«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
А НУ-КА, ДЕВУШКИ!
Часто шутл.
Начало припева песни И. О. Дунаевского на слова В. И. Лебедева-Кумача «Идём, идём, весёлые подруги» (1937), написанной для кинофильма «Трактористы» (реж. И. А. Пырьев): «А ну-ка, девушки! А ну, красавицы! / Пускай поёт о нас страна! / И звонкой песнею пускай прославятся / Среди героев наши имена!» Особую популярность выражение приобрело в связи с телепередачей «А ну-ка, девушки!» (1970-1973), которую вёл А. Масляков. ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 82-83; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 28; Дядечко 1, 2001, 31-32; Серов 2003, 14; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 61-62; Дядечко 2008, 36-37.
О «А ну-ка, Девушки!» - призыв к участию в каком-л. состязании, какой-л. работе. В исходной форме или трансформированное, приспособленное к случаю, стало модным назв. всевозможных конкурсов не только между девушками, но и между юношами, людьми старшего поколения, представителями разных профессий.
«А ну-ка, девушки!» [В тексте:] Участились случаи, когда в ограблении участвуют девушки. Вечером, когда уже стемнело, в центре Ростова учащиеся радиотехнического колледжа со своей знакомой встретили ученицу школы №78, стали угрожать ей ножом, отобрали золотую цепочку. В 11 часов вечера в лифте дома №67 по улице Криворожской две 16- и 17-летние девушки сорвали золотые серьги у ученицы девятого класса школы и скрылись. У каждого лифта, естественно, работника милиции не поставишь. Тревога должна быть общей - теперь уже в преступную среду вовлечены девушки. Заметка. Пр., 13.11.91. Вот, например, А. Интеллигентная, думающая. Талантливая танцовщица и к тому же победительница колонийского вернисажа красоты (конкурса в стиле «А ну-ка, девушки!»), украшение всех здешних торжеств <...> Убила кухонным ножом мать, когда между ними в очередной раз возникла ссора. О. Минаева. Тёмное прошлое. АиФ, №31, 1999. [Заголовки:] «А ну-ка, девушки!» Конкурс, посвящённый XII Всемирному фестивалю молодёжи и студентов, объявленный в КП, 28.03.85; фельетон о девушках-грузчицах в №5 ЧиЗ за 1984 г. и в Крок., №11 за 1986 г.; заметка Г. Перевозникова о конкурсе в профессионально-техническом училище, где более 150 участников боролись за звание «Лучший продавец». МР, 22.04.98; А ну-ка, девушки, а ну-ка, парни. Репортаж Ю. Буркатовского о чемпионате по теннису. МР, 22.02.2007.
it Врубаю первую — а там ныряют, — / Ну, это так себе, а с двадцати — / «А ну-ка девушки!» - что вытворяют! / И все - в передничках - с ума сойти! / ... Потом - ударники в хлебопекарне, - / Дают про выпечку до десяти!/ И вот любимые «А ну-ка, парни!» - / Стреляют, прыгают, - с ума сойти! / ... Ну а действительность ещё кошмарней, - / Врубил четвёртую - и на балкон: / «А ну-ка, девушки!» «А ну-ка, парням» / Вручают премию О-О-ООН! В. Высоцкий. Жертва телевидения. Всё в них выверено, всё связано, / Темы острые и ударные. / Хоть по первой программе показывай / В передаче «А ну-ка, парни!» А. Пьянов. Многосерийные сны. Эпиграмма на стихи Ирины Волобуевой. ЛГ, 14.07.82. [Заголовки:] «А ну-ка, дедушки!» Телевизионный худ. фильм, 14.03.82; А ну-ка, инженеры! Статья под рубрикой «Из почты дня». КП, 1.10.83; А ну-ка, мальчики! Фельетон М. Корчагина. Крок., №11, 1984; А ну-ка, бабушки! Конкурс в доме культуры г. Ровеньки Ворошиловградской обл. СК, 17.10.85; А ну-ка, слесари! «Чаян», №16, 1986; А ну-ка, киоскёры! [В тексте:] Объявлен конкурс. Мы предлагаем всем киоскёрам, работающим в системе «Роспечать», принять участие в конкурсе на звание «Заслуженный киоскёр “Комсомольской правды”». КП, 28.02.92; А ну-ка, старушки! Конкурс за звание первой красавицы среди дам преклонного возраста впервые в мире проведён в Швейцарии. Заметка под рубрикой «Это интересно». МР, 17.03.2007.
[САМОЛЁТ - ХОРОШО! / ПАРОХОД - ХОРОШО!] А ОЛЕНИ - ЛУЧШЕ!
Строчка из припева «Песенки оленевода» М. Е. Табачникова на стихи В. Е. Бахнова и Я. А. Костюковского (конец 1950-х гг.): «Самолёт - хорошо! / Пароход - хорошо! / А олени - лучше!» Своей популярностью эта песенка обязана нанайскому певцу К. Бельды. ► Отм.: Шулежкова 2003, 15-16; Грушко, Медведев 2000, 11; Серов 2003, 14; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 62.
О На основе данного оборота возможно формирование новых единиц той же самой модели, где постоянными оказываются союз «А» и сравнительная форма прилагательного «лучше». Компоненты же «самолёт» и «олени» могут быть переменными. Общее назначение всех этих единиц - подчеркнуть преимущества того явления (предмета, существа, средства и т. д.), которое названо вторым переменным компонентом.
[Заголовки:] ... А олени лучше? Репортаж с праздника «Русская зима». КП, 29.12.79, статья о развитии оленеводства на Крайнем Севере. КП, 12.03.83; Как это в песне. «Самолёт — хорошо! Пароход — хорошо! А олени — лучше.» Но есть места, где песню могли бы кончать упоминанием собак. В. Песков. Упряжка. КП, 17.07.83; Самолёт хорошо, а олени лучше [В тексте:] Успокойтесь, товарищи, найдено место, где люди живут лучше, чем в Москве. Во всяком случае, там о них больше заботятся. Если от станции метро «Алтуфьево» взять на северо-восток и не сбиваться курса, то рано или поздно окажешься в Ханты-Мансийском автономном округе. Хроника Ольги Бакушинской. КП, 1.02.2003.
it Вхожу во вкус. Телевизор — хорошо, а газеты лучше. Т. Толстая. Засужу, замучаю, как Пол Пот Кампучию, 1999. [Заголовки:] А олени хуже! Статья, посвящённая судьбе оленеводства. Пламя Чукотки, 16.03.76; «Самолёт — хорошо, но.». Заметка о грузовых посылках, которые из Умани до Костромы самолётом шли 4-6 месяцев. Крок., №35, 1982; . А доценты лучше! Статья Б. Лившина о том, как из-за бюрократических проволочек новая плёнка «Сигма», применение которой увеличивает срок хранения овощей и фруктов почти в 2 раза, так и не стала изготовляться на российских заводах. Статья заканчивается
