Дюжина и Ледяной лес - Ашлин Фаулер

Стоящий позади Пес красноречиво фыркнул, но все внимание девочки занимали спрайты. Казалось, крохотные существа росли на глазах и, раздуваясь от важности, бойко застрекотали друг с другом.

– …Дальше нам без вашей помощи не пройти.

Спрайты подлетели к ней вплотную и, выстроившись в ряд, склонили головы под одинаковым углом. Ошеломленная, Дюжина старалась не замечать, как стремительно тают ледышки на шапке.

– Осторожно, – шепнул Шестой. – Они подобрались слишком близко.

Можно подумать, она не догадалась, ведь это ей чуть не опалило брови! Справившись с искушением закатить глаза, Дюжина вкратце объяснила ситуацию, сказала, чего они хотят, и кивнула на торчащий из земли нож. Спрайты уставились на клинок, потом снова на девочку и, сбившись в кучку, застрекотали.

Дюжина нутром чуяла неладное. Обычно существа их порядка либо соглашались, либо отказывались, а не разводили дискуссию.

Шестой с надеждой встрепенулся, зато Пятак, чертыхнувшись, попятился еще дальше.

Внезапно один из спрайтов подлетел к Дюжине, двое других безмолвно наблюдали.

– Почему бы вам самим не развести огонь? – прозвенел спрайт пронзительным, но удивительно чистым, как хрустальный колокольчик, голосом.

У Дюжины отвисла челюсть. Пятак чуть не свалился с Громилы, Шестой разинул рот. Даже Пес выглядел потрясенным.

– Вы… говорите? – ахнула Дюжина. – Со мной?

Спрайт не ответил, только выжидающе смотрел на нее, подняв бровь.

– Не нравится мне это, – шикнул из-за спины Пятак.

– Тебе вечно все не нравится, – отрезала Дюжина, пытаясь собраться с мыслями. Спрайт только усугублял ее смятение, придвигаясь все ближе. Его глаза, точно пылающие угли, прожигали насквозь.

– Быстро с огнем не управиться, а нам дорога каждая секунда. – Дюжина чуть не свернула шею, наблюдая за спрайтом, который, описав широкую дугу, застыл на уровне ее уха, а потом, к ее огромному изумлению, опустился ей на плечо, где обычно сидел Хрум, и принял позу лотоса. Подперев рукою подбородок, эльф продолжал буравить девочку взглядом. Двое спрайтов, роняя искры, поспешили присоединиться к товарищу.

– Э-э-э… Дюжина, ты в порядке? – всполошился Шестой. – У тебя плечо дымится.

– В полном, – чуть визгливо откликнулась она, ощущая, как Хрум трясется от страха и негодования.

– Развести огонь – секундное дело, – зазвенел первый спрайт.

– Возможно, но не для нас, – парировала Дюжина. – Как думаете, зачем вас держат на заимке? Зачем притащили сюда? Никто не разведет огонь быстрее спрайта.

Трое эльфов переглянулись и захохотали.

– Дюжина… – предостерегающе начал Пес.

Точным движением девочка смахнула троицу с плеча и ловко увернулась от пущенных в нее огненных шаров. От злости крохотные физиономии спрайтов заострились еще сильнее, зубы удлинились.

– Довольно! – У Дюжины лопнуло терпение. Отбросив совершенно бесполезную, как выяснилось, вежливость, она кивнула на рукоять клинка и окинула троицу своим самым свирепым взглядом. – Вперед, продемонстрируйте свое мастерство.

К величайшему ее облегчению, спрайты повиновались и лениво, будто играючи, обрушили столпы белого пламени на кинжал; их ручки тонули в огне, крылья орошали искрами обледенелую землю. Сталь кинжала раскалилась докрасна, а рукоять и вовсе обратилась в пепел.

Заводила глумливо ухмыльнулся. Дюжина осознала, что все это время стояла не дыша, и только сейчас осмелилась перевести дух.

– Прекрасно, благодарю. Сможете повторить, если вдруг станет туго? – Она ткнула пальцем в темный проем.

– Зубастые тени. – Голос спрайта звенел, как битое стекло. – Они боятся нас почище, чем тот мальчишка. – Эльф брезгливо кивнул на Пятака. – Мы можем испепелить их в два счета.

Девочка нахмурилась:

– Не сомневаюсь, что можете. Вопрос, захотите ли?

Спрайт уставился на нее с любопытством:

– Умница. – Его улыбка больше походила на волчий оскал. – Фитиль, Уголек и Волдырь к вашим услугам. Всегда придем на помощь, только свистните. – Он отвесил ей низкий издевательский поклон. Сразу повеяло жаром, в котором чудился голод и тяга к разрушению.

Не доверяя собственному голосу, Дюжина ограничилась кивком. Не прибавляло спокойствия и то, что спрайты с самодовольными физиономиями вновь уселись ей на плечо.

Хрум высунулся из-под воротника, но, узрев троицу на прежнем месте, с испуганным писком юркнул обратно.

– Прости, Хрум, – шепнула Дюжина и, оседлав пса, попыталась изобразить непринужденную гримасу. – Ну, довольны? – обратилась она к спутникам.

– Категорически нет, – огрызнулся Пятак.

Шестой фыркнул и закатил глаза:

– Да брось, Пятак. Наоборот, надо радоваться. Три огненных спрайта пообещали нам помочь! Только посмотри, что они сотворили с моим любимым кинжалом… – Он вдруг осекся, с тоской посмотрел на изуродованный клинок, но уже через мгновение воспрянул духом. – По крайней мере, они согласны. И в придачу умеют разговаривать! Кто бы мог подумать!

– Такое изредка случалось, – поведал Пес, странно поглядывая на Дюжину. – Правда, в исключительных обстоятельствах.

– Долго мы еще будем топтаться? – нервно перебил Пятак. – Лично мне не терпится узнать, сожрут нас скалопендры или испепелят спрайты.

– Зря ты так, – вставила Дюжина.

– Хоть кто-то из нас оптимист, – хмыкнул Пятак, но уже с меньшей долей сарказма.

– Я хотела сказать, что есть масса других вариантов погибнуть, – пояснила Дюжина. – Например, нас настигнет преследователь.

– Или прикончат гоблины, – подхватил Шестой.

Пятак скривился:

– Дурака валять не надоело? Может, пора трогать?

Реплики Пятака уже сидели у нее в печенке, но Дюжина видела, как трясутся его руки, сжимавшие одна – поводья, вторая – набалдашник меча.

– Да, в путь, – объявила она.

Сгрудившись, маленький отряд направился в сужающуюся расселину.

Глава 18

– Будьте начеку. – Едва ступив в ущелье, Шестой вновь настроился на серьезный лад. – Как говорит наш инструктор по оружию: никогда не теряйте бдительности.

– Само собой. – Дюжина достала лунный камень и обратилась к Пятаку: – Постарайся держать Громилу в узде, вы оба – слабые звенья в нашей цепочке.

Пятак издал звук, похожий на бульканье воды в закипающем чайнике, но Дюжина верхом на Псе уже вырвалась вперед, чувствуя, как от соседства со спрайтами ухо пылает огнем.

Чем дальше в ущелье, тем больше она проникалась благодарностью к троице, согревавшей ее своим теплом. Мороз усиливался, тьма обволакивала лунный камень, пропуская лишь малую толику света. Позади царил кромешный мрак. Однако Дюжина спиной ощущала чужое присутствие, а легкое непрекращающееся шуршание только укрепляло ее подозрения. На снегу отчетливо виднелись следы – Семерку везли этой дорогой, и каждый шаг приближал их к цели. Эта мысль заставила ее сосредоточиться, но не смогла до конца заглушить страх.

– Ускоряемся. Не шумим, – едва слышно скомандовал Пес.

– Поняла. – Дюжина обернулась, подавая знак мальчикам позади.

При виде Громилы сердце тревожно екнуло. Косолап испуганно озирался, вертел рогатой головой. Из страха отстать он рванул вперед и врезался во Вьюгу. Тщетно Пятак старался усмирить скакуна. Вышколенная Вьюга только фыркнула. Крохотный отряд крадучись двигался меж смыкающихся скал.

– Если так пойдет и дальше, косолапы не протиснутся, – прошелестел Пес. Дюжину одолевали те же сомнения. Проход сделался таким узким, что протяни руку – и коснешься стены.

– Так или иначе, отступать некуда. Будем надеяться на лучшее, – шепнула она.

Троица на плече заерзала, и Дюжина едва сдержала дрожь. Огонь проникал под шкуру, над шерстинками вился дымок. Внезапно спрайты вспорхнули с насиженного места и устремились ввысь. У девочки немного отлегло от сердца, она запрокинула голову – и помертвела. За ореолом света пространство кишело скалопендрами.