Мне и так хорошо - Яна Сибирь
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я никогда не видела лицо Роксаны таким белым. Она была напугана и смущена, потому что конфликт происходил на глазах у Стаса, которому она явно симпатизировала.
– Вениамин Григорьевич, – вмешался Стас, которому вся эта ситуация была крайне неприятна. – Давайте не будем делать из мухи слона. Найти переводчика в такое время конечно сложно, но не невозможно. Надо просто чуть-чуть подумать.
– Вот моя Роксаночка пускай и подумает, – сказал пожилой мужчина и покосился на жену. Роксана по-прежнему стояла с лицом мертвеца и молчала.
Охранник уже открыл передо мной двери и глазами показывал мне на выход, но я, вместо того, чтобы спокойно пойти домой, выбрала другой вариант. Я повернулась к охраннику лицом и сказала:
– Скажите им, что я могу помочь. Я знаю французский язык.
Охранник недоверчиво посмотрел мне в глаза, но услышав, как настоящий хозяин ресторана начинает терять терпение, решил все же передать мою просьбу.
– Так позови ее! – услышала я голос Вениамина Григорьевича.
Уже через секунду ко мне подбежал охранник и, взяв меня под руку (без моего разрешения), повел в зал.
– Откуда ты интересно знаешь французский язык? – злобно спросила Роксана, и я тут же пожалела о своем решении прийти к ней на помощь. – Может, ты еще и арабским языком владеешь?
Вот ты ж дрянь! Я этого не сказала, а только подумала, хотя надо было сказать.
– Нет, арабский язык я не знаю, – ответила я.
– Да неужели! А я уж было подумала…
– Помолчи, милая моя. Ты что-то сегодня слишком много думаешь, – произнес Вениамин Григорьевич, железным голосом, а потом обратился ко мне: – Как вас зовут, юная леди?
– Яна, – коротко ответила я.
– Присаживайся к нам, Яна и скажи, ты, в самом деле, можешь нам помочь или это просто малолетнее позерство? – Он поправил очки и впился в меня своими бесцветными глазами. – Учти, девочка – это не шутки. Если ты хоть что-нибудь сделаешь не так, то я заставлю тебя выплачивать все наши убытки. Ты меня поняла?
Так как мне еще никогда не приходилось иметь дело с серьезными богатыми и тщеславными людьми, я поначалу мало-мальски испугалась и уже хотела встать со стула и, извинившись уйти. И я бы так и сделала, если бы в моей голове не прозвучал голос Дакоты.
– Не волнуйся. Я не подвиду.
Мне стало спокойнее, но чтобы спокойнее стало еще и Дакоте, я решила сначала выпустить на «сцену» Азу.
– Вот что, Вениамин Григорьевич, меня первый раз за мою короткую жизнь так грубо просят о помощи, – уверенно сказала Аза. – Если вы сомневаетесь в моих способностях, а вы вполне имеете на это право, потому что абсолютно меня не знаете, то может вам лучше воспользоваться советом товарища и найти квалифицированного переводчика?
Хитрый прищур пожилого мужчины мог бы сбить с толку меня, но не Азу.
– Молодец, малая! Красивый ход, – усмехнулся Стас. – Давайте дадим ей шанс.
– Ах, ты, моя хорошая! – воскликнул Вениамин Григорьевич и повернул ко мне ноутбук. – Что же, попробуй удивить старика!
Аза покинула «сцену» и на нее взошла Дакота.
Я (а точнее уже не я, а Дакота) сняла шапку, расстегнула пуховик и начала удивлять. Для начала она прочитала несколько строк на французском языке, а после начала переводить, сразу читая на русском языке. Мужчины внимательно слушали, а Роксана дымилась от злости. Не буду пересказывать вам суть договора, скажу только, что деньги там были замешаны не малые. Как только все было закончено, Дакота сразу уступила место мне.
– Спасибо, Яна, – сказал Стас и встал из-за стола. – Ну, теперь я так подразумеваю, что нам с вами Вениамин Григорьевич надо разойтись по домам и крепко подумать.
– Это точно, – утвердительно сказал Вениамин Григорьевич, а потом достал кошелек и, вынув оттуда, пять тысяч рублей, положил их на стол и пододвинул ко мне. – Возьми себе, за работу.
– Я не бедствую, – ответила я, только теперь не Роксане, а ее мужу. Не скажу, что мне не хотелось взять деньги, хотелось, но в такой компании мне больше всего не хотелось выглядеть беднее всех присутствующих.
– Мало что ли? – ехидно спросил хозяин ресторана.
Я не ответила. Просто встала из-за стола, застегнула пуховик и надела на голову шапку.
– До свидания. Была рада помочь.
Направляясь к двери, ведущей из ресторана на улицу, я почему-то чувствовала себя дурой. Я вроде хотела помочь людям и вроде даже помогла, но на душе было как-то гадко. Хотелось выбежать на улицу и бежать во всю прыть, не оглядываясь и не останавливаясь. Оказавшись на улице, где было приблизительно минус двадцать пять, я первым делом вдохнула полной грудью.
– Яна, ты как до дома-то доберешься? – послышался у меня за спиной голос Стаса.
– При помощи ног, – ответила я, даже не оглянувшись.
– Давай подвезу, – сказал Стас. – Соглашайся.
На улице было темно и холодно, но мне все равно не хотелось садиться в машину. Мне нужно было пройтись, продышаться. Необходимо было вернуть душевное равновесие.
– Спасибо вам за предложение, но я лучше прогуляюсь, – сказала я и, накинув на голову капюшон, быстро зашагала прочь от ненавистного ресторана.
Домой я пришла поздно или уже рано, не важно. Главное, что придя домой, я увидела спящего на диване Пашку. Не смотря на то, что он занял единственное спальное место в квартире, я все равно была рада его присутствию. Так как спать мне не хотелось, я пошла на кухню, налила кофе и вернулась к своей любимой работе – к написанию книги. Это была единственная моя отдушина, ведь когда я придумывала сюжет и героев, а потом записывала все это в свою тетрадь, мне было как-то радостно и спокойно. Я чувствовала себя на своем месте.
Спать я легла около семи утра, а проснувшись в одиннадцать, я уже не увидела на диване Павла Алексеевича. Он ушел, как ему больше нравилось – не прощаясь.
– Я же говорила, что он хороший мальчик, – сказала Дакота.
– Да, приятно не ошибиться в человеке, – добавила Бриллиант.
– Для начала проверьте деньги в комоде, а уж потом хвалите пацана, – пробурчала Аза.
Деньги были на месте.
– Кстати, а почему мы и сегодня работаем? У нас же должен был быть выходной, – сказала Бриллиант. – Я сегодня собиралась пройтись по магазинам и купить себе новое платье. Хочу встретить Новый год в красивом платье.
– Мы работаем,
