Театр теней: Фантастические рассказы - Клиффорд Саймак

Наконец он решил отправиться в подвал.

Альберт обнял его.

Мы победили, хозяин! Я знал, что мы победим!

Он отодвинул от себя Найта и положил ему руки на плечи.

Мы никогда не уйдем от вас, хозяин. Мы останемся и будем работать на вас. Вы никогда ни в чем не будете нуждаться. Это сделаем для вас мы!

Альберт…

Все в порядке, хозяин. Вам ни о чем не надо беспокоиться. Мы разрешим проблему с деньгами. Мы наделаем много юристов-роботов и будем получать большие гонорары.

Но неужели вы не понимаете…

Но в первую очередь,— продолжал Альберт,— мы собираемся добиться постановления суда, обеспечивающего наши права. Ведь мы сделаны из стали, стекла, меди и тому подобного, верно? И мы не можем позволить людям зря расходовать материалы, из которых мы сделаны, а также энергию, поддерживающую нашу жизнь. Уверяю вас, хозяин, мы не проиграем!

Устало присев на скат, Найт увидел вывеску, которую только что намалевал Альберт. Красивыми золотыми буквами, обведенными для четкости черной краской, на ней было написано:

ЭНСОН, АЛЬБЕРТ, АБНЕР, АНГУС И К0 АДВОКАТЫ

А потом, хозяин,— сказал Альберт,— мы приберем к рукам компанию «Сделай сам». Она уже не в состоянии выдержать конкуренцию. У нас есть великолепная идея, хозяин. Мы будем делать роботов. Но не слишком много. Мы не собираемся подводить вас, людей, поэтому мы будем производить комплекты «Сделай сам». Только их будут собирать заранее, чтобы избавить вас от труда. Как вы думаете, для начала хватит?

Вполне,— прошептал Найт.

У нас все продумано, хозяин. До конца жизни вам не надо будет беспокоиться ни о чем.

Да,— сказал Найт,— ни о чем.

ПРОЕКТ «МАСТОДОНТ»

1

— Мистер Хадсон из… гм-м… Мастодонии,— объявил начальник протокольного отдела.

Министр иностранных дел протянул руку:

Рад познакомиться, мистер Хадсон. Как я понимаю, вы уже заходили к нам несколько раз.

Вы правы,— ответил Хадсон,— Мне с трудом удалось убедить ваших людей в том, что я говорю с ними серьезно.

И вы действительно говорите серьезно, мистер Хадсон?

Поверьте, сэр, я не шучу.

Так значит, Мастодония,—сказал министр, постукивая пальцем по лежащему на столе документу,— Прошу прощения, но я никогда не слышал о такой стране.

Это новое государство,— объяснил Хадсон,— образованное на вполне законных основаниях. У нас есть конституция, свод законов, демократическая форма правления и должным образом избранные должностные лица. Мы свободные, миролюбивые люди, и в нашем распоряжении имеется огромное количество природных богатств, которые…

Пожалуйста, сэр,— перебил его министр,— скажите просто, где находится ваша страна.

В некотором смысле мы ваши ближайшие соседи.

Ну это уж слишком! — раздраженно воскликнул начальник протокольного отдела.

Вовсе нет,— возразил Хадсон.— Если вы уделите мне минуту вашего времени, господин министр, я приведу вам веские доказательства.

Он стряхнул со своего рукава пальцы начальника протокольного отдела и, подойдя ближе, поставил на стол портфель, который принес с собой.

Хорошо, мистер Хадсон. Начинайте,— сказал министр,— Но я думаю, нам будет удобнее продолжать беседу, если мы устроимся в этих креслах.

Я вижу, вы получили мои верительные грамоты. Здесь указаны наши предложе…

Я получил документ, подписанный неким Уэсли Ддамсом.

Это наш первый президент,— пояснил Хадсон,— Наш Джордж Вашингтон, так сказать.

Какова цель вашего визита, мистер Хадсон?

Нам бы хотелось установить дипломатические отношения. На наш взгляд, это было бы выгодно обеим сторонам. В конце концов, у нас однотипная с вашей республика и мы имеем аналогичные вашим цели и политику. Нам бы хотелось заключить торговые соглашения, и мы были бы признательны за помощь по четвертому пункту.

Министр улыбнулся.

Естественно. Кто бы этого не хотел?

Мы готовы предложить кое-что взамен,— решительно заявил Хадсон.— И в первую очередь мы можем предложить вам надежное убежище.

Убежище?

Мне кажется, в нынешних условиях межнациональных конфликтов такое предложение достойно внимания,— напомнил Хадсон.

Министр превратился в глыбу льда.

Сожалею, но меня ждут важные дела.

Начальник протокольного отдела крепко сжал руку Хадсона.

Вам пора уходить.

Генерал Лесли Бауэре позвонил в государственный департамент и попросил соединить его с министром.

Мне не хотелось тебя беспокоить, Герб,— сказал он,— но я выясняю один вопрос и надеюсь на твою помощь.

Буду рад помочь, если это в моих силах.

Вокруг Пентагона вертелся какой-то парень, набивался на встречу со мной и говорил всем, что я единственный, с кем он согласен иметь дело,— да ты и сам знаешь, как это бывает.

Да уж, знаю.

Его фамилия то ли Хастон, то ли Хадсон,— во всяком случае что-то похожее.

Он был у нас примерно час назад,— сказал министр.— Какой-то ненормальный.

И этот человек уже ушел?

Да. И я не думаю, что он когда-нибудь вернется.

Он не сказал, где его можно найти?

Нет, я не помню, чтобы он такое говорил.

Ну и как тебе этот парень? Я имею в виду, какое впечатление он на тебя произвел?

Я же сказал — он чокнутый.

Вот и мне так кажется. Он сделал одному нашему полковнику такое предложение, что я теперь себе места не нахожу. Сам понимаешь, есть дела, от которых никто не откажется,— особенно в нашем «департаменте грязных трюков». И даже если он чокнутый, в наше время лучше подстраховаться.

Он предлагал нам убежище,— с негодованием сказал министр,— Ты можешь себе такое представить!

Мне кажется, он обходит всех по очереди,— задумчиво произнес генерал,— Он уже был в Комиссии по атомной энергии и рассказал им байку, будто знает о местонахождении огромных запасов урановой руды. И Комиссия, как мне сказали, отправила его к вам в министерство.

К нам такие приходят все время. Обычно мы без труда избавляемся от них. А этому Хадсону, в отличие от других, просто повезло — он добился встречи со мной.

Он рассказал полковнику о своем плане, который бы позволил нам размешать секретные базы везде, где бы мы ни захотели, даже на территории потенциального врага. Я знаю, его слова звучат безумно.

Забудь об этом, Лес.

Возможно, ты и прав,— сказал генерал,— но эта идея не дает мне покоя. Ты только представь лица парней за «железным занавесом».

Бросая на всех заговорщицкие взгляды, испуганный мелкий чиновник принес портфель в ФБР.

Я нашел его в баре. Я хожу туда много лет,— рассказал он человеку, которому поручили с ним разобраться.—Я нашел портфель в кабинке и даже видел человека, который оставил его там. Позже я пытался найти того мужчину, но мне это не удалось.