Сказки для детей старше 18 лет - Таге Даниельссон

"Вот бы стать "мисс Швеция", - думала Фаянс. - Это не то что работать на фарфоровой фабрике".

Когда был объявлен очередной конкурс, Фаянс послала свою фотографию (на этот раз речь шла не о титуле "мисс Швеция", а о звании "мисс Незамужняя"). Фаянс дали бесплатный билет, и она приехала на конкурс, где ее со всех сторон обмерили, как это заведено на конкурсах, и включили в список кандидаток. А когда настал срок конкурса, "мисс Незамужней" была избрана именно Фаянс, и тут нет ничего удивительного, потому что она была прекрасна, словно настоящая фарфоровая куколка.

Как всякая "мисс", Фаянс работала на благотворительных базарах и приемах с восьми утра до пяти часов дня, а иногда и целыми вечерами. Каждое утро она вставала в семь часов, чистила зубы, накладывала на лицо косметику, выпивала стакан грейпфрутового сока и читала "Иллюстрированный журнал". Часами могла она любоваться прекрасными звездами-манекенщицами.

"Вот бы стать звездой-манекенщицей, - думала Фаянс. - Это не то что продавать лотерейные билеты на базаре Красного Креста и есть копченую лососину в зале Народного дома".

Однажды к Фаянс пришел какой-то представительный мужчина и спросил ее, не хочет ли она стать звездой-манекенщицей. Платить ей будут хорошо, а иногда даже позволят оставлять себе платья, которые ей особенно понравятся.

Теперь Фаянс работала в фотоателье с семи утра до шести часов вечера, а часто также на вечерних просмотрах. Каждое утро она вставала в шесть часов, чистила зубы, накладывала на лицо косметику, выпивала стакан грейпфрутового сока и читала "Иллюстрированный журнал". Часами, если только у нее было время, могла она любоваться знаменитыми кинозвездами.

"Вот бы стать кинозвездой, - думала Фаянс. - Это не то что стоять перед фотоаппаратом, широко расставив ноги и выпятив живот, и целыми днями улыбаться".

Однажды вечером некий кинопродюсер пригласил Фаянс на обед в погребок Оперы. Он поклялся, что сделает Фаянс кинозвездой, если она захочет. Конечно, Фаянс захотела.

И вот она получила главную роль в фильме, который предстояло демонстрировать на фестивале в Венеции, и потому он должен был быть особенно прекрасен. Дебют Фаянс стал незабываемым событием для любителей кино. И не только потому, что она была прекрасна, как фарфоровая кукла, но и потому, что ее постоянное стремление жить весело и увлекательно чарующе преображало ее лицо.

За одну ночь Фаянс так прославилась, что журналисты с самого утра добивались по телефону, какой номер обуви она носит, а контракты на новые съемки посыпались на нее, как из рога изобилия.

Фаянс работала в киностудиях с шести утра до семи вечера и большей частью также на вечерних и ночных съемках. Каждое утро она вставала в половине пятого, чистила зубы, выпивала стакан грейпфрутового сока и читала "Иллюстрированный журнал". Часами, если у нее было время, могла она любоваться огромным - на восьми страницах - фоторепортажем о себе самой - кинозвезде: шампанским, за которое платила редакция, бассейном для плавания, который наняла для фотосъемки редакция, мужчинами, которых редакция раздобыла, чтобы запечатлеть, как Фаянс их обнимает.

"Вот бы стать этой кинозвездой, - думала Фаянс. - Это не то что сидеть здесь в пять часов утра и пить свой грейпфрутовый сок".

СКАЗКА О ГУДРУН СПРАВЕДЛИВОЙ

Жила-была девушка, которая никогда не знала настоящей любви и потому всегда стремилась к разводу. Гудрун (девушку звали Гудрун) считала так: "Все на свете несправедливо". Замуж она вышла за инженера, с которым познакомилась за прилавком универмага "Темпо", где продавали домашнюю утварь из пластмассы. Детей у них не было, и оба они работали. Гудрун ежедневно печалилась по поводу всех несправедливостей, которые выпали на ее долю в замужестве. Ей приходилось покупать продукты и готовить обед, пришивать пуговицы к куртке мужа, ей приходилось варить кофе в то время, как он смотрел телевизор. Все это приходилось делать ей, хотя работа у нее была не менее напряженная, чем у него. И можно согласиться с тем, что это несправедливо: действительно, можно ли считать помощью то, что муж делал кое-какие покупки, откупоривал бутылки и мыл свой автомобиль?

Ну, этот развод устроился легко, так как им обоим жилось дома неуютно. В глубине души Гудрун решила, что если она когда-нибудь снова выйдет замуж, то уж тут, по крайней мере, все будет по справедливости.

Однажды, когда она стояла за прилавком в "Темпо", появился господин приятной внешности, который собирался купить унитаз из пластмассы. Он был так смущен, когда уходил со своим унитазом, что Гудрун по-настоящему его полюбила. И когда на другой день он снова пришел и купил совершенно бесполезную вещь пластмассовый футляр для двух зубных щеток, Гудрун тотчас же поняла символический смысл этой покупки, и ей стало ясно, что чувства их взаимны.

Гудрун и Альбин (его звали Альбин) встречались некоторое время довольно часто, и оба думали, как чудесно будет, если они поженятся. Но Гудрун заявила Альбину, что в браке все должно быть по справедливости. Альбин охотно с ней согласился, потому что он был кроткий и добрый человек.

Настало время, когда Гудрун и Альбин пришли к бургомистру и оба одновременно сказали "да": ведь Гудрун решила, что если один из них скажет "да" раньше, это будет несправедливо. И у Альбина в руках был точно такой же букет, как и в руках у Гудрун.

Когда они пришли домой в трехкомнатную квартиру, которая осталась у Гудрун после ее первого замужества, Гудрун показала Альбину составленный ею длинный-предлинный список:

Глажение одной рубашки равно по трудоемкости уборке двух кроватей.

Приготовление кофе по рецепту телевидения равно по трудоемкости сервировке стола на двоих.

Пришивание одной пуговицы равно по трудоемкости починке электрических пробок.

Кормление возможного в будущем ребенка равно по трудоемкости стирке двух пеленок.

Покупка продуктов к обеду равна по трудоемкости обработке пылесосом жилой комнаты и прихожей.

Смена постельного белья равна по трудоемкости опорожнению ведра в мусоропровод.

Стирка одной пары чулок или носков равна по трудоемкости очистке всех пепельниц в квартире.

Это и еще многое другое стояло в списке.

- Мы будем жить согласно этому списку, Альбин, - сказала Гудрун, - чтобы все было по справедливости, потому что справедливость - азбука супружества.

- Все будет хорошо, ведь главное - любить друг друга, - сказал Альбин.

Больше он ничего не сказал, потому что ему не хотелось больше говорить.

Так и жили Гудрун и Альбин довольно долгое время: съедали по две картофелины к обеду, выпивали по четыре рюмочки коньяку к кофе субботними вечерами, а потом любили друг друга настолько справедливо, насколько это возможно в ночной тьме.

В один прекрасный день Гудрун сказала:

- Альбин, мне кажется, у меня будет ребенок.

- Тогда, вероятно, он будет и у меня, - по привычке ответил Альбин.

Но, понятно, только Гудрун родила ребенка.

Теперь стало ужасно трудно распределять все обязанности по справедливости. Альбин стирал пеленки, пока Гудрун кормила, и здесь проблемы не было. Но в доме, кроме того, оказалось столько работы, что Альбин был вынужден уйти со службы. И это было только справедливо, потому что Гудрун тоже пришлось оставить работу. Когда ребенок кричал по ночам, родители просыпались и смотрели на схему, приколотую над кроватью. По нечетным числам ночную вахту от двух до шести нес Альбин, по четным - Гудрун. Когда же в месяце был 31 день, последняя ночь распределялась так, что Альбин дежурил от двух до четырех, а Гудрун - от четырех до шести, В следующий раз 31 числа порядок менялся на обратный.

Но благодаря великой доброте и кротости Альбина все шло своим чередом. Ребенок подрастал и уже начал говорить. Он оказался разумным и справедливым, потому что первое слово, которое он произнес, было "мапа", а второе - "пама".

В один прекрасный день Альбин сказал:

- Хорошо бы этому ребенку еще и сестричку!

- Не смотри на меня так, - ответила Гудрун, - теперь твой черед.

Тут Альбин больше не выдержал, да к тому же он не знал, как в этом случае быть.

Теперь Гудрун снова стоит за прилавком в "Темпе" и ждет человека, который уж совершенно точно знает, как все устроить по справедливости.

СКАЗКА О ТОМ, КАК ЭРИК ЙЁРАНССОН

БОРОЛСЯ СО ШВЕДСКИМ ОБЩЕСТВОМ

Эрик Иёранссон - так звали человека, которому пришлось не очень сладко, когда он вырос. Отец его Хильмер Иёранссон зарабатывал столько денег, что большая их часть уходила на налоги. С годами Хильмер Иёранссон стал испытывать все большую горечь по отношению к своему государству и муниципалитету, которые неумолимо применяли свою прогрессивную налоговую систему к его колоссальным доходам. Таким образом, самые чувствительные для Эрика Иёранссона годы его созревания протекали в обстановке горечи и ненависти к властям.