Таверна «Ведьмино Зеркало» - Сиана Келли
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Вечером прибыло больше людей, но всё ещё было тихо. Одержимые селки и разъярённые горгоны, вероятно, были чем-то большим, с чем среднестатистический посетитель хотел иметь дело, когда они расслаблялись за выпивкой. Вздохнув, я в сотый раз без всякой необходимости вытерла стойку.
Мы снова закрылись рано.
— Мне что, придётся начать рассматривать это как работу на неполный рабочий день? — Дейв зарычал, выключая свет.
— Ха-ха.
Я поплелась вверх по ступенькам, беспокоясь, что он был прав. Мы были закрыты почти два месяца на реконструкцию. У людей, вероятно, сформировались новые привычки. И кто хотел беспокоиться о том, что его зарежут или превратят в камень, пока он пьёт чай и читает книгу?
— По крайней мере, ты не украла один из его спортивных автомобилей, — сказал Дейв, когда мы поднялись на парковку.
— Я не идиотка, — я просто чувствовала себя такой. — Ты сможешь открыться снова? Я сбегаю в Колму завтра.
— Позвони в Убер, — сказал он за мгновение до того, как его машина появилась в поле зрения.
— Я думала об этом, но если она смогла добраться до Лиама и, возможно, до Оуэна, у обычного человека — как у того парня, который пытался ударить меня раньше, — не было бы никаких шансов. Если она подтолкнёт кого-то его к нападению посреди движения или на автостраде, может погибнуть ещё больше людей.
Прислонившись к своей машине, скрестив руки на груди, он мгновение изучал меня.
— Чёрт. Ты права. А что за парень пытался тебя ударить?
Я объяснила странную стычку ранее, а затем повернулась, чтобы идти домой.
— К чёрту это. Иди сюда.
Когда он отошёл от своей машины, она снова скрылась из виду.
— Для моих отношений нехорошо слишком часто бывать дома. Мэгги не может так долго выносить меня. Давай, — он указал на «Вольво». — Урок номер два. На этот раз на автоматической коробке передач.
Я вытащила ключ из кармана и нажала на кнопку разблокировки.
Когда она защебетала, он покачал головой.
— Тебе не нужно этого делать. В таких автомобилях достаточно просто положить его в карман, чтобы сработала блокировка. Когда ты кладёшь руку на ручку, она открывается.
— Мило, — сказала я, садясь на водительское сиденье.
Дейв присел на корточки у открытой водительской двери.
— Видишь эти кнопки здесь, на твоём подлокотнике? Эта откроет дверь со стороны пассажира, — он нажал на кнопку повыше. — Эта перемещает боковые зеркала.
Следующие десять минут он потратил на то, чтобы показать мне, как всё работает, а потом заставил меня включить зажигание.
Посмотрев в зеркало заднего вида, а затем, оглянувшись через плечо, я включила задний ход.
— Подожди. Посмотри на свой экран.
Обернувшись, мой взгляд упал на экран, и я увидела машину с высоты птичьего полёта. Судя по всему, у неё были камеры спереди, сзади и по бокам.
— Круто!
— Да. Она будет мигать и пищать, если ты подъедешь к чему-нибудь слишком близко. А теперь выведи нас назад аккуратно и плавно, и отвези на прогулку.
Примерно через час, в течение которого мне пришлось несколько раз выезжать на автостраду и съезжать с неё, разбираться со всеми улицами с односторонним движением в центре города и рассказывать о том, что произошло в «Ведьмином Зеркале», я, наконец, направилась обратно к «Убиенной Овечке».
— Поезжай в ноктюрн. Ты не будешь водить сама, пока у тебя не будет прав. Я серьёзно, Сэм.
Поскольку он произносил это своим рычащим, серьёзным голосом, я кивнула.
— Что касается твоих уроков некромантии, попроси своего парня одолжить тебе меч и показать, как им пользоваться, — покачав головой, он посмотрел в окно на тёмные дома, мимо которых мы проезжали. — Какого хрена, Сэм? Теперь сама Королева Фейри охотится за тобой?
— Верно? Вот такой я у нас скромный маленький книжный ботаник.
Включив поворотник, я посмотрела в обе стороны, а затем свернула на тёмную улицу, ведущую к ноктюрну.
— Я друг фейри. Почему Королева Фейри посылает своих монстров?
Остановившись у ворот, я посмотрела на охранявшего их вампира за мгновение до того, как ворота открылись. Мудак.
— Я бы сказала, что он был бродягой, ищущим завтрак, если бы он не ждал меня, притворяясь Мартой.
Я поехала по сланцевой дороге к задней части особняка. Дверь гаража открылась, когда мы приблизились. Используя свои новые навыки и камеры, я вернулась в гараж и припарковалась прямо в нужное место.
— Хорошо. Переведи сцепление в режим «парковка» и заглуши двигатель.
Как только я это сделала, и дверь гаража закрылась, он продолжил:
— Оставайся там, где ты есть. Давай проверим то колдовское стекло, которое она тебе дала. Нас, наверное, сейчас не слышат, — прошептал он. — Если и услышат то только сердцебиение, а не слова.
— Ты хочешь, чтобы я прочитала чьи-то мысли?
Я отстегнулась, но не стала выходить из машины.
— Верно. И пока ты это делаешь, сосредоточь часть своего разума на том, чтобы направить оплату на стеклянный шарик у тебя на шее.
— Хорошо.
Закрыв глаза, я обнаружила все холодные зелёные пятна в доме вокруг нас. Я поискала самые знакомые из них. Клайв, Лиан и Годфри были в его кабинете и обсуждали Летицию. Рассел направлялся к задней части дома, к гаражу.
— Джига началась. Рассел уже в пути.
— О чём он думает?
— Он беспокоится. Они поссорились ранее. Рассел знал, что я не умею водить. Клайв этого не знал. Очевидно, он получил нагоняй от своего Хозяина.
— Клайв позвонил в бар, чтобы проверить тебя. Я заверил его, что ты идиотка, но в безопасности.
— Спасибо.
Дверь в гараж открылась, и на пороге появился Рассел, силуэт которого вырисовывался на свету.
— Как твоё зрение?
Ухмыляясь, я толкнула Дейва локтем в его мускулистое плечо.
— Я достаточно ясно вижу неодобрительного вампа.
— Хорошо.
Мы вышли и пересекли огромный гараж. Я сосредоточилась на лекции, которая, как я чувствовала, приближалась. Дейв, с другой стороны, не торопился, восхищаясь машинами, мимо которых мы проходили.
— Мисс Куинн, — Рассел почтительно кивнул, но я услышала разочарование в его голосе.
Чёрт. Это было хуже, чем гнев.
— Рассел, — сказал Дейв, похлопывая меня по плечу на выходе.
Рассел долго смотрел на меня.
— Могу я перекинуться с вами парой слов?
Вздохнув, я последовала за ним по коридору в библиотеку. Он указал на
