Волшебная чаша - Автор неизвестен - Народные сказки
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ШАКАЛ И КУВШИН
Один добрый человек выкопал в степи колодец и сделал для воды кувшин. Проходившие мимо колодца странники пили из кувшина прозрачную воду и говорили:
— Спасибо тому, кто позаботился о нас, выкопал здесь колодец и сделал такой хороший кувшин.
Однажды к колодцу пришёл шакал. Напившись воды, он засунул поглубже морду в глиняный кувшин и стал бить его о землю. После второго удара кувшин разбился.
— Зачем ты разбил кувшин? — спросила шакала полевая мышь. — Как же теперь люди пить будут?
— Вот ещё! — сказал шакал. — Очень мне нужно думать о других! А кувшин я разбил потому, что мне, нравятся глиняные черепки.
Увидев разбитый кувшин, человек сделал новый. Но шакал не успокоился. Он снова пришёл к колодцу, опять засунул в кувшин морду, и, мотнув головой, разбил его.
Увидев, что и второй кувшин разбит, человек решил узнать, кто лишает усталых путников драгоценной воды. Он сделал третий кувшин, поставил его у колодца и спрятался поблизости. Вскоре явился шакал и расправился с кувшином.
Тогда человек выточил новый кувшин из очень крепкого дерева. Он сделал в этом кувшине такое горлышко, в которое очень легко можно было просунуть голову, но ни за что нельзя было вытащить её обратно.
Как всегда, перед закатом солнца к колодцу явился шакал. Увидев новый кувшин, он сейчас же засунул в него поглубже морду и стал размахивать головой. Однако сколько он ни бил кувшин о землю, тот оставался цел и невредим. Тогда шакал попытался вытащить голову, но не тут-то было! — голова по-прежнему оставалась в кувшине.
«Я разобью его о камни», — решил шакал и побежал в горы.
Но бежать с кувшином на морде не так-то легко. Ничего не видя, шакал всё время натыкался на деревья, падал в канавы, проваливался в ямы. Ему казалось, что он бежит в горы, а на самом деле он бежал совсем в другую сторону. Шакал мчался без отдыха всю ночь. А когда наступило утро, оказалось, что он прибежал в большое селение. Деревенские собаки увидели шакала, выскочили из дворов и загрызли его.
ЗАВИСТЛИВАЯ СОВА
Однажды на крышу царского дворца опустилась сова. В саду, на высокой пальме, сова увидела соловья. Все придворные, проходя мимо пальмы, низко кланялись соловью.
Вскоре появился сам царь. Он нёс золотой поднос с отборным зерном. Сова увидела, как царь поставил поднос на землю, а соловей слетел с дерева и начал клевать крупные зёрна.
Когда царь и придворные ушли, сова спросила соловья:
— Скажи мне, — чем заслужил ты такой почёт?
— Царь любит меня за моё пение, — ответил соловей. Он приказал выполнять все мои желания и каждый день приходит кормить меня с золотого подноса.
Когда наступила ночь, сова подумала: «Мой голос не хуже соловьиного. Если царь услышит, как я пою, он прогонит соловья и прикажет своим придворным выполнять все мои прихоти. И мне не придётся больше заниматься по ночам утомительной охотой за лесными мышами. Сам царь будет приносить мне пищу на золотом подносе!»
И сова начала изо всей силы ухать. Она кричала так громко, что все кто спал во дворце, сразу же проснулись.
Кто это смеет так отвратительно вопить в моём дворце? — рассердился царь. — Найти виновного и привести сюда!
Все придворные бросились выполнять приказания царя. Найти сову было легко, потому что она непрерывно ухала.
Придворные схватили сову, притащили к царю и сказали:
— Повелитель наш, вот кто осмелился нарушить твой покой!
— Ощипать её заживо! — приказал царь.
Слуги схватили сову, ощипали её и выбросили из дворца.
Завистливая сова едва добралась до леса.
Она часто рассказывала свою печальную историю попугаям и всегда при этом ругала соловья:
— Это он во всём виноват, негодный!
— Чем же он виноват? — спрашивали попугаи.
— А как же! Если бы я не встретила во дворце соловья, я бы не запела. А если бы я не запела, меня не ощипали бы! Вот и выходит, что в моей беде виноват только один соловей!
Не уподобляйся же никогда сове и не вини другого в том, в чём виноват сам.
Примечания
1
нянюшка.
2
земляной орех.
3
мера длины; немного более трёх километров.
4
Рупия — примерно 85 копеек.
5
М а н — мера веса — около 40 килограммов.
6
Тонга — двухколёсная повозка.
7
«Р а м, Рам!» соответствует восклицанию: «О боже!»
8
Дхоти — мужская одежда.
9
Заминдар — помещик.
10
Бадшах — царь.
11
Неприкасаемые — самая бесправная группа населения Индии. По индийским обычаям, неприкасаемые должны были жить особняком от остальных людей.
12
Рани — жена раджи.
13
В Индии покойников сжигают на погребальных кострах.
14
Ана — мелкая монета.
15
Махараджа — «великий раджа».
16
Визирь — министр.
17
Сахиб — господин; ставится после имени.
