Магия янтаря - Валентина Батманова

Когда консультант магазина поняла, что она удовлетворила потребности туристов в янтарных изделиях, она взяла в руки небольшой пузатый пузырек и, поставив его на ладонь левой руки, сказала, обращаясь к русской переводчице.

– В этом небольшом флаконе имеется янтарная кислота. Она является очень важным регулятором физиологического состояния организма человека. Дон Эдуардо постоянно говорит своим пациентам, что, нормализующие действия янтарной кислоты на организм основаны на усилении восстановительных процессов при патологии сердца, почек, возрастных нарушениях, нервных центров, при интенсивной мышечной работе, а также при действии на организм токсических веществ, в первую очередь лекарств. Янтарная кислота – это топливо, сгорающее в клетках. Если вы капните себе в утренний чай, кофе или сок пять капель янтарной кислоты и не спеша выпьете эту жидкость, то она безошибочно найдет больную клетку, моментально в нее проникает и поддержит функционирование соответствующего органа. Действие янтарной кислоты заключается не только в регуляции внутриклеточных процессов, но и в реставрации утраченных функций. Янтарная кислота быстро возобновляет в отмирающей и вялой ткани жизненных процессов. Янтарная кислота, выработанная из камней доминиканского янтаря, широко применяется в косметологии. – Консультант, приветливо улыбаясь, протянула пузырек переводчице. – Я вам убедительно рекомендую приобрести в свою домашнюю аптечку хотя бы один такой пузырек с янтарной кислотой.

В это время Катя обратила внимание на туристов, по виду из какой-то арабской страны. Мужчины, словно голодные птицы, сгребали в свои сумки целыми пачками четки, сделанные из разных цветов янтаря. А женщины, подвязанные тонкими зеленого цвета шарфами, складывали к себе в увесистые кожаные сумки лежащую на полках косметику и пузырьки с янтарной кислотой. Их примеру последовали японские туристы, которые подбирали себе изделия из янтаря по знакам зодиака по восточному календарю. На место проданных янтарных материалов ловкие продавцы быстро заполняли витрины новыми поделками и косметикой. Катя повернула голову к подруге, сказала:

– А спроси ты у нее, сколько стоит такой маленький флакончик янтарной кислоты?

– А чего спрашивать, на флаконе стоит его цена. И стоит он всего на всего 75 долларов США.

– Мы кислоту покупать не станем. А вот для своей дочери я хочу подобрать на подарок амулет рыбы из синего янтаря.

Продавец достала янтарную рыбку, нанизала ее на медную цепочку и протянула туристке. Когда они отошли от отдела с косметикой и готовыми изделиями, их место тут же заняли туристы из поднебесной. Китайцы, словно ветер, сметали с витрин все подряд. Илья с Владимиром стояли в стороне и наблюдали, как иностранцы покупают все подряд. Подошедшая к ним Катя, сказала:

– А эти азиаты не дураки. Они словно пылесосы сметают с прилавков все натуральное. Эти туристы, хорошо понимают, что запасы янтаря быстро истощаться, и будущему поколению уже не чего не достанется. Китайцы как не одна нация в мире чувствуют пульс земли. Они не скупятся на деньги, ибо хорошо понимают, что американские доллары это все прах, их долларовый станок напечатает сколько хочешь.

Когда калининградские туристы собрались уже уходить из магазина, их громко окликнула та продавец, которая предлагала купить косметику. Первой на оклик доминиканки среагировала Людмила. Она молча подошла к прилавку и, посмотрев в лицо улыбающейся продавщице, сказала.

– Слушая вас.

– Вы, господа русские, так нечего из косметики не приобрели. Я думаю, вы делаете большую ошибку. Ведь таких изделий и косметики из янтаря, как в нашей Доминиканской республике, вы нигде больше в мире не найдете.

В это время к прилавку подошли остальные калининградцы. Илья недовольно посмотрел на Людмилу, сказал:

– Ведь мы планировали в магазине задержатся всего лишь на полчаса. А мы из него не выходим уже целых два часа.

А переводчица, не обращая внимания на мужчину, продолжала вести разговор продавцом-консультантом. Она вежливо пыталась объяснить доминиканке, что они приехали в их страну из России, которая занимает по добыче янтарного камня первое место в мире. Девушка в ответ громко засмеялась, позвала к себе своего напарника по работе. И когда тот подошел к ведущим разговор женщинам, сказала.

– Вот эта туристка из России утверждает, что ее страна занимает первое место по добыче янтарного камня.

– А где живет твоя «Россия»? – спросил парень.

– А моя Россия занимает половину Европы и половину Азии, – пояснила Люда. – Страна, из которой мы приехали, занимает одну шестую часть земли на земном шаре.

Доминиканские продавцы переглянулись, потом парень с недоверием, спросил.

– И если это не секрет, то скажите, сколько в вашей стране добывают в год этого магического камня?

А Люда, посмотрев на окончательно потерявшего терпение Илью, сказала.

– Доминиканец спрашивает, сколько у нас в стране добывают в год янтарного камня?

– Сколько добывают янтарного камня у нас в целом по России, я не знаю. А вот в Калининградской области добывают где-то 300 тонн в год, это я могу сказать точно.

– Триста тонн, – переспросил консультант. Он, громко рассмеявшись, сказал своей напарницы.

– Что-то эти туристы фантазируют. Они, наверное, камни янтаря путают с камнями простой гальки.

– Если бы у нас в Доминиканской республике добывали в год триста тонн янтарного камня, то у нас каждый житель был бы миллионером.

Переводчица постаралась как можно точнее перевести сказанные продавщицей слова. А Екатерина в ответ сказала:

– Они разбогатели за счет своего янтарного камня потому, что у них нет преступной янтарной мафии, которая у нас в регионе присвоила себе монополию на право распоряжаться тем богатством, который по праву принадлежит каждому жителю нашего региона. – И печально улыбнувшись краешками губ, добавила. – Мои слова, подруга, ты доминиканцам не переводи. Они все равно нас не поймут. Если у них в магазине сто граммовый пакетик янтарного порошка стоит тридцать долларов, то у нас в Калининграде один килограмм янтаря сырца фракцией 8 миллиметров стоит 27 рублей. А совсем мелкий янтарный песок можно на побережье собрать бесплатно.

Рассуждения Екатерины переводчица не переводила на доминиканский язык, поэтому работники янтарного дворца были уверены в своей правоте, по-прежнему считая, Доминиканская республика является тем местом на земном шаре, где магический камень янтаря является панацеей от всех болезней и наваждений, делает людей обеспеченными и преуспевающими во всех своих делах.

Консультант, магазина, держа в руках пакет с янтарным порошком, сказал, глядя Илье в лицо.

– Вас, вероятно, пугает такая высокая цена за маленький пакетик. Дело в том, что, не смотря, на то, что Доминикана за последние годы бурно развивается, янтарный камень в нашей стране добывается весьма допотопным способом. Его копатели добывают камень в ручную. Эти трудолюбивые люди в небольших шахтах, при свете ручных фонарей, при помощи кирок, лопат и другого инвентаря, добывают янтарный камень. Разработка штолен в тропиках, это – каторжная работа. Вот поэтому такие копатели – шахтеры продают свой добытый янтарь торговцам по высокой цене.

Уходя из сказочно красивого и невероятно дорогого янтарного дворца, калининградские туристы тепло попрощались с внимательными и дружелюбными работниками, рекламирующих туристам богатство и гордость своей страны, магический камень янтарь.

Когда они покинули стены янтарного магазина, Илья посмотрел на часы, сказал.

– Давай, Людмила, звони нашему таксисту. Пусть он нам сегодня покажет все достопримечательности своего города Пуэрто-Плата.

Людмила набрала записанный ею номер водителя, и тот, услышав ее звонок, велел им спускаться с горы на фуникулере. А он в это время за ними приедет. Не прошло и часа, как калининградцы спустились с горы Изабель-де-Торрес. И едва они вышли из фуникулера, как перед ними, словно из-под земли, появился их утренний знакомый таксист. Окинув своим проницательным взглядом переводчицу, он, расплывшись в широкой улыбке, сказал Людмиле.

– Я вижу, синьора, что наш христианский шаман Дон Эдуардо, вам помог избавиться от дьявольской инфекции. В пользу того, что он очистил вашу душу и тело от сатанинской скверни, говорят ваши горящие, полные жизненной энергии глаза.

Переводчица приветливо, улыбнувшись, сказала:

– Спасибо на добром слове, уважаемый синьор, – с улыбкой ответила Людмила.

– Я вам до сих пор не сказал, что зовут меня Чикко, и я готов выполнить любое ваше пожелание. Садитесь в мой автомобиль, и я вам покажу наш прекрасный провинциальный город.

За последние три дня измученные и уставшие калининградцы уселись в автомобиле и молча слушали рассказы таксиста о неповторимой красоте его родного города. И на какую бы тему доминиканец не начинал разговор, он всегда сводился к гордости этой страны янтарному камню.