Крах нацистской империи - Уильям Ширер

14

В Лондоне в 11.15 утра Галифакс вручил поверенному в делах Германии официальную ноту, в которой говорилось, что, поскольку гарантий от Германии не получено, он имеет честь объявить, что «два наших государства находятся в состоянии войны начиная с 11 часов 3 сентября». — Прим. авт.

15

Даже после этого, как известно, Бонне предпринял последнюю попытку удержать Францию от вступления в войну, предложив ночью итальянцам убедить немцев вывести войска из Польши «символически». — Прим. авт.

16

Андор Хенке, помощник министра иностранных дел, долгие годы работавший в немецком посольстве в Москве, составил подробный и забавный отчет об этих переговорах. Это единственная немецкая запись о втором дне совещаний Риббентропа со Сталиным и Молотовым. — Прим. авт.

17

Арнольд Тойнби в своих трудах называет это пятым разделом Польши. — Прим. авт.

18

По официальным данным, немецкие потери в Польше составили: 10572 убитых, 30322 раненых и 3400 пропавших без вести. — Прим. авт.

19

9 октября автор этих строк совершил поездку поездом на правый берег Рейна, где проходил франко-германский фронт, и записал в своем дневнике: «Никаких признаков войны, и железнодорожники говорили мне, что не слышали на этом фронте ни одного выстрела за все время, как началась война… Мы могли видеть французские бункеры и во многих местах огромные маты, за которыми французы воздвигали оборонительные сооружения. Идентичная картина наблюдалась и на немецкой стороне. Войска… занимались своим делом на виду у противника и в пределах действительного огня. Немцы перевозили по железной дороге орудия и технику, но французы им не мешали. Странная война» (Берлинский дневник, с. 234). — Прим. авт.

20

На следующий день, 4 сентября, всем подводным лодкам был передан сигнал: «Приказ фюрера: ни под каким предлогом не предпринимать операций против пассажирских судов, даже если они идут в сопровождении эскорта». — Прим. авт.

21

Очевидно, сообщение он не зашифровывал, поскольку копия его телеграммы в Вашингтон была обнаружена в документах немецких ВМС на суде в Нюрнберге. — Прим. авт.

Офицеры, в том числе Лемп и некоторые члены экипажа подводной лодки «U-30» были переведены на лодку «U-110» и вместе с ней отправились на дно 9 мая 1941 года. Один из членов экипажа был ранен спустя несколько дней после потопления «Атении». Его выгрузили в Рейкьявике (Исландия), взяв предварительно клятву о сохранении тайны, а позднее перевели в лагерь для военнопленных в Канаде. И только после войны он дал письменные показания об известных ему фактах. Немцы, по-видимому, беспокоились, что он заговорит, но он молчал до конца войны. — Прим. авт.

22

Муссолини не разделял уверенности Гитлера в победе, о чем доложил ему Чиано. Он считал: англичане и французы «будут стоять твердо… Зачем скрывать это?». 3 октября Чиано записал в дневнике: «Он (Муссолини) несколько огорчен столь неожиданной славой Гитлера» (Чиано Г. Дневники, с. 155). — Прим. авт.

23

Немного позднее, а именно 16 ноября, итальянцы в соответствии с информацией, полученной ими из Парижа, сообщили немцам: «Маршал Петен рассматривается как поборник мирной политики во Франции… Если вопрос о мире приобретет во Франции более острый характер, то Петен сыграет свою роль». Это был первый намек немцам, что Петен может оказаться полезен для них. — Прим. авт.

24

За день до этого, 11 октября, в Берлине произошли «мирные беспорядки». Рано утром берлинская городская радиосеть сообщила, что английское правительство пало и теперь немедленно начнутся переговоры о перемирии. Когда этот слух распространился, в городе началось ликование. На овощном рынке старые торговки на радостях подбрасывали вверх кочаны капусты, ломали стойки и направлялись в ближайшие пивные выпить в честь мира. — Прим. авт.

