В чужом теле - Ричард Карл Лаймон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
- А они не знают? - спросил Нил.
- Понятия не имеют. Так что, в каком-то смысле, и вреда никакого нет. Они не знают, что все самые укромные уголки их тела и души тайно изучил незваный гость. Черт, да даже я сейчас не знала точно. Лишь предполагала, что ты был во мне.
- Был.
- Ну, я так и думала. В смысле, для того все и затевалось.
- Я думал, что это сон. Вначале, по крайней мере.
- Это был не сон.
- Значит, я был "пассажиром"...
- Именно. Как попутчиком в чужой машине у абсолютного незнакомца. Только сегодня все было немного иначе, поскольку мы с тобой знакомы. Обычно, ты будешь кататься в совершенно незнакомых людях. И скажу тебе, вот тут как раз начинаются настоящие приключения. Ты не знаешь о них ничего, или почти ничего. Просто запрыгиваешь и едешь с ними какое-то время, и смотришь, куда эта дорога тебя приведет. Когда надоест - или когда что-то пойдет не так - просто выпрыгиваешь.
- Звучит достаточно просто, - сказал Нил, допив залпом свой коктейль.
- Это и правда просто. Но может повернуться очень нехорошо. Боже мой, ты не поверишь, что мне довелось пережить. Невероятные вещи.
- Невероятные в хорошем или в плохом смысле?
- В обоих. Говорю же, не поверишь. Лучше подожди, и увидишь все сам - может, даже и не такое увидишь. Ладно, я пойду еще себе налью немного. Ты будешь?
- Я сам сделаю, - предложил он, быстро поднявшись на ноги.
Элиза улыбнулась через плечо, двигаясь к бару.
- Да ничего. Я вполне могу...
- Может, тебе лучше посидеть и не напрягаться лишний раз. Ну то есть, я знаю, насколько тебе больно.
Ее лицо покрылось пунцовой краской.
- Полагаю, ты все обо мне знаешь теперь. Но нет, не настолько больно. Давай бокал, тебе тоже налью.
Нил капитулировал и отдал свой бокал.
Элиза зашла за барную стойку.
- Можешь на стул сесть пока.
Он запрыгнул на один из высоких стульев. Склонившись вперед, он положил локти на столешницу. И скривился от боли.
- Ну вот видишь, сам ведь не в лучшей форме.
- У меня ерунда, по сравнению с тобой, - сказал Нил.
- Да, думаю, ты знаешь, о чем говоришь. Но учти, что женщины крепче.
- Да ладно?
- Не ладно, а факт. По части терпимости к боли. Поверь мне, у меня были возможности сравнить, - она начала смешивать коктейли, продолжая говорить, - Я знаю практически все, что можно знать про людей. Если покатаешься достаточно, такое узнаешь... - она покачала головой, - Больше, чем хотелось бы. Но это всегда очень увлекательно. Ты писатель, так что для тебя это будет как дар божий. Встретишь столько интересных личностей и странных историй, что не будешь знать, что с ними всеми делать. Твоей главной проблемой будет сдерживать себя от катания в чужих телах... просто чтобы найти время и записать увиденное. Найти время вообще для чего бы то ни было, на самом деле. И тут мы переходим к Предупреждению Номер Один: не позволяй ему управлять твоей жизнью. Если не будешь осторожен, подсядешь очень быстро.
- Ну да, я уже могу представить, как это может произойти.
- Это неизбежно произойдет. Просто сопротивляйся, как любой зависимости. Делай перерывы. Или по крайней мере снижай частоту использования. В твоих интересах, чтобы это было для тебя хобби, а не одержимостью.
- Я обычно неплохо умею себя сдерживать.
- Надеюсь на это, - наполнив оба бокала, она выжала в каждый по дольке лимона. Затем размешала коктейли красной пластмассовой палочкой и пододвинула одну порцию к Нилу.
Они вместе подняли бокалы.
- Пей до дна, - сказала Элиза.
- Будем здоровы, - сказал Нил.
Они выпили. Этот коктейль показался Нилу крепче, чем тот, что он смешивал сам. Но так было даже вкуснее.
- Итак, - сказала Элиза, - переходим к Предупреждению Номер Два: не вселяйся ни в кого из знакомых. Можешь поверить мне на слово. Я это узнала по своему печальному опыту. Даже с людьми, которые тебя любят, можно прийти в ужас от того, что творится у них в голове. Тебе лучше не знать. Просто поверь.
- Но искушение будет сильным...
- Чудовищно сильным. И я уверена, что ты рано или поздно поддашься. Но сопротивляйся искушению насколько сможешь. Возьми за правило кататься только в незнакомых людях. Они тоже будут тебя шокировать своими мыслями, но по крайней мере, с ними у тебя не будет эмоциональной связи. И ты вряд ли обнаружишь себя в качестве темы их мыслей.
- Ну...
- Иными словами, не лезь к своим родственникам. И к Марте.
- Блин, ну даже не знаю. Для меня, если честно, было бы очень заманчиво побыть в теле Марты несколько минут.
Элиза хмыкнула.
- Мое дело предупредить. Но я тебе тут не полиция по делам волшебных браслетов. Делай с ним что хочешь. Но учти, что если будешь вселяться в своих девушек, любовниц, то можешь быстро оказаться очень-очень одиноким парнем.
- Надо будет подумать об этом.
- Подумай очень хорошо и тщательно.
- Хорошо, а есть еще какие-то предупреждения?
- Сколько у тебя времени осталось?
Лаймон Ричард
В чужом теле. Глава 7
Глава 7
- Сколько у меня времени осталось? Осталось жить? - рассмеялся он, - Так ты же говорила, что это безопасно.
- Эта пробная поездка сейчас была безопасной. Но присутствует множество разных опасностей, когда ты начнешь кататься в реальном мире. В основном, психологических. Но и физические риски тоже есть.
- Со мной может что-то случиться, когда я в чужом теле?
- Ты чувствуешь их боль. Хотя, ты это уже и так знаешь.
- Да уж, вполне.
- Но эта боль не может тебе реально навредить.
- Это обнадеживает.
- За исключением какого-либо психологического или эмоционального вреда, который это может причинить - я имею в виду переживание чужих физических страданий.
- Что меня не убивает
