Славянские сказки - Инга Геркан
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Падчерица подробно рассказала ей, куда. А мачеха собрала родную дочь в дорогу, да не так, как падчерицу собирала. Напекла ей сдобных булок, велела одеться во все новое и пошла далеко провожать. Да еще батожок сама несла. А та шагала гордо, идя поступать на службу, за которую ее должны озолотить.
Шагала она, шагала и подошла к мостику. Но не стала с ним здороваться и ничего ему не сказала. А когда мостик попросил перевернуть его другим боком, потому что с этого уж очень его потоптали, она ответила:
— Больно нужно мне с тобой возиться!
Пришла к тому месту, где собачка лежала. Попросила собачка ее почистить и обещала отслужить. Но белоручка ответила, что до такой вшивой дряни не дотронется. На грушу и не взглянула. Бычка, только завидела, подальше обошла. Пришла к печи. Печь и на этот раз жарким огнем горела. Стала она просить девицу, чтобы та, ради бога, не дала ей сгореть: я, мол, тебе отслужу. Но девица притворилась глухонемой Наконец пришла в лесок, к той самой избушке. Вошла в дом, видит: Баба-яга за столом сидит.
— Дай бог счастья, хозяйка! — поздоровалась.
— Дай бог и тебе счастья, девица! — ответила Баба-яга. — Куда путь держишь?
— К тебе пришла. Возьми меня на службу.
— Отчего же не взять? Будешь у меня одиннадцать комнат подметать. Только вон в ту, двенадцатую, смотри, не заглядывай, а не то тебе не сдобровать.
— Ладно, ладно, хозяйка. Уж как-нибудь сделаю.
И с этими словами расположилась, как дома.
Подметала она, подметала одиннадцать комнат и все никак не могла дождаться, когда же Баба-яга из дому уйдет. Вот раз та пошла в костел. Мачехина дочь — шмыг! — прямо в двенадцатую комнату. Как увидела золото, бросилась к кадке и вся, как есть, в него окунулась, чтобы можно было и из волос, и из платья потом его выжать. Да вся мокрая давай бог ноги!
Вернулась Баба-яга, видит: золото по всем комнатам разлито и разбрызгано.
— Ну, погоди же, негодная! — закричала. — Покажу я тебе, как в запретную комнату входить!
Схватила гребешки, на ноги железные сапоги надела, в которых что ни шаг, то миля позади остается.
Прибежала девица к печи, — печь весь огонь на нее и выкинула, так что добрая половина золота растопилась. Добежала до бычка, а он стал ее бодать и становиться ей поперек дороги. Догнала тут ее Баба-яга и содрала с нее все золото гребешками. Потом отпустила, а золото собрала. Пока собирала, девица успела до груши добежать. Груша повалилась на нее и придавила её ветвями, так что она выбраться из-под нее не могла. Баба-яга опять ее настигла и содрала с нее почти всю одежду. Но не легче девице стало, когда она ее отпустила: выбежала на дорогу собачка и давай ее кусать. Тут опять примчалась Баба-яга и стала ее скрести; последние лохмотья содрала. Когда же мачехина дочь, наконец, на мостик вбежала, тот под ней перевернулся, и она очутилась в воде. А Баба-яга еще и в воде поскребла ее — на смех.
Горько плача, вылезла мачехина дочь из воды и, вся ободранная, поплелась дальше, еле ноги волоча. Как к дому стала подходить, петух запел у них на насесте:
Кукареку!Миновала реку!Наша княжнаСкоро прийти должна.Мокрая, грязная,Неряха безобразная!
К матери идти она побоялась. Пошла к колодцу и там стала причитать:
— Ах, я бедная, несчастная! Вот что выслужила, вот в какую беду попала! Как мне теперь людям на глаза показаться?
Мать услыхала ее голос, но о несчастье она и не думала. Прибежала радостная.
— Ах, дочка моя милая, уже вернулась? Что же ты прячешься? Ну, показывай, что выслужила?
А на той ничего нет: вся как есть голая, в чем мать родила.
— Так-таки ничего и не выслужила? Да лучше б тебя громом убило там! Где ж это ты шаталась, негодница!
И принялась ругать ее так, что люди стали выбегать из ворот — спрашивать, что случилось. С тех пор мачеха свою родную дочь невзлюбила: ну кто такую ободранную замуж возьмет?
А на нашей золотой девушке женился молодой пан. Пришел к отцу и взял ее замуж. И было ей не житье, а масленица!
Оленёнок
Жил-был один бедный лесник, второй раз женатый. От первой жены осталось у него двое детей: девочка да мальчик. Звали их Ева и Янко. Житья не было бедняжкам от злой мачехи. Никогда им ласкового слова не скажет, никогда не улыбнется, все только бранит и каждый божий день бьет да колотит.
В то время людям очень трудно жилось, а особенно семье лесника, самой бедной; у них иной раз по три дня куска хлеба в доме не было.
Однажды утром лесник спрашивает:
— Жена, чем же мы детей накормим?
— Да что ты спрашиваешь, — ответила та. — Ступай в лес; авось там чего-нибудь найдешь.
Пошел он в лес, ходил, искал до самой темноты, но, кроме одной птички, так ничего и не убил.
— Вот, — сказал он жене, — изжарь нам эту птичку.
Та изжарила, но каждому досталось только облизнуться.
На другой день опять спрашивает лесник:
— Господи, господи! Что же мы есть будем?
А жена опять:
— Чем господу-богу плакаться, лучше пошел бы да чего-нибудь достать постарался.
Пошел он опять в лес, туда-сюда мечется. И посчастливилось ему застрелить зайца! Обрадовался лесник, отнес его жене и велел зажарить на ужин.
На третье утро, еще не рассвело как следует, опять лесник говорит:
— Ах жена, жена, что ж мы есть будем?
А она ему:
— Теперь, — говорит, — знаешь что, муженек? Зарежем твоих противных ребят!
Черт выдумал, дьявол согласился.
— Ладно, — сказал лесник. — Только давай друг другу семь раз поклянемся, что никогда никому об этом не скажем.
Поклялись они семь раз, потом уговорились сперва погубить мальчика, а за ним девочку. Пока старшие друг с другом об этом толковали, Янко на печке крепко спал. Но Ева уже успела проснуться и все слышала. Бедняжка задрожала всем телом, пак осиновый лист, но все-таки не струсила.
Как только наступило утро и все встали, злая мачеха и говорит:
— Дети, ступайте в лес, наберите сухого хвороста. Будем жаркое жарить.
Ева и Янко собрались и пошли. Сталя они хворост собирать, сестрица и говорит братцу:
— Знаешь, Янко, для чего мы хворост собираем?
— Да чтобы жарить?
— Ну да, жарить. А кого? Тебя!
И рассказала ему, как отец с мачехой сговаривались их обоих зарезать.
— Но ты не бойся, — говорит. — Как придем домой, стану я мачеху просить, чтоб она меня причесала. А ты вбеги в комнату и схвати мою ленту. Я за тобой, и вместе убежим.
Сложили они хворост на дворе, и мачеха похвалила их за то, что они так много притащили. Тогда Ева попросила мачеху, чтобы та ее причесала.
— Ладно, согласилась мачеха, — ладно. Только пойди поставь еще воду в том большом горшке.
Ева поставила воду, потом сбегала на чердак, где у ней были спрятаны две груши, взяла их и вернулась к мачехе. На столе блестел острый, как бритва, нож. Мачеха расплела ей косы, ленту рядом положила и начала причесывать. Тут прибежал Янко, схватил ленту и — шасть в дверь! Ева за ним, крича:
— Отдай мою ленту, отдай мою ленту!
Мачеха подождала-подождала, — что-то разговору их не слышно. Вышла за ними во двор и видит: они уже далеко. Бегут со всех ног, подбегают к лесу. Тут она догадалась, в чем дело, страшно обозлилась и злобно закричала:
— Дай вам бог в того превратиться, из чьего следа напьетесь!
* * *Бежали брат с сестрой по горам, по долам, куда глаза глядят. А солнце сильно припекало, и Янка стала мучить жажда. Увидели они медвежий след с дождевой водой.
— Ева, сестричка, мне так пить хочется!
— Ах, не пей, не пей, милый. Ведь это медвежий след: медвежонком станешь. На вот, съешь лучше грушу; авось, жажда мучить перестанет.
Янко съел грушу и утолил жажду. Пошли они дальше. Долго ли, коротко ли, подходят к волчьему следу. Янка еще больше жажда мучит.
— Ева, сестричка, как мне пить хочется! Я напьюсь из этой лужицы…
— Ах, нет, не пей, не пей, милый. Ведь это волчий след: станешь волчонком. На вот, съешь лучше грушу; авось пройдет жажда.
Янко съел грушу, и ему стало легче.
Идут они, идут; чем дальше, тем солнышко все сильней припекает. Янко совсем истомился.
— Ева, сестричка, дай мне, дай еще грушу!
— Ах, миленький братец, у меня больше нету. Но погоди еще немножко, скоро будет колодец.
И пришли они тут к оленьему следу.
— Ева, сестричка, не могу больше терпеть, напьюсь.
— Ах, не пей, не пей! Ведь это олений след: олененком станешь!
Но только она отвернулась, он припал к луже и тотчас превратился в олененка.
Увидела она, каким он стал, заломила свои белые руки и залилась слезами:
— Господи боже! Бедный братец! Что ж нам теперь делать? Ведь прибегут собаки, тебя растерзают; придут охотники и тебя застрелят.