25

Заключением договора завершилась Тридцатилетняя война в Европе (1618–1648 годы) и были закреплены превращение «Священной римской империи германской нации» в конгломерат независимых государств и распад Германий на территориальные княжества. — Прим. тит. ред.

26

Согласно официальной голландской версии, английская автомашина, в которой находились Стивенс, Бест и Клоп, была на буксире увезена немцами через границу, проходившую всего в 125 футах от места происшествия. — Прим. авт.

27

В лагере Дахау Эльсер рассказывал аналогичную историю пастору Нимёллеру, который утверждал, что организация взрыва была несомненно санкционирована самим Гитлером, чтобы поднять собственную популярность среди немецкого народа и вызвать военную истерию. Справедливости ради следует добавить, что, по мнению Гизевиуса, этого архиврага Гитлера, Гиммлера и Шелленберга, о чем он говорил в своих показаниях в Нюрнберге и писал в своей книге, Эльсер действительно готовил покушение на Гитлера и не было никаких нацистских соучастников. Шелленберг, как не очень надежный в данном случае источник, утверждает, что, хотя вначале он подозревал в причастности к взрыву Гиммлера и Гейдриха, затем, после допроса столяра и чтения протоколов, пришел к выводу, что действительно имело место покушение на фюрера. — Прим. авт.

28

Немецкое название Познани. — Прим. ред.

29

Журнал был обнаружен в мае 1945 года лейтенантом Вальтером Штейном из американской 7-й армии в апартаментах Франка в гостинице «Бергхоф», расположенной возле Нойхауса в Баварии. — Прим. авт.

30

Немецкое название Освенцима. В этом крупнейшем концентрационном лагере гитлеровцами в годы войны было истреблено свыше 4 миллионов человек. Освобожден Красной Армией 27 января 1945 года. — Прим. тит. ред.

31

Чиано передал предупреждение бельгийскому послу в Риме 2 января, как об этом записано в его дневнике. Согласно Вайцзекеру, немцы перехватили две шифрованные телеграммы бельгийского посла в Брюссель с предупреждениями итальянцев и расшифровали их. — Прим. авт.

32

9 октября 1918 года (это малоизвестный забавный эпизод в истории) финский парламент под впечатлением, что Германия выигрывает войну, избрал 75 голосами «за» и 25 голосами «против» принца Фридриха Карла Гессенского королем Финляндии. Победа, одержанная союзниками через месяц после «выборов», положила конец этому надуманному варианту. — Прим. авт.

33

После захвата Франции, Бельгии и Голландии Геринг информировал генерала Томаса, начальника экономической службы ОКВ, что «фюрер желает пунктуального соблюдения соглашения о поставках русским только до весны 1941 года». «В дальнейшем, — добавил он, — мы не будем заинтересованы в полном удовлетворении русских требований». — Прим. авт.

34

За день до затопления Геббельс заставил немецкую прессу опубликовать липовое донесение из Монтевидео, будто «Граф Шпее» получил лишь «незначительные повреждения», а английские сообщения о том, что линкор жестоко искалечен, являются «чистейшей ложью». — Прим. авт.

35

«Учения на Везере». — Прим. тит. ред.

36

Было уже 10 октября, когда Гитлер вызвал к себе всех военачальников, зачитал им пространный меморандум о необходимости немедленного наступления на Западе и вручил Директиву № б, в которой предписывалось подготовиться к наступлению через Бельгию и Голландию. — Прим. авт.

37

Это было правильное предположение. Как известно, Высший военный совет союзников на заседании 5 февраля 1940 года в Париже решил, что одновременно с отправкой экспедиционных сил в Финляндию войсками, высаженными в Нарвике, должны быть оккупированы районы шведских железорудных разработок (см. Ширер У. Вызов Скандинавии, с. 115–116). Черчилль отмечает, что на этом совещании было решено, «между прочим, взять под контроль железорудные залежи Гулливаре» (Черчилль У. Надвигающаяся буря, с. 560). — Прим. авт.

38

Свершившийся факт (франц.).