Лицо зла - Терранс Дикс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Прошу, садитесь, — сказал Зоанон, и два кресла появились из ниоткуда.
Лила изумленно отпрыгнула в сторону, но Доктор принял появление кресел как нечто само собой разумеющееся.
— Хорошо, — просто ответил он.
— Скажите, Доктор, — сказал Зоанон. — Где я впервые ошибся?
После очень долгого времени, пока длился не всегда понятный разговор с Зоаноном, Доктор с Лилой вернулись обратно в главную диспетчерскую, где их ждали Джабел, Гентек, Калеб и Томас, которые обсуждали возможности объединения племен.
Спор был в самом разгаре. Джабел был силен, так что Калеб едва сдерживал ярость.
— Мой народ никогда не согласится на такой дегенеративный план, — огрызнулся Джабел.
— Этот план необходим, — сказал Томас. — Племена должны соединиться, чтобы выжить.
— Я не согласен.
— Мы спросим у Доктора, когда он вернется, — сказал Томас.
— А это мудро? — спросил Джабел. — он бы сделал это?
— Это важное соображение, капитан. — сказал Гентек, поддерживая своего лидера.
Калеб с отвращением отвернулся.
— Эти разговоры — пустая трата времени.
Джабел холодно улыбнулся Гентеку.
— Что можно ожидать, когда имеешь дело с дикарями?
Калеб посмотрел на него:
— Следи за языком, тощий глюк, пока я тебя не порвал надвое.
Доктор громко прокашлялся, и все повернулись к нему.
— Демократия в действии, как я посмотрю, — весело сказал он.
Все они уставились на него.
— Доктор, что говорит Зоанон? — спросил Томас с нетерпением.
— Он хочет исправить то, что он сделал. У него есть знания и власть, которые он готов предложить вам.
— Мы можем ему доверять? — спросил Калеб, как никогда циничный.
Доктор протянул руку. В ней была пластиковая коробка с кнопкой на крышке.
— Он предлагает это как знак доброй воли. Нажмите на эту кнопку, и база данных будет стерта. Зоанон прекратит свое существование.
— Еще одно его обещание?
Доктор протянул коробку.
— Есть один способ узнать.
Калеб нервно отступил. Доктор предложил коробку группе:
— Кто-то хочет ей воспользоваться? Нет? В таком случае, мы должны доверять друг другу.
Севатим и Теш не смотрели друг на друга какое-то время. Тогда Гентек ориентировочно произнес:
— Если племена будут едины, то мы должны выбрать лидера.
Доктор двинулся в сторону двери.
— Это точно не моя проблема, господа.
— Я лидер Севатим, и мы сильнее, — сказал Калеб.
— Может, и так, — холодно сказала Джабел. — Но мой народ, Теш, никогда не примет руководство бездумного дикаря.
Калеб схватился за нож.
— Это будет последнее оскорбление!
Лила встала между ними.
— Я безмозглый дикарь, по словам Джабел. Но я разговаривала с Зоаноном.
— И это великолепно, — сказал Томас. — Лила должна быть нашим лидером.
— Я? — Лила была поражена. — Но я не хочу быть лидером, это просто неразумно, не так ли, Доктор? — Она обернулась. — Доктор?
Но Доктор уже ушел.
15. Отъезд
Доктор открыл дверь ТАРДИС, когда услышал, как кто-то бежит через деревья.
— Доктор! — позвал знакомый голос.
Доктор обернулся:
— Лила!
Лила поспешила к ТАРДИС, быстро посмотрев в дверь.
— Я думала о том, что тебе потребуется эти существа еще здесь.
— Не стоит беспокоится о них Лила. Призраки были просто объектом возмущенного сознания Зоанона. Теперь он снова сам по себе, и они исчезли.
Лила послушала лес. Он был спокойным и молчаливым.
— Ты прав всегда и во всем, верно?
— Почти всегда, — скромно ответил Доктор. — До свиданья, Лила.
— Доктор, возьми меня с собой.
— Почему?
— Я же тебе нравлюсь, разве нет?
— Да, наверное, — осторожно сказал Доктор. — Мне нравится много людей, но я не вожу их по вселенной. Прощай, Лила.
До того, как он мог ее остановить, Лила прошла мимо и скрылась внутри ТАРДИС.
— Выходи! — крикнул Доктор. — Наружу, немедленно!
Он вошел вслед за ней.
Лила удивленно моргнула при виде огромной диспетчерской, но после знакомства с Доктором она была готова к чудесам. Когда вошел Доктор, то она отпрыгнула к другой стороне пульта управления.
— Уходи, — сказал Доктор сурово. — И ничего не трогай.
Лила посмотрела на рычаг рядом с ней и потянулась к нему.
— Не трогай! — закричал Доктор. — Он отправит нас во Временной Вихрь!
Лила потянула за рычаг более уверенно.
Двери ТАРДИС закрылись, а центральная колонна начала двигаться.
Снаружи послышался странный шум, а затем ТАРДИС исчезла из джунглей. Доктор отправился навстречу приключениям со своим новым компаньоном.
©Перевод: Кассиопея, 2017
