаве в 1945–1950 годах.

6

Орган партии Польске стронництво людове, возникшей в 1945 г. в результате выхода из Стронництва людовего группы правых деятелей во главе с Миколайчиком.

7

Полевая полиция безопасности (англ.).

8

Один пакет шестьдесят франков, два пакета сто франков (франц.).

9

По-турецки (франц)

10

Первый завтрак, господин коммунист! Вы не проголодались, господин коммунист? (франц.)

11

Симона! Долой капиталистов!.. (франц.)

12

Долой капиталистов, господин коммунист! Долой капиталистов! (франц.)