Башня Зеленого Ангела. Том 1 - Тэд Уильямс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Я лишь скромный наблюдатель за небесными узорами, герцогиня, — сказал астролог. — Но постараюсь изо всех сил…
— И если ты не сообщишь нам что-то получше, чем мне довелось пережить в этом году, с меня хватит, — пробормотал Бенигарис. — Возможно, я просто сброшу тебя с крыши.
— Бенигарис! — Голос Нессаланты, который до этого момента был высоким и жалобным, как у ребенка, внезапно стал резким, точно удар хлыста. — Ты не должен так говорить в моем присутствии! И не станешь угрожать Ксаннасавину! Ты меня понял?!
Бенигарис едва заметно вздрогнул.
— Я всего лишь пошутил. Клянусь святой кровью Эйдона, мама, не обращай внимания. — Он подошел к креслу с герцогским гербом и тяжело на него опустился. — Продолжай, — проворчал он, обращаясь к Ксаннасавину. — Расскажи о чудесах, которые обещают нам звезды.
Астролог вытащил кипу свитков из роскошных одежд и показал их с торжественным видом.
— Как уже упоминала герцогиня, — начал он уверенным и хорошо поставленным голосом, — сегодняшняя ночь прекрасно подходит для гаданий. И дело не только в том, что звезды заняли особенно благоприятное положение, но и небо остается чистым от бурь и других помех. — Он улыбнулся герцогу Бенигарису. — Что само по себе является хорошим знаком.
— Продолжай, — повторил герцог.
Ксаннасавин поднял свернутый свиток и указал им на колесо звезд.
— Как видите, Трон Ювениса расположен прямо над нами. Еще с давних языческих времен он связан с управлением Наббаном. Когда сквозь него проходят меньшие светильники, наследникам империи следует обращать на это внимание. — Он немного помолчал, давая всем возможность вникнуть в свои слова. — Сегодня ночью вы видите, что Трон наверху, а в его высшей точке находятся особенно яркие Змея и Волк Миксис. — Он переместил руку, указав на другой участок неба. — Сокол и Крылатый Жук видны на южном небе. Жук всегда приносит перемены.
— Похоже на личный зверинец старого императора, — нетерпеливо заявил Бенигарис. — Звери, звери, звери. Что все это значит?
— Дом Бенидривин ждут великие времена.
— Я знала, — промурлыкала Нессаланта. — Знала.
— И как ты узнал? — спросил Бенигарис.
— Я могу позволить себе дать лишь краткие пояснения вашим высочествам, — гладко полилась речь астролога. — Достаточно сказать, что звезды, которые давно говорили о колебаниях, неуверенности и сомнениях, теперь заявляют, что пришло время перемен. Великих перемен.
— Это может быть что угодно, — проворчал Бенигарис. — Например, сгорит весь город.
— О, вы так говорите из-за того, что еще не услышали всего. Существуют два других очень важных фактора. Один из них — сам Король-Рыбак, вон там, видите? — Ксаннасавин указал в сторону точки на восточном небе. — Эта звезда горит гораздо ярче, чем я когда-либо видел прежде, в такое время года ее практически невозможно разглядеть. Судьба вашей семьи уже давно всходила и опускалась вместе с падением и восходом света Короля-Рыбака, и он не был таким ослепительным за всю мою жизнь. Нечто очень важное должно произойти с Домом Бенидривин, милорд. С вашим Домом.
— А другой? — Казалось, Бенигарис заинтересовался предсказаниями астролога. — Второй фактор, о котором ты говорил.
— О! — Астролог развернул другой свиток и принялся его изучать. — Сейчас вы не можете ее видеть. Но скоро появится Звезда Завоевателя.
— Бородатая звезда, которую мы наблюдали в прошлом и позапрошлом году? — нетерпеливо заговорил Стриве. — Огромная и красная?
— Да, именно, — ответил Ксаннасавин.
— Но, когда она появляется, простой народ из-за своей глупости начинает испытывать страх! — сказал Бенигарис. — Я думаю, как раз так родилась чепуха, связанная с концом света!
Ксаннасавин кивнул.
— Небесные знаки часто неправильно интерпретируют, герцог Бенигарис. Звезда Завоевателя вернется, но не как предвестник катастрофы, а лишь перемен. В истории она не раз появлялась, чтобы возвестить о новом порядке, который возникнет из конфликтов и хаоса. Она сообщила о конце империи и сияла над последними днями Канда.
— И это хорошо? — вскричал Бенигарис. — Ты утверждаешь, что нечто, возвестившее падение империи, должно сделать меня счастливым?! — Казалось, он готов вскочить и броситься на астролога с кулаками.
— Но, милорд, вспомните о Короле-Рыбаке! — поспешно заговорил Ксаннасавин. — Разве перемены могут вызвать у вас беспокойство, когда он сияет так ярко? Нет, милорд, прошу простить вашего покорного слугу, что я настаиваю на своем понимании звезд, но неужели вы не можете представить ситуацию, при которой великая империя падет, а положение Дома Бенидривин упрочится?
Бенигарис откинулся на спинку кресла, словно его ударили, и посмотрел на свои руки.
— Я поговорю с тобой об этом позднее, — наконец сказал он. — А сейчас оставь нас на некоторое время.
Ксаннасавин поклонился.
— Как пожелаете, милорд. — Он снова поклонился, на этот раз в сторону Стриве. — Был рад снова вас видеть, граф. Для меня это честь.
Граф рассеянно кивнул, он погрузился в размышления, как и Бенигарис.
Ксаннасавин поцеловал руку Нессаланты, низко поклонился, собрал свои свитки и направился к лестнице. Постепенно в темноте стихли звуки его удалявшихся шагов.
— Теперь ты понимаешь? — спросила Нессаланта. — Ты видишь, почему я так высоко его ценю? Он выдающийся человек.
Стриве кивнул.
— И умеет произвести впечатление. Насколько он надежен? — спросил граф.
— Абсолютно. Он предсказал смерть моего бедного мужа. — На ее лице появилось выражение глубокого страдания. — Но Леобардис не стал слушать, несмотря на мои предупреждения. Я сказала тогда: если он ступит на землю Эркинланда, я никогда его больше не увижу. Леобардис ответил, что это чепуха.
Бенигарис бросил на нее быстрый взгляд.
— Ксаннасавин сказал тебе, что отец умрет? — спросил он.
— Да, сказал. Если бы только твой отец его послушал.
Граф Стриве откашлялся.
— Я надеялся оставить эти вопросы для другого раза, Бенигарис, но теперь, когда услышал слова астролога и узнал, какое прекрасное будущее он видит для вас, полагаю, пришла пора поделиться с вами моими мыслями.
Бенигарис перевел недовольный взгляд с матери на графа.
— Я не понимаю.
— Я кое-что узнал. — Старик огляделся по сторонам. — Прошу меня простить, Бенигарис, но не могли бы вы попросить стражников отойти подальше? — Он сделал резкий жест в сторону двух вооруженных солдат, которые молча и неподвижно стояли рядом.
Бенигарис кивком приказал им отойти.
— Итак?
— У меня есть, как вы знаете, много источников информации, — начал граф. — И я слышу вещи, о которых не могут знать даже люди более могущественные, чем я. Недавно мне стало известно то, что может показаться вам интересным. Про Элиаса и его войну с Джошуа. И… кое-что еще. — Он замолчал и выжидательно посмотрел на герцога.
Нессаланта наклонилась вперед.
— Продолжайте, Стриве. Вы знаете, как высоко мы ценим ваши советы.
— Да, — сказал Бенигарис, — продолжайте. Мне очень интересно услышать ваши новости.
Граф улыбнулся, лисья усмешка показала ряд ровных
