Княгиня Лиговская - Михаил Лермонтов

«Кто объяснит, кто растолкует Очей двусмысленный язык». Источник цитаты не установлен.

«Вкус, батюшка, отменная манера». Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (действие II, явление V).

Сноски

1

кстати (франц.)

2

господин Жорж (франц.)

3

Он очень любезен (франц.)

4

веселая шайка (франц.)

5

по-китайски (франц.)

6

как у госпожи Севинье (франц.)

7

во вкусе молодой Франции (франц.)

8

по-русски (франц.)

9

по-средневековому (франц.)

10

как у Тита (франц.)

11

во вкусе последователей Сен-Симона (франц.)

12

а знаете, дорогая, он очень приличен (франц.)

13

синих чулок (англ.)

14

по-русски (франц.)

15

буквально лицом к лицу, в данном случае партнер по танцу (франц.)

16

у нее вид мещанки (франц.)