Адриано - Оливия Торн

Как только он произносит «твой отец», я сразу вспоминаю о голосовой почте.

— Подожди, подожди, — говорю я, потянувшись к своему кожаному топу доминатрикс.

— Какого хрена ты… — начинает Адриано, когда я достаю телефон.

— Отличный тайник, — с юмором говорит Массимо.

Адриано бросает на Массимо раздраженный взгляд — как будто не хочет, чтобы гигант смотрел на мою грудь, затем снова поворачивается ко мне.

— Ну что?

— Я получила это прямо перед началом стрельбы, — отвечаю я и включаю голосовую почту.

После окончания записи Адриано хмурится.

— Что он имеет в виду, говоря «это гораздо больше, чем то, что я должен им денег»?

— Я не знаю!

— Перезвони ему.

— Он не отвечает ни на один из моих…

— Перезвони ему СЕЙЧАС.

Я нажимаю на повторный набор номера, но звонок сразу же переходит на голосовую почту.

— Видишь? — огрызаюсь я.

Затем вспоминаю о другом.

— Моя мама, — говорю я в панике. — Пожалуйста, мы должны забрать ее…

— Мы разберемся с ней через минуту, — отвечает Адриано. — А сейчас скажи мне, что ты…

— Пожалуйста, я умоляю вас!

— ЧЕРЕЗ МИНУТУ!

Я начинаю рыдать.

Он немного смягчается.

— Ладно, Господи, мы вытащим твою маму — только расскажи мне, что произошло до того, как ты приехала в отель!

Я всхлипываю.

— Я пошла в модельное агентство… там была женщина… а прическу и макияж мне делал гей по имени Лука…

— Что за женщина?

— Она, кажется, руководила этим заведением. Лука сказал, что ее зовут Мартина.

— А еще кто-нибудь был?

— Гм — да. За дверью был парень, который сказал женщине, чтобы она меня подготовила. Я его не видела, но он показался мне толстым.

— Что значит «показался толстым»?

— Он задыхался, когда говорил.

Адриано обменивается взглядом с Массимо.

— Батист.

— Кто? — спрашиваю я.

— Один из братьев Агрелла. Он руководит их борделями, так что модельное агентство — это, вероятно, то, как они набирают девушек.

Я чувствую подступающую тошноту.

— Был ли еще кто-нибудь? — спрашивает Адриано. — Ты слышала имя Доминик или Савино?

— Нет… но в офисе был еще один мужчина, который не разговаривал.

— Ты его видела?

— Да. Только мельком, перед тем как Мартина закрыла дверь.

— Он тебя видел?

— Не думаю.

— Он был старше? Седые волосы и усы?

— Нет — он был молодой, высокий и худой. Чисто выбрит и коротко стрижен. — Я вздрагиваю, вспоминая его лицо. — У него жестокие глаза.

— Жестокие глаза?

Я киваю.

— Он выглядел так, будто ему доставляло удовольствие причинять людям боль.

— Это половина Cosa Nostra, — сардонически говорит Ларс.

Адриано бросает на него взгляд, затем снова поворачивается ко мне.

— Что-нибудь еще можешь вспомнить?

— Нет, клянусь.

— Мы на месте, — произносит Ларс, сворачивая в переулок.

Мы находимся в неблагополучной части Флоренции — в районе складов.

Машина едет рядом со зданием, пока не подъезжает к погрузочной платформе.

Ларс мигает фарами. Одна из раздвижных металлических дверей открывается, и наша машина въезжает внутрь.

По другую сторону двери погрузочной площадки стоят несколько парней. У одного из них пистолет, а другой держит цепь, которая поднимает дверь.

Погрузочная площадка огромная, не менее ста футов (30 метров) в длину. Справа находится небольшой парк черных автомобилей, выстроившихся в ряд.

Как только мы выходим из машины, за нами въезжают два других Мерседеса. Пассажирские двери изрешечены пулями, стекла белеют от трещин.

— Господи, что случилось? — спрашивает парень с цепью, опуская дверь погрузочной площадки.

— Агрелла случились, — говорит Адриано, спеша к другим машинам. — Насколько все плохо?

— Козимо и Элио пострадали, — говорит мужчина. — Скорее всего, не смертельно, но не очень хорошо.

— Позовите сюда врача по огнестрелам, — приказывает Адриано. Он указывает на парня у двери. — А ты иди и скажи всем наверху, что мы выезжаем через пять минут.

— Куда?

— Мы собираемся нанести удар по конспиративной квартире Агрелла и немного отомстить.

Парень взбегает по бетонной лестнице и входит в металлическую дверь.

— Адриано, — произношу я с мольбой в голосе.

Он смотрит на меня.

— Что?

— … моя мать?..

Адриано хмурится, как будто у него начинается мигрень.

— Черт… Ладно, позвони ей и попроси пойти куда-нибудь, где много людей — в бар, ресторан, куда угодно. Пусть ждет нас там. Скажи, чтобы она ничего не брала с собой, ни одежду, ни чемодан — если за ней следят, мы не хотим никого предупредить. Винченцо, узнай адрес и съезди за ней.

Винченцо выглядит не слишком довольным.

— Я должен пойти с вами, босс.

Адриано смотрит на него.

— Ты должен делать то, что я тебе говорю.

— Например, как ты сделал то, что сказал Никколо? — бормочет Массимо на выдохе.

Адриано смотрит на него.

— Даже не начинай сейчас.

Массимо поднимает руки вверх.

— Отлично, как скажешь.

Адриано смотрит на своего водителя.

— Винченцо…

— Я поеду, поеду, — угрюмо отвечает парень.

Адриан хлопает его по плечу.

— Молодец.

— Может, мне поехать с ним? — спрашиваю я Адриано.

— Нет, ты останешься здесь. Винченцо съездит за твоей матерью, а потом вы затаитесь тут до нашего возвращения. Понятно?

— Да.

— И продолжай звонить своему отцу. Я хочу знать, что ему известно об Агрелла.

— Обязательно, — обещаю я, а затем тихо добавляю. — Спасибо.

Адриано долго смотрит на меня… потом кивает.

— Не за что. Вин, отведи ее наверх, пусть позвонит маме.

— Ты собираешься оставить кого-то присматривать за ней? — спрашивает Массимо.

— Она не собирается убегать, — говорит Адриано, затем смотрит на меня. — Потому что знает —