Робокоп (Робот-полицейский) - Артур Кварри
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В компьютерном хранилище появление робота вызвало настоящий переполох. Сотрудники сбились кучей, разглядывая гостя. Один из полицейских вырос у него на пути.
— Я могу вам чем-нибудь помочь, сэр?
Тон вопроса предполагал фразу: «Сожалею, но вам здесь делать нечего, сэр.»
Робокопа это совершенно не трогало. У него было дело. Вот и все, что его интересовало. И ответил робот односложно, как того требовала ситуация:
— Нет.
Миновав оторопевшего охранника, он свернул в широкий коридор, вдоль которого размещались мощные компьютеры. Но их было недостаточно. Робокоп шел к главному, основному хранилищу.
Охранник расстегнул кобуру и кинулся вдогонку за нарушителем.
— Эй, эй, эй! Что вам, собственно, нужно!
Этот человек не входил в сферу интересов Робокопа в данный момент. И поэтому не затрагивал его внимания.
— Сюда нельзя заходить! Стойте! Это запретная зона!
Охранник вытащил «кольт» как раз в тот момент, когда робот достиг цели.
— Вы слышите?
Пальцы Робокопа откинулись в сторону, а на их месте появился острый серебристый шип.
Полицейский испуганно примолк. Не затрудняя себя объяснениями, Робот вставил шип в гнездо компьютера, и на экране появилась надпись: «Управление полиции города Детройта. Фотодосье. Информация на входе.» Тут же рядом возникла картинка. Перекошенное ужасом серое лицо, выпученные глаза, распахнутый в безмолвном крике рот. Кадр медленно двинулся. Щелк. Шелк. Щелк. Щелк. Губы сомкнулись. «Поиск.» Компьютер тихо заурчал, перерабатывая информацию. Прошло не больше десяти секунд, и на мониторе возникло лицо. Тот же человек, только с длинными курчавыми бакенбардами.
«Идентификация произведена. Антоновский Эмиль.»
Робокоп набрал запрос: «Известные соучастники?»
Машина помедлила. Охранник во все глаза смотрел на экран. Он никак не мог понять, что происходит, откуда взялся этот парень и, вообще, кто он.
Дисплей пискнул и начал выдавать данные.
«Нэш Леон. Шелк. Портрет. — ОН ЗНАЕТ ЕГО.
Кокс Джо. Щелк. Портрет. — ЗНАЕТ.
Минш Стив. Щелк. Портрет. — ЗНАЕТ.
Бодигер Кларенс. Щелк. Портрет.» — СТОП!
НУ, ЛАДНО, ХВАТИТ ВЕСЕЛИТЬСЯ. ПИСТОЛЕТ. БАНГ! ПЛАМЯ И БОЛЬ. ЭТО ОН, УБИЙЦА!
«Полные данные?»
«Бодигер Кларенс. Год рождения 1960.
Место рождения: Нью-Йорк.
Род занятий: Безработный.
Обвинения: Изнасилования. Вооруженные ограбления. Убийства. Торговля наркотиками. Рэкет. Угон автотранспорта.»
«Полные данные по разделу "убийства"?»
«Убийства:
Даты, лица. Шелк, щелк, щелк, щелк.
!Стоп! Подозревается в убийстве:
Имя: Мерфи, Алекс Джей.
Возраст: 31 год.
Род занятий: Полицейский.
Адрес: 548, Прайм-роуз лейн,
Детройт.
Дата убийства: 24 июля 1998 г.»
ЭТО ТЫ! МЕРФИ АЛЕКС — ЭТО ТЫ!
Робокоп вытащил шип из гнезда компьютера, и экран погас.
Но он запомнил лицо. Светловолосый, улыбающийся парень в полицейской форме.
ОН. АЛЕКС ДЖЕЙ МЕРФИ.
Робот повернулся к охраннику и спокойно пробасил:
— Благодарю за помощь.
* * *Тот лишь растерянно хлопал глазами, глядя на удаляющуюся блестящую фигуру.
Строение № 548 по Прайм-роуз лейн пустовало уже полгода. Это был, действительно, прекрасный дом. Выкрашенный в белый цвет фасад улыбался редким прохожим, словно приглашая зайти и разделить тепло и уют. Наверное, этот дом соскучился по людским голосам. Двухэтажный, просторный, он манил к себе табличкой с короткой надписью: «Продается» на заборе.
В некогда красивом ухоженном саду царило запустение. Кусты разрослись, всюду появились сорняки и бурьяны, создавая ощущение джунглей в миниатюре. Асфальтовая дорожка, ведущая от калитки к крыльцу, укрылась ползучим плющом, который уже подобрался к самым стенам. Возможно, к концу лета зеленые побеги заберутся по ним к окнам второго этажа, скрыв под собой белую кирпичную поверхность.
Робокоп прошел по дорожке к крыльцу и вошел в дом. В просторном, кажущемся огромным, из-за отсутствия мебели, холле находилась всего одна стойка, на которой был установлен цветной монитор. Как только робот сделал шаг внутрь, дом ожил. Везде зажегся яркий свет, давая возможность потенциальному покупателю рассмотреть все интересующие его детали.
На экране возникло улыбающееся лицо клерка.
— Добро пожаловать, покупатель! — Сияя, объявил он. — Давайте совершим небольшую экскурсию по вашему новому дому. Это прекрасный уютный дом, рассчитанный на одну семью. Здесь с удобством можно разместить семь человек.
Робокоп направился в коридор. Навязчивый голос продолжал что-то бубнить ему в уши. Не стоило. Он пришел не покупать. Он пришел за воспоминаниями.
Мимо двери, ведущей в
— ДЕТСКУЮ! —
просторную комнату. Если посмотреть направо, увидишь еще одну дверь, за которой отделанная белым кафелем ванная комната.
Линде очень нравился белый цвет.
Дальше по коридору.
— Неважно, кто готовит обед. Здесь хватит места для всех. — Громогласно убеждал клерк.
ЛИНДА ВЫРЕЗАЕТ ИЗ ТЫКВЫ МАСКУ, ОСТРЫЕ ГЛАЗА, ОСКАЛЕННЫЙ, ЗУБАСТЫЙ РОТ, ПРОРЕЗЬ ДЛЯ НОСА. ЕСЛИ ВНУТРЬ ПОМЕСТИТЬ СВЕЧУ, ПОЛУЧАЕТСЯ ДОВОЛЬНО ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ.
— ОЙ, ПАПА ИДЕТ! — ДЕННИ ПОДБЕГАЕТ К НЕЙ, ЗАСЛЫШАВ ЕГО ШАГИ.
Он свернул. Через несколько метров перед ним откроется просторная светлая комната.
— ДАВАЙ БЫСТРЕЕ!
— ПАП! ПОСМОТРИ, КАКУЮ ШТУКУ МЫ СДЕЛАЛИ С МАМОЙ, ПРАВДА, ЗДОРОВО?
Обойдя вокруг длинного стола, Робокоп направился к спальне. Мимо лестницы, ведущей на второй этаж, через гостиную…
ДЕННИ СИДИТ НА ДИВАНЕ, СЖИМАЯ В РУКАХ ПОДАРЕННЫЙ ЕМУ НА РОЖДЕСТВО ПЛАНЕР. НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА ТИ.ДЖИ.ЛАЗЕР ЛИХО РАСПРАВЛЯЕТСЯ С ОЧЕРЕДНЫМ ЗЛОДЕЕМ.
— ПАПА, ПОКАЖИ, КАК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?
через еще один узенький коридор. И видит…
ЛИНДА В ПОЛУПРОЗРАЧНОМ ХАЛАТИКЕ ОБВИВАЕТ ЕГО ШЕЮ РУКАМИ И ЖАРКО ШЕПЧЕТ:
— Я ДОЛЖНА СКАЗАТЬ ТЕБЕ КОЕ-ЧТО… Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Описав полный круг, он вновь оказался в холле. Удивленный клерк обратился к нему, сверкая белозубой голливудской улыбкой:
— Эй, вы что, решили начать с начала? Хотя… Почему бы и нет?
Стальная рука с треском пробила монитор, погрузившись в него по локоть.
* * *Девушка открыла дверь, с удивлением глядя на высокую, облаченную в сталь фигуру Робокопа.
— Добрый день, мэм.
— Добрый день. Вам кого? — Она была еще достаточно молода, чтобы не раскрывать рот при виде робота.
Вообще, Робокоп пришел к выводу, что разговаривать с молодыми гораздо легче, чем с людьми более старшего возраста. Они, по крайней мере, не так сильно удивляются и не впадают в панику, как это сделал пожилой джентльмен, увидев его на улице.
— Я — офицер Западного полицейского участка. — Спокойно пояснил Робокоп. — Мне нужно знать, где в данный момент может находиться Нэш Леон.
Девушка раздраженно фыркнула.
— Я не видела этого урода уже четыре дня. Он где-то шляется.
— Может быть, вы могли бы назвать мне места, где мистер Леон бывает регулярно.
— Нууу… не знаю. Вообще-то, он часто ходит в дансинг с этой дурой Холли. Попробуйте поискать его там. Это на углу 54-й и Стрейтон-авеню.
— Благодарю Вас, мэм. — Робот повернулся и, спустившись с крыльца, пошел к припаркованому рядом «поршу».
— Эй, мистер! — Окликнула Робокопа девушка. — Если вы найдете его, всыпьте как следует и от меня, о'кей?
— Хорошо, мэм. — Он забрался в машину и направился к 54-й улице.
* * *— Здорово, да? — Спросила одна из девиц, втягивая ноздрей со стекла маленькую горочку порошка. Она откинулась на спинку шикарного, обитого кожей дивана и засмеялась. — Вице-президент. Классно звучит, а?
— Конечно! — Боб уже успел пару раз приложиться к стекляшке и чувствовал себя на седьмом небе.
Ему было здорово. Нет, ему было просто великолепно. Он ощущал себя всемогущим божеством, которому подвластно все. Это ощущение давал не только белый порошок, но и короткая надпись на новеньких визитных карточках: «Вице-президент».
— Я прямо завожусь от этого. — Пропела вторая девица. Рыжеволосая, длинноногая, в блестящем зеленом платье.
— Нет, просто здорово. — Хихикнул Боб. — Я люблю быть с интеллектуальными женщинами. С такими красивыми и сексуальными.
— Знаешь, иногда я о чем-то думаю и завожусь от этого… — Заплетающимся языком объяснила рыжая.
— Нельзя терять такие отличные порывы. — Расплылся Боб.
— Конечно. Поэтому мне нужна стимуляция. — Девица сыпанула большую порцию порошка за глубокий вырез на груди.
Бобу понравилась эта идея. Повернувшись ко второй девушке, он спросил:
