О величии России. Из «Особых тетрадей» императрицы - Екатерина Великая

139

Граф Орлов Алексей Григорьевич (1737–1807/1808), генерал-аншеф, руководитель первой экспедиции русского флота в Архипелаг (1769–1774). После победы у Наварина и Чесмы стал именоваться Орловым-Чесменским.

140

Брандеры – суда, нагруженные взрывчатыми и горючими веществами; применялись для поджога неприятельских кораблей.

141

Речь идет о заточении русского посла в Турции А. М. Обрезкова и его сотрудников в Едикуле (Семибашенном замке) в 1768 г.

142

Согласно космогонической теории французского философа и ученого Рене Декарта (1596–1650), движение небесных тел обусловлено вихревыми течениями эфира, наполняющего Вселенную.

143

Тексты писем печ. по изд.: Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка 1769–1791. М., 1997. (Сер. «Лит. памятники»).

144

Турецкая крепость на Дунае, с 1878 г. болгарский порт и город Силистра.

145

Граф Потемкин Павел Сергеевич (1743–1796), военный деятель, генерал-аншеф; литератор. Родственник князя Г. А. Потемкина-Таврического.

146

То есть от безумства, отчаяния.

147

Коллегия «для рудных дел», учрежденная Петром I в 1719 г. Чин советника соответствовал армейскому чину полковника.

148

Вы не отдаете должное себе, ибо вы сами – совершенное удовольствие. Вы чрезвычайно любезны (фр.).

149

Имеется в виду А. С. Васильчиков.

150

Взносы кавалеров имперских орденов.

151

Граф Мусин-Пушкин Валентин Платонович (1735–1804), военачальник; при Екатерине II – генерал-аншеф, при Павле I – фельдмаршал.

152

Русско-австрийский союзный договор, заключенный 18 мая 1781 г.

153

Неизвестно, о каком именно проекте идет речь в этом письме, но здесь отразилось неизменно отрицательное отношение Екатерины к компаниям-монополистам.

154

Потому что, любовь моя, у меня нет для тебя других. (фр.)

155

«Сказка о царевиче Февее», сочиненная Екатериной II.

156

Иркутский губернатор.

157

Платон, митрополит Московский (Левшин Петр Георгиевич; 1737–1812), церковный деятель, проповедник, писатель.

158

Русский посланник в Польше. Достичь «союза с поляками» тогда не удалось.

159

Маркиз Фрэнсис Кармартен, лорд Осборн (1751–1799), английский дипломат, секретарь по иностранным делам в кабинете У. Питта.

160

Энсли Роберт (1730–1812), английский дипломат, посол в Турции.

161

Французский посланник в Турции.

162

Граф Сегюр д’Агюссе Луи-Филипп (1753–1830), французский дипломат, историк, драматург, мемуарист. С 1783 г. посланник в России; впоследствии пэр Франции.

163

Нужно признать, что Европа ныне являет собой очень странную смесь. (фр.)

164

Это принуждает меня умирать множеством смертей – вместо одной. (фр.)

165

Думаю, это в самом деле их место. (фр.)

166

Князь Радзивилл Кароль Станислав (1734–1790), воевода Виленский, крупнейший магнат, противник короля Станислава Августа Понятовского.

167

Князь Огинский Михал Казимеж (1730–1800), великий гетман Литовский, политический деятель, один из вождей «оппозиции магнатов», литератор.

168

Граф Щенсны-Потоцкий Станислав Феликс (1752–1805), воевода Русский, генерал артиллерии.

169

Рибопьер Иван Степанович (1750–1790), генерал-адъютант князя Г. А. Потемкина-Таврического, бригадир. Геройски погиб во время штурма Измаила.

170

Правильно Поля Джонса.

171

Симолин Иван Матвеевич (1720–1799), дипломат.

172

Граф Брюс Яков Александрович (1732–1791), генерал-аншеф.

173

Граф Оксеншерна Йохан Габриэль (1750–1818), шведский государственный деятель, ригсмаршал.

174

Фокс Чарлз Джеймс (1749–1806), английский политический деятель, глава оппозиции.

175

Максимович Степан Петрович, генерал-майор; погиб под Очаковом в ноябре 1788 г.

176

Граф Бернгард фон дер Гольц (1736–1795), прусский посланник в России.

177

Поражение флотилии под командованием принца Нассау-Зигена при Роченсальме 28 июня 1790 г.

178

Граф Курт Штединг (1746–1836), шведский военачальник, генерал-фельдмаршал; дипломат. В 1790 г. был назначен посланником в Россию.

179

Граф Пален Петр Алексеевич(1745–1826), государственный и военный деятель, дипломат. В 1790 г. был назначен посланником в Швеции.

180

Булгаков Яков Иванович (1743–1809), дипломат.

181

Карл-Фридрих Александр принц Виртемберг-Штуттгартский, младший брат Великой Княгини Марии Федоровны, скончался 13 августа 1791 г.

182

Князь Зубов Платон Александрович (1767–1822), генерал-фельдцейхмейстер, последний фаворит Екатерины II.

183

Текст печ. по: Труворов А. Коронация императрицы Екатерины Второй // Русская старина, 1893. Т. 80. № 12.

184

«Чин коронации, принадлежащий до собственного ведения миропомазуемой Персоны, 762 года», хранится в архиве Святейшого Синода, за № 25-м. (Прим. автора)

185

Ассебург А. Ф. фон дер. Записка о воцарении Екатерины Второй / Пер. и предисл. Л. Н. Майкова // Русский архив, 1879.– Кн. 1.– Вып. 3.

186

По причине ее тяжких недугов. (Прим. первого издания)

187

На месте нынешняго Михайловского замка. (Прим. первого издания)

188

С. А. Порошин, уволенный в начале 1766 года. (Прим. первого издания)