Песни южных славян - Автор неизвестен

Дитя малое и Черный Арапин[111]

Как осталось дитя с малолетства,Маленькое дитя сиротинкой,Без отца, без матери родимой.Не досталось от отца дитятиНи скотины, ни добра, ни злата.Только златогривый жеребенок,Стригунок со щетками златыми.Да долги отцовские достались.Малое дитя в недоуменье:Как ему с долгами расплатиться?Думает-гадает несмышленыш,Думает-гадает — и надумал:«Возьму жеребенка-стригуночка,На новый базар сведу сегодня.Продам жеребенка-стригуночка,Расплачусь с отцовскими долгами».Малое дитя не стало мешкатьИ на жеребенке-стригуночкеПоскакало по дорогам белым,К новому базару поскакало —Продать жеребенка-стригуночка.На дорогах белых конь играет,То взметнется влево он, то вправо.И сказало дитя-несмышленыш:«Наиграйся, жеребенок, вволю.На новый базар тебя веду я.Там тебя продам, чтоб расплатитьсяКак-нибудь с отцовскими долгами».Где родник обложен пестрым камнем,Спешилося дитя-несмышленышПоить жеребенка-стригуночка.Видит он пригожую девицу,Что сидит у этой чешмы[112] пестрой.Говорит пригожая девица:«У тебя, у малого дитяти,Златогривый конь на удивленье,Стригунок со щетками златыми.Верно, ты и сам юнак на диво?Слышал ли ты, нет ли, только нынчеЗамуж отдают цареву дочку.Кричал бирюч на базаре новом:Кто у нас юнак среди юнаков,Кто конем владеет богатырским,Приезжайте к новому базару.Там великая начнется скачка.Шесть часов пути она продлится:Два часа поскачут по болотам,Два — песками, вдоль Черного моря,Два часа по тропам каменистым.За того юнака из юнаков,Что прискачет первым к чешме пестрой,Мне как раз идти придется замуж:Я сама и есть царева дочка!Раньше всех собрался-снарядился,Бог его убей, Арапин Черный,Ой, дитя, скакун под ним арабский,Злато-бурая под ним кобыла.И никто не смеет с ним тягаться,Состязаться в этой скачке трудной.У тебя, дитя, конек отменный.Попытай-ка в этом деле счастья!Не робей! Авось господь поможет, —Черного Арапина обгонишь!»Отвечало дитя-несмышленыш:«Ай же ты, пригожая девица!Я еще младенец, несмышленыш.Жеребенок мой глуп-необъезжен,Необъезженный да не подкован,Неподкованный да не оседлан,Неоседланный да не обуздан.Жеребенка подковать — нет денег!Я остался, дитя-малолеток,Без отца, без матушки родимой,Да еще с отцовыми долгами.Вот и вздумал на новом базареПродать жеребенка-стригуночка,Чтобы вылезть из долгов отцовых».Достает пригожая девица,Достает из правого карманаДве пригоршни золотых червонцев.Говорит пригожая девица:«Ой ты, малолеток, несмышленыш!У меня возьми две горсти злата.Подкуй жеребенка-стригуночка.Ты ему купи узду златую,Кованное золотом седельце,А себе купи, дитя, оружье,Оружье и светлую одежду,Выкажи отвагу в трудной скачке.О долгах твоих я позабочусь».Несмышленыш взял две горсти злата.Прямиком погнал он жеребенкаПо дорогам, к новому базару.Он коню серебряны подковыПрибил ухналями золотымиИ купил ему узду златую,Кованное золотом седельце.А себе — надежную кольчугу,Палицу тяжелую купил он,Золоченое копье купил он,И дамасскую купил он саблю.Всем он обзавелся, снарядился,Сел на жеребенка-стригуночкаИ поехал по дорогам ровным,Из каменьев искры высекая.Отовсюду съехались юнаки.Только несмышленыш неискусныйВыскакал вперед и мчался первым.Как увидел тут Арапин Черный,Что дитя юнаков обскакало,Бог его убей, — кричит вдогонку:«Ой, дитя малое, несмышленыш,Жеребенок твой да необъезжен,Сам ты опрометчив, неискусен,Лопнула ведь задняя подпруга!Сбросит конь тебя в Черное море!»Обманулся малый несмышленыш.Осадил он с ходу жеребенка,Спешился, чтоб осмотреть подпругу.А пока слезал да вновь садился,Обогнал его Арапин Черный.И в сердцах промолвил жеребенок:«Ой, дитя малое, несмышленыш!Очи завяжи платком шелковым.Полечу я по дорогам белым,Черного Арапина объеду».Отвечало дитя-несмышленыш:«Мчись, мой жеребенок, что есть силы!Черного Арапина обскачешь.А очей завязывать не стану!»Конь помчался по дорогам белым.От него отстал Арапин Черный.Два часа пути легло меж ними.Тут как заорет Арапин Черный:«Разрази тебя господь, младенец!Или жеребенка не жалеешь?Белы легкие коню ты выбил!»Тот было хотел остановиться,Да конек с досады огрызнулся:«Ой, дитя малое, несмышленыш!Вновь тебя Арапин одурачил?Ты с меня соскакивать не вздумай!Знай сиди, не то на землю сброшу,Да и разорву тебя на части!»Прискакали прямо к пестрой чешме.Подошла пригожая девица,Чтоб коня накрыть попоной красной.Тут Арап дитяти вслед примчалсяИ ему такое слово молвил:«Ой, дитя малое, несмышленыш,Мудрено ль конями состязаться?Лучше мы померяемся силой!Кто из нас юнак среди юнаков —Тот бери пригожую девицу!»Принялись два удалых юнакаТяжелыми палицами биться.Палицы тяжелые сломались.Стали биться острыми клинками —Острые клинки у них сломались.А когда схватились в рукопашной —По пояс друг дружку в землю вбили.[113]И тогда смекнул Арапин Черный:Хоть мало дитя, да в богатырствеС ним тягаться недостанет силы.Тут проговорил Арапин Черный:«Ай же ты, пригожая девица!Подними с земли обломок сабли,И тому, кого в мужья желаешь,Ты вложи его в правую руку.Пусть юнак один из нас погибнет».Сжалилась пригожая девицаНад малым дитятей, неразумным.Подала ему обломок сабли.Размахнулось дитя-малолеток,Размахнулось правою рукою,Голову Арапину срубило.Распрямился малый несмышленыш.Он берет пригожую девицу,На коня позадь себя сажаетИ на царский двор ее отвозит.Хоть мало дитя и неразумно,Неразумно дитя, несмышлено,Да зато юнак среди юнаков!Царь созвал царей, князей соседних,Род и племя он созвал на свадьбу,Свадьбу справил всем гостям на диво,Оженил он дитя-малолетка,Маленькое дитя, сиротинку.

Дитя Голомеше[114]

Ездит, ездит Тимишарин[115] Гюро,Всюду ездит, суженую ищет,На коне он всюду проезжает,В пальцах повод, на запястье сокол.Всю-то землю от конца до краяОн с востока проехал на запад,Не находит по себе невесты,Все лицом юнаку не подходят,Не находит матушке подмогу,Не находит батюшке невестки.Вот приехал он в город Солнчамен,[116]Там нашел он по сердцу подругу,Там нашел он матушке подмогу,Там нашел он батюшке невесткуИ просватал красную девицу.В сваты взял он удалого Марка,Дружкою — Янкулу-воеводу.Не хватает лишь младшего дружки.Едет Гюро к матушке родимой:«Здравствуй, здравствуй, матушка родная,На чужбине я нашел невесту,На чужбине, в Солнчамене-граде.Взял я сватом удалого Марка,Дружкою — Янкулу-воеводу,Не хватает мне младшего дружки».Отвечала матушка родная:«Здравствуй, сын мой, Тимишарин Гюро!Мне ли, старой, учить тебя надо?Замеси-ка белую лепешку,Нацеди-ка молодой ракии,Собери-ка шелковую сумку,Отбери-ка ты коня в конюшне,Заседлай-ка, сын мой, удалого,Поезжай-ка ты прямой дорогой,Кого встретишь, с тем и побратайся,Младшим дружкой для тебя он будет.Кто нагонит тебя по дороге,С тем ты можешь тоже побрататься».Внял советам Тимишарин Гюро,Замесил он белую лепешку,Нацедил он молодой ракии,Выбирал он скакуна в конюшне,Зануздал он коня удалогоИ поехал по прямой дороге.Никого он в дороге не встретил,Не нагнал его никто в дороге.Вот приехал он к Белому морю,[117]Вот ступил он на песок прибрежный,Где лежало Дитя Голомеше,Где лежало на песке, на белом,Голенькое на песке лежало.И промолвил Тимишарин Гюро:«Бог на помощь, братец малолетний!»Отвечает Дитя Голомеше:«Дай бог счастья, юнак незнакомый!»И промолвил Тимишарин Гюро:«Ты послушай, братец малолетний,Подымайся с песчаного ложа,Подымайся, будь мне побратимом,Я венчаюсь — стань мне младшим дружкой».Отвечает Дитя Голомеше:«Чтоб ты сгинул, юнак незнакомый!Ты со мною, видно, шутки шутишь?Уходи подобру-поздорову!А не то схвачу тот малый каменьДа по русой голове ударю,Камнем выбью тебе черны очи».И промолвил Тимишарин Гюро:«Бог с тобою, братец малолетний!Не намерен шутить я с тобою,Говорю я с тобою по чести.Коль не примешь слов моих на веру,Поклянусь я собственною жизнью!Коль не примешь слов моих на веру,Поклянусь я и Постом Великим,Тем, когда мы семь недель постимсяПеред Пасхой — Светлым Воскресеньем,Поклянусь я и всеми постами!»Вняло клятве Дитя Голомеше,Встало резво с песчаного ложа,Встало разом на резвые ноги.С плеч широких Тимишарин ГюроМигом скинул просторную гуню,Облачил он Дитя Голомеше,С ним приехал на свое подворьеИ в покои повел побратима.В тех покоях лари расписные,В тех ларях парчовые одежды.Поднял крышку Тимишарин Гюро,Распахнул он лари расписные,Разложил золотые одежды.И промолвил Тимишарин Гюро:«С богом, милый братец малолетний,Выбирай-ка, что душа желает».Выбирало Дитя Голомеше,Выбирало яркие одежды,Надевало яркие одежды,Поднималось в верхние покои,Там висели в ряд стальные сабли.И промолвил Тимишарин Гюро:«С богом, милый братец малолетний,Выбирай-ка сабельку по вкусу!»Выбрал саблю братец малолетний,Выбрал он длиной в шестнадцать пядейИ в четыре пяди шириною.Зазвенела дамасская сабля.И промолвил Тимишарин Гюро:«С богом, милый братец малолетний,На широкий двор ступай за мною,Выберешь там палицу по силе».Выбрал братец палицу по силе,Весом ровно в сто шестьдесят ока,Стал ее он подбрасывать ловко,Словно весит меньше, чем пушинка.Молвил братцу Тимишарин Гюро:«С богом, милый братец малолетний,Вслед за мною ты ступай в конюшню,Можешь выбрать скакуна по нраву!»Отправлялось Дитя Голомеше,Отправлялось к лошадям в конюшнюИспытало всех поочередно:Скакуна за хвост хватает братецИ бросает мигом за ворота.Был последним конь любимый Гюро,Мигом братец за хвост ухватился,Как потянет — конь стоит, ни с места,Не качнется и не шевельнется.По колено Дитя ушло в землю —Не качнется конь, не шевельнется.Так был выбран конь любимый Гюро.Усмирило Дитя Голомеше,Зануздало коня, оседлало.Был упрямым конь любимый Гюро,Был смышленым этот конь и резвым,Он три раза побывал в сраженье,Он три раза мчался на арапов.Не скакал он — колесом крутился.Прокатилось Дитя Голомеше,Прокатилось на коне ретивом,Тут собрались нарядные сваты.Выезжало Дитя ГоломешеВ окружении нарядных сватов,Среди прочих оно выделялось,Как вожак в большом овечьем стаде.Миновали широкое поле,Показалась узкая теснинаСреди гор, среди лесов зеленых.Повстречали сваты в той теснинеЧерное чудовище, Арапа,У Арапа рот, как те ворота,[118]Словно окна, очи у Арапа,Ноги, словно две солунских балки.Повстречал Арап нарядных сватов,Повстречал он сватов и промолвил:«Бог вам в помощь, нарядные сваты,В этот раз проедете безбедно,Вам худого ничего не будет,Но когда вы повернете к домуИ невесту и дары возьмете,Вот тогда я заберу невесту,И невесту и дары в придачу».Испугались сваты, онемели,И сказало Дитя Голомеше:«Чтоб ты сгинул, Арап черноликий,Черное чудовище, страшило!Все боятся тебя, все робеют,Мне ж нисколько ты, Арап, не страшен,Говоришь ты, а я и не слышу.Нас однажды матери рожали,Нам однажды суждена погибель,Уж кому-то господь бог поможет!»Проезжали нарядные сваты,Подъезжали ко двору невесты,Им навстречу мать невесты вышла,Подносила юнакам подарки,Свату Марку — копье костяное,А Янкуле — шитую рубаху,Малолетке не дала подарков.Говорила матушка невесты:«Будь прославлен трижды, младший дружка,Ничего я тебе не вручила,Я невесту тебе поручаю,Будь в дороге девушке защитой».Уезжали нарядные сваты,Проезжали по дорогам ровным,Увозили девицу-невесту.Миновали широкое поле,Показалась узкая теснинаСреди гор, среди лесов зеленых.Бог сразил бы Черного Арапа!Нагрузил Арап пятнадцать мулов,Нагрузил их золотой казноюИ расселся под шатром зеленым.Заезжали нарядные сваты,Заезжали в узкую теснину.Бог сразил бы Черного Арапа!Оседлал он скакуна лихогоИ помчался встречь нарядным сватам,Преградил он узкую теснину.Молвил сватам Арап черноликий:«Погодите, нарядные сваты,Отдавайте все свои подарки!Стоит дунуть мне — снесет вас ветром,Стоит плюнуть — унесет потоком,Вас глотать мне — на глоток не хватит.Отдавайте все свои подарки,А иначе — всех вас порешу я».Мигом сваты подарки отдали,Отдал Марко копье костяное,А Янкула — шитую рубаху,Побежали нарядные сваты,Все бежали, никто не остался,Там остался только младший дружкаДа осталась девица-невеста.И промолвил Арап черноликий:«Бог тебе на помощь, младший дружка!Отдавай-ка ты мне свой подарок!»Отвечал Арапу младший дружка:«Бог сразил бы Черного Арапа!Говоришь ты, а я и не слышу.Никаких мне даров не вручали,Поручили девушку-невесту,Чтоб ее я охранял в дороге.Хоть убей, а девушку не выдам!»И промолвил Арап черноликий:«Бог тебе на помощь, младший дружка!Отдавай мне девушку-невесту!Стоит дунуть мне — умчишься с ветром,Стоит плюнуть — унесет потоком,Проглочу я тебя — не замечу!»Отвечало Дитя Голомеше:«Бог сразил бы Черного Арапа!Нас однажды матери рожали,Нам однажды суждена погибель,Уж кому-то господь бог поможет.Говоришь ты, а я и не слышу.Ну-ка стань ты на черте юнацкой,[119]Палицу я брошу боевую,Испытаю юнацкую силу!»Устрашился Арап черноликий,Устрашился Арап, испугался.Стали спорить меж собой юнаки,Кто ударит палицею первый.И промолвил Арап черноликий:«Бог тебе на помощь, младший дружка,Палицу я должен бросить первым!»Согласилось Дитя Голомеше,И подходит воин малолетний,Подъезжает он к черте юнацкой.Цель наметил Арап черноликий,Он прикинул, как верней ударить,В грудь коню не стал он примеряться,Промеж глаз он целит аргамакуИ с размаху палицу бросает.В то мгновенье конь любимый ГюроЛег на землю, рухнул на колени,Пролетела палица чуть выше.И промолвил Арап черноликий:«Бог тебе на помощь, младший дружка!В первый раз ты взял меня обманом,Дай мне бросить палицу вторично!»Отвечало Дитя Голомеше:«Бог сразил бы Черного Арапа!Нас однажды матери рожали,Нам однажды суждено погибнуть,Уж кому-то господь бог поможет».И подъехал Арап черноликий,И подъехал он к черте юнацкой,Цель наметил воин малолетний,Он прикинул, как верней ударить,Как ударить палицей Арапа,Промеж глаз не стал он примеряться,Прямо в грудь он целит аргамаку:Если конь упадет на колени,В голову врагу удар придется.И метнул в Арапа младший дружка,И метнул он палицу с размаху,Конь Арапа рухнул на колени,Рухнул на колени, лег на землю,И припал он к мураве зеленой,Угодила палица в Арапа,Угодила, в голову попала,Сбросила с седла того Арапа.Выхватил тут саблю младший дружка,Вмиг раскрыл он лезвие складное,Обнажил отточенную саблю,И взмахнул он этой острой сталью,Чтобы голову отсечь Арапу,Размахнулся он острою саблей,Десять буков разом повалилось.Погубил он Черного Арапа,Зарубил Арапа острой саблей,Отрубил он голову злодеюИ, отрубленную, в торбу бросил.Сам направился в шатер зеленыйИ добычей взял пятнадцать мулов,Нагруженных золотой казною.И поехал он вдвоем с невестой,И поехал по ровным дорогам,И приехал он к подворью Гюро.Как подъехал он к подворью Гюро,Там в застолье сваты толковали:«Счастье наше, нарядные сваты,Мы поели и выпили вволю,Надо выпить нам еще, юнаки,Надо выпить за душу Дитяти.Взял невесту Арап черноликий,Погубил он Дитя Голомеше,Младший дружка уже не вернется».Лишь промолвили такое слово,Младший дружка постучал в ворота,Крикнул, чтоб ворота отворили,В нетерпенье пнул ногою створы,Пнул ногою — рухнули ворота,Посреди двора они упали,А калитка отлетела к дому.На подворье въехал младший дружка,Он привез красавицу невесту.И собрал он всех нарядных сватов,Всех нарядных сватов на пирушку,И уселись все в честном застолье.Младший дружка, словно ненароком,Замахнулся палицей своеюДа как хватит удалого Марка,Как ударит доброго юнака,Лупит свата, говорит при этом:«Бог тебя срази, отважный Марко!Как ты смеешь в сваты набиваться,Коли дело не можешь исполнить,Коль не в силах уберечь невесту?»Как он хватит Янку-воеводу,Как ударит палицею крепкой,Лупит дружку, говорит при этом:«Бог тебя срази, Янкула храбрый!Как ты смеешь в дружки набиваться,Коль не в силах уберечь невесту?»А потом как хватит молодого,Как ударит жениха дубиной,Крепко лупит, говорит при этом:«Бог тебя срази, жених пригожий!На чужбине свататься задумал,А невесту уберечь не можешь!»И колотит братец молодого.Тут сказала девушка-невеста:«Милый братец, бей его покрепче,Да гляди-ка, были б кости целы!»Отпустил тут братец молодого,И собрал он всех нарядных сватов,Он вручил им золота пять вьюков,Чтобы справили свадьбу, как надо,Он пять вьюков подарил невесте,Пять — невесте, пять себе оставил.И собрался он сразу в дорогуИ отправился к Белому морю,К побережью, на песок на белый.

Женитьба царя Степана[120]