Нелинейное время - Роза Сергазиева

Значит, ее похитили не случайно?

2.

ВТОЛКНУВ пленницу в каюту и закрыв дверь на замок, Морс помчался в рубку. Кирнан сидел на высоком крутящемся кресле перед инструментальной панелью и следил за мелькающими на дисплее цифрами. Судно стремительно погружалось.

– Как все прошло? – не оборачиваясь, поинтересовался капитан. – Быстро нашел предохранитель?

– Да, внутри трансивера, – Морс похлопал себя по нагрудному карману, убеждаясь, что добытая с такими приключениями деталь никуда не пропала.

– Трудности были?

– Как сказать, – откашлялся Морс: захват заложника – недопустимая оплошность, капитан, конечно, разозлится. Чтобы как-то оттянуть неминуемый нагоняй, парень начал издалека: – Радист на сонный газ из баллончика среагировал сразу, но очнулся раньше, чем мы рассчитывали. Я как раз орудовал отверткой, закручивал на место шурупы. Радист нажал тревожную кнопку. Примчались охранники.

– Опять не повезло? – поморщился Кирнан: молодой напарник обладал удивительной способностью притягивать к себе несчастья. – По крайней мере, ты хорошо бегаешь. Надеюсь, преследователи выдохлись раньше?

– Да… Да, почти, – согласно кивнул Морс, осторожно подбираясь к главному: – Правда, есть маленький нюанс.

– Ну что еще? – Кирнан, оторвавшись от дисплея, развернулся на кресле. – Кто-то пытался с тобой заговорить?

– Понимаешь, – мялся Морс, – охранники меня почти настигли. Я несся по палубе к точке выгрузки и… налетел на пассажирку, чуть не упал. В общем, – Морс сделал паузу и потом выпалил на одном дыхании, – пришлось взять ее в заложницы и прыгать вместе за борт.

– Что?! – вскочил на ноги Кирнан. – На корабле посторонний? Ты с ума сошел? Мальчишка! – выкрикнул в сердцах капитан.

Лицо Морса пошло красными пятнами: парень ненавидел, когда пренебрежительно напоминали о его возрасте. Кирнан знал об этом, но не удержался – напарник и впрямь грубо нарушил протокол.

– Ты поставил под угрозу конфиденциальность экспедиции, – продолжал кипятиться Кирнан.

– Девушка ничего не успеет узнать, – торопливо пообещал Морс, – мы просто высадим пассажирку по курсу лайнера, где ее благополучно спасут.

– Но и того, что она видела, достаточно, чтобы нами заинтересовались, начали искать, – выговаривал Кирнан. Но потом, вспомнив, что он – капитан, должен быть перед подчиненными собранным, служить примером для подражания, – одернул складки комбинезона и строго произнес: – Это может раскрыть местоположение базы, задержать возвращение домой, а мы и так застряли из-за поломки радара. Тебе известно, как неумолимо Время. Поэтому действуем по намеченному плану. А когда, наконец, покинем Океан, не страшно, что заложница успеет увидеть и сообщить другим. Это станет не нашей проблемой, мы свою миссию выполним.

– А может ей наоборот все рассказать? – рискуя потерять последние остатки уважения, пробубнил Морс. – Девушка, конечно, не поверит, сочтет нас сумасшедшими. А если даже и поверит, то над ней посмеются те, кому она расскажет. Потому что ну кто же поверит в подобную с точки зрения аборигенов чушь и фантастику?

Кирнан смерил штурмана долгим взглядом: мальчишка он и есть мальчишка, и возраст здесь ни при чем. Да, Морс – молодой парень, только закончил Академию. Но уже сейчас видно: глупым и безрассудным напарнику суждено оставаться до старости – подвел неумолимый итог рассерженный Кирнан.

Капитан снова занял место в кресле, демонстрируя, что обсуждать проблему с заложницей больше не намерен. Морс аборигенку сюда притащил, пусть с ней сам и возится.

3.

ЛИШЬ только ручка двери задвигалась, Лия хлопнула по иконке на экране: изображение исчезло. Вряд ли хозяину каюты понравится, что кто-то копается в его компьютере. Верхнее освещение тут же прибавило яркости. Девушка выпрямилась и развернула плечи: нужно показать похитителям, что она их не боится.

Створка распахнулась, на пороге появился молодой человек – копна соломенного цвета вьющихся волос, по-детски смешные веснушки вокруг носа. Зато фигура – атлета, что подчеркивал облегающий комбинезон, один из тех, которые Лия видела в шкафу: серый, практически полностью скрывающий тело, от подбородка до пят. На ногах – высокие, на толстой подошве, зашнурованные ботинки. Если человек надел костюм аквалангиста, зачем ему походная обувь?

Между тем парень, широко раскрыв глаза, удивленно застыл в дверном проеме. Словно, только сейчас понял, кого именно похитил.

– Где я нахожусь? – молчание явно затянулось, и Лия взяла инициативу в свои руки. Лучший способ защиты, как известно, нападение. – Зачем меня похитили? Что вам от меня надо? Выкуп? Но я – никакая не наследница миллиардов. Мой папа – школьный учитель.

Парень, очнувшись от ступора (или не ожидал столь яростного поведения пленницы?), замахал руками – давая понять, что не понимает ее слов (иностранец? куда же она попала?), пересек помещение в направлении шкафа. С полки достал небольшую коробку, а из нее выудил черную таблетку. Лия в страхе попятилась: сейчас ее заставят выпить сильное снотворное или яд? Чтобы она отключилась или навсегда выключилась? Парень, зажав «таблетку» пальцами правой руки, левой постучал себя по мочке уха: ее украшал точно такой же черный кружок. Затем незнакомец подошел к Лие и приложил «таблетку» к уху девушки. Лия почувствовала легкий укол, кружок намертво прилепился к коже.

– Лингвистический синхрон-коммуникатор, – произнес первые слова с момента своего появления похититель.

– Лингви… что? – не смогла сразу повторить Лия, ощупывая «таблетку».

– Прибор улавливает звучащую речь, разбирает лингвистический рисунок и переводит на язык носителя. Сигнал на определенной частоте поступает через слуховой канал сразу в мозг, благодаря чему ты воспринимаешь мой язык как свой.

Теперь Лия обратила внимание, что артикуляция у незнакомца, когда он говорил, не совпадала с тем, что слышалось ей.

– Словно смотришь фильм с синхронным переводом? – подобрала Лия более понятное объяснение. А тюремщики-то из разряда «супер», обзавелись новейшими оборонными разработками.

– Точно, – лицо незнакомца расплылось в широкой улыбке.

Лия терялась в догадках: что за нелепое поведение? Ее ведь похитили, значит, должны обращаться сурово, а не стараться подружиться.

– Так что вам от меня нужно? – потребовала Лия строгим голосом, для убедительности нахмурив брови.

– Ничего, – пожал плечами парень. – Непредвиденное развитие событий. За мной гнались охранники, я не заметил, как налетел на тебя. Если бы не взял в заложницы, схватили бы меня. Все закончилось благополучно, никто не пострадал.

– Благополучно? – разозлилась Лия. – А оружие у моей головы? Ты мог выстрелить и убить меня!

– Ни в коем случае, – парень завел руку за спину, вытащил из кармана комбинезона пистолет и протянул девушке. – 3D-копия.

Лия пощупала оружие и убедилась, что пистолет и вправду слишком легкий, сделан из пенопласта и выкрашен в черный цвет. Вблизи видно сразу, но в критической ситуации кто бы подобное заметил?

– Ладно, – вернула она игрушку похитителю, – мне ничего не грозило, но ты продолжаешь утверждать, что я – случайная жертва?

– Абсолютно, – парень небрежно забросил копию пистолета в шкаф.

– Неправда, – Лия хлопнула по иконке на «столе», активируя компьютер. – А это что такое? – ткнула она пальцем на появившуюся в центре комнаты картинку вчерашнего заката. – Почему… откуда здесь моя… моё (девушка пыталась найти правильное определение: но это же и не фотография, и не стандартное видео, а нечто объемное, живое, словно скопированный из ее жизни небольшой «кусочек») изображение?

– Это…, – вдруг смутился парень, – это… Когда я готовился к операции, изучал схему круизного лайнера, расположение разных служб, прокладывал возможный маршрут передвижения… часто видел тебя. Ты каждый вечер любуешься закатом. Я оставил себе несколько кадров на память. Потому что ты… очень красивая.

– ??? – теперь пришел черед Лии удивленно уставиться на незнакомца.

– Добрый вечер, – прервал молчаливое общение в каюте вошедший мужчина: в таком же комбинезоне «до пят», борода во всю ширину лица, в черных волосах – проблески седины, мочку левого уха украшала знакомая «таблетка» -переводчик. – Я – Кирнан, капитан корабля. Уверен, Морс вам уже объяснил, что вышел казус. От имени экипажа приношу извинения. Мы непременно вернем вас обратно на лайнер. Но не прямо сейчас. Обстоятельства таковы, что придется некоторое время побыть нашей гостьей. Утром доберемся до острова, где находится база. Располагайтесь удобно, отдыхайте.

И подтолкнув к выходу Морса, Кирнан закрыл дверь на замок, оставив Лию одну.